[René]

à Jean-Guy

Jean-Guy était au pain sec dans le cabinet nouère,
Pour un crime quelconque, et, manquant au devouère,
J'allai voir le proscrit en pleine forfaiture,
Et lui glissai dans l'omb'e un pot de confiture
Contraire aux lois. Tous ceux sur qui, dans ma carrée,
Repose le salut de la société,
S'indignèrent, et Jean-Guy a dit d'une voix douce :
- Je ne toucherai plus mon nez avec mon pouce ;
Je ne me ferai plus griffer par le minet.
Mais on s'est récrié : - Ce gars-là vous connaît ;
Il sait à quel point vous êtes faib'e et lâche.
Il vous voit toujours ri' quand qu'on se fâche.
Pas de gouvernement possib'e. À chaque instant
L'ord'e est troublé par vous ; le pouvouère se détend ;
P'us de règle. Le gars n'a p'us rin qui l'arrête.
Vous démolissez tout. - Et j'ai baissé la tête,
Et j'ai dit : - Je n'ai rin à répondre à cela,
J'ai tort. Voui, c'est avec ces indulgences-là
Qu'on a toujours conduit les peup'es à leur perte.
Qu'on me mette au pain sec. - Vous le méritez, certe,
On vous y mettra. - Jean-Guy alors, dans son coin nouère,
M'a dit tout bas, levant ses yeux si beaux à vouère,
Pleins de l'autorité des douces créatures :
- Eh bien, moué, je t'irai porter des confitures.

[RoiDinozor]

Contrairement à la confiture, il serait appréciable de ne pas étaler les erreurs de métriques qui jalonnent le texte.
Sinon, c'est moyen, bien moins frais que les autres "textes" ; et  c'est bien regrettable.
Amusant à quelques endroits cela dit. Mais l'ensemble alourdit ces saillies.

[René]

Contrairement à la confiture, il serait appréciable de ne pas étaler les erreurs de métriques qui jalonnent le texte.
Sinon, c'est moyen, bien moins frais que les autres "textes" ; et  c'est bien regrettable.
Amusant à quelques endroits cela dit. Mais l'ensemble alourdit ces saillies.

On a la cultu' poétique qu'on mérite... héhé
On va vouère si y'en a un qui sort du lot...

[RoiDinozor]

Je ne comprends pas le message mais je me permets d'expliciter le mien, et apprécierais que M. René en fasse de même.
Certains vers n'ont pas douze syllabes, d'autres ne sont pas des alexandrins ; or, c'est ce qui est visé.
J'anticipe : verlaine et musset se pliaient à la césure.

[René]

Je ne comprends pas le message mais je me permets d'expliciter le mien, et apprécierais que M. René en fasse de même.
Certains vers n'ont pas douze syllabes, d'autres ne sont pas des alexandrins ; or, c'est ce qui est visé.
J'anticipe : verlaine et musset se pliait à la césure.

Evidemment qu'y en a des erreurs métriques Dug'nou ! J'ai déjà des lunettes...
C'que j'remarque surtout c'est qu'ta pas grande culture littéraire... Tu vois don' rien, Jourdain ?

[RoiDinozor]

Je ne savais pas que l'on pouvait se complaire dans un ensemble balbutiant ; c'est désormais chose faite.

[René]

Cherche encore... Tu vas t'payer la honte dans pas longtemps...

Juste pour êt'es certain  : sont fautifs les vers 1, 2, 7, 12, 14, 18, 21, 22, 24
T'es d'accord mon gars  ?

[ernya]

Vous savez, on peut commenter un texte ou répondre à un commentaire sans forcément prendre l'autre pour un débile ou le sous-entendre. Je vous assure, c'est possible. Essayez, tous les deux, ça vous changera.

[RoiDinozor]

j'ai juste lu le 2 : il est correct.
Je ne comprends donc pas et aimerais que l'on m'explique.

Ernya, je ne prends personne pour ce qu'il n'est pas, je m'en moque et ce n'est pas là mon but. Cela n'a pas à être vu de la sorte, contrairement à l'auteur. mais là encore, ça m'est égal.

