[Gros Lo]

Pourquoi pas... moi j'essaierais de m'en tirer avec un "le train est en retard, prévenez-là de ce contretemps", mais c'est pas bien d'esquiver. Pourquoi pas, mais je suis pas sûr.

[Ambrena]

C'est "la" sans accent, dans ce cas, Lo'. 

Mais je pense que le "en" est grammaticalement correct: c'est un relatif , non? Une autre latiniste pour confirmer?

[Krapoutchniek]

Bon, ça me rassure. Le problème, c'est que je suis +/- obligé d'utiliser cette formulation. Alors même si elle est un peu lourde, tant pis 

[Nienna]

Hop petite question de tournure qui me triture bêtement :

est-ce qu'on peut dire "moi qui n'ai personne sur qui reposer mon existence". 
Ou bien on est obligé d' écrire "moi qui n'est personne sur qui faire reposer mon existence."

?

[Rain]

Je pencherais pour la première, la deuxième me semble bizarre... Mais ce ne serait pas plus simple de dire "sur qui me reposer" ou "à qui confier mon existence" (enfin, là ça fait bizarre aussi) ?

[Nienna]

C'est ce vers quoi je penchais aussi...mais je vais réfléchir sinon avec le "sur me reposer".
En tout cas merci !

[Krapoutchniek]

Hop, encore un doute >_<


Peut-on dire "la salle était comblée" ou alors, on doit dire "la salle était comble"(mais là, je trouve ça très moche  ) ?


Merci

[Fubuki]

Perso je dirais que la deuxième expression est la bonne .. Mais uniquement parce "était comblée" me fait trop pensé à "être satisfait" ...

Après je suppose que tu peux transformer "la salle était combleé par "la salle comble ..."

[Gros Lo]

"la salle comble" > y a plu de places. "La salle comblée" ça voudrait dire que la foule dans la salle a eu ce qu'elle voulait.

Oui, tu peux tourner en "la salle comble", qui sonne mieux.

[Fubuki]

J'ai un petit problème de phrase ... : /

est-ce que çà se dit : Je sais ton crâne épais.

Ou est-ce plus correct de dire : Je sais que ton crâne est épais. ?

J'avoue que la première phrase est celle qui m'est venu spontanément à l'esprit mais en la faisant lire à un ami il m'a regardé bizarrement en la lisant xD

[Marygold]

ça se dit, bien sûr.
Mais après, pour qu'elle fasse naturelle et pas maladroite, il faut regarder le contexte (niveau de langage par exemple, là ça fait un peu soutenu), si elle va bien avec le reste (ex, si elle ne tombe pas comme un cheveu sur la soupe) etc.

[Fubuki]

Ah tu me rassures Marygold j'ai cru un moment que j'savais plus parler français U_U

Ok donc c'est opé pour le langage soutenu puisqu'il s'agit de deux personnes de rang noble dans la conversation. Et que j pense pas que la phrase tombe comme un cheveu sur la soupe =)

Merci.

[Lizzie]

J'ai besoin de votre aide pour un problème de vocabulaire : quel est le nom commun qui correspond au verbe contraindre ?

[ernya]

 la contrainte

[Lizzie]

God. Bien sûr. Et moi qui me tracassait à cause du sens de 'contrition'. Merci !