[Aahraz]

Ouesh ! J'suis opé pour baver en r'présentant l'tiéquar !

Hé bé, teh, v'la le forumer, la forumeuse ! T'es sortie de ta guitoune pour v'nir trénailler ici ? Bah ca va, écoute, j'liste un peu les expressions d'Bordeluche, mais perso, j'ai un peu la câgne de tout vous bacler, donc check même pas que j'sois pas gavé à l'arrache, hein. J'suis qu'un gonze basique, moi... Donc, souvent, j'ai la quinte, parce qu'on m'a fait un truc pas cool ou qui m'a gonflé. J'bouffe des chocolatines, chez wam un drôle c'est un marmot, un gosse, et pas un déglingo, qui est un ouf chez ces mecs chelou du nord. Mes voisins sont d'ignobles croque-maïs, et ça me fait bader, souvent, ça me fout mal à l'aise. On se fait piquer par des cousins, nous, chaud la zermi. Si tu captes pas ça, t'es un cave, oh anki mon pote, qu'est-ce que tu veux que je te dise, hein. Oh anfi', t'as l'esprit chibré, toi, ça vient de l'occitan, j'crois, c'est tout, daille-pas à faire ta blagasse, sinon j'vais t'aligner une mornifle entre les pigasses ça va t'calmer en despee, le monde entier parlera de ton avoinée. J'suis un bourrin, j'fais pas chabrot mais j'ai l'histoire du pays, tavu.

Il brousine pas trop souvent d'par chez nous, mais on caille pas, nous.. on se les caille. C'est plus imagé. Quand j'débauche, donc que je quitte mon employeur après une sale journasse (tout ce qui finit en asse est amplification chez nous), que j'suis bien escagnassé, j'trainasse... Eh beh, c'est mon droit, nan ? J'promène mon iench en vérifiant qu'il se choppe pas un saloperie de lagas, ça pourrait l'rendre vénèr et il finirait par me niaquer (gnaquer). M'enfin, le maille, s'pas trop mon délire, perso... J'suis plus du genre à picher des litrons en faisant l'mariolle, pour faire rire les potos, qui sont fumasses, aussi, des fois, parce que la vie c'est pas toujours facile et qu'faut bien savoir la sublimer, avec un peu