[René]

Ti'ns, c'est cadeau Jourdain...


Jeanne était au pain sec dans le cabinet noir,
Pour un crime quelconque, et, manquant au devoir,
J'allai voir la proscrite en pleine forfaiture,
Et lui glissai dans l'ombre un pot de confiture
Contraire aux lois. Tous ceux sur qui, dans ma cité,
Repose le salut de la société,
S'indignèrent, et Jeanne a dit d'une voix douce :
- Je ne toucherai plus mon nez avec mon pouce ;
Je ne me ferai plus griffer par le minet.
Mais on s'est récrié : - Cette enfant vous connaît ;
Elle sait à quel point vous êtes faible et lâche.
Elle vous voit toujours rire quand on se fâche.
Pas de gouvernement possible. À chaque instant
L'ordre est troublé par vous ; le pouvoir se détend ;
Plus de règle. L'enfant n'a plus rien qui l'arrête.
Vous démolissez tout. - Et j'ai baissé la tête,
Et j'ai dit : - Je n'ai rien à répondre à cela,
J'ai tort. Oui, c'est avec ces indulgences-là
Qu'on a toujours conduit les peuples à leur perte.
Qu'on me mette au pain sec. - Vous le méritez, certe,
On vous y mettra. - Jeanne alors, dans son coin noir,
M'a dit tout bas, levant ses yeux si beaux à voir,
Pleins de l'autorité des douces créatures :
- Eh bien, moi, je t'irai porter des confitures.

Hugo, L'Art d'être grand-père, IV (1877)

Quand j'relis ça :

d'autres ne sont pas des alexandrins

Ben... ça m'fait rire...
M'enfin faut ben rigoler à nos âges, hein ?

[RoiDinozor]

Merci de me faire découvrir ce poème, mais je n'ai jamais supporté Hugo (je trouve par ailleurs ce poème bien médiocre...) et me suis donc arrêté aux châtiments/contemplations. Cependant, on ne parle pas de ça ici.

Donc, je trouve le poème présenté sans intérêt, au final, et je trouve qu'il manque de respect à l'original. Que je l'estime ou non pour ses qualités, il n'en demeure pas moins que c'est une œuvre singulière qui n'a pas à être reprise de manière aussi petite.

[Ollin]

Alors, c'est qui qu'a la plus grosse métrique ?

Sinon, les amis, Hugo se vantait d'avoir malmené la métrique classique ; donc vous êtes tous deux bien bêtes. 
M'enfin, je crois que la volonté de l'auteur de se foutre des autres (mal en plus...) est désormais manifeste.

C'est pas interdit les plagiats de ce genre ?

[RoiDinozor]

Hugo a très peu malmené le vers, en fait.
Et il a toujours utilisé 12 syllabes lors de ses "alexandrins".
Bref, sujet clos pour moi

[René]

Alors, c'est qui qu'a la plus grosse métrique ?

Sinon, les amis, Hugo se vantait d'avoir malmené la métrique classique ; donc vous êtes tous deux bien bêtes. 
M'enfin, je crois que la volonté de l'auteur de se foutre des autres (mal en plus...) est désormais manifeste.

C'est pas interdit les plagiats de ce genre ?

Tu comprends pas grand chouse non p'us toué... Qui t'as parlé de s'vanter d'avoir la meilleure métrique, Jourdain III ?
Il est sain d'montrer qu'c'est pas la métrique (dont parle l'aut'e gégé en évoquant l'alexandrin - on ne sait pas lequel d'ailleurs - à toutes les sauces) qui fait la littérature mais l'inverse. Tu vois mon gars, Hugo en est la preuve.

Pis t'apprendra qu'on parle de pastiche, Guss, pas de plagiat : Hugo il est mort et enterré depeu au moins... p'us d'70 ans c'est certain !

[Ollin]

Qui t'a parlé...
T'apprendras.

Je laisse le fond à d'autres gens, j'aime pas nourrir le vide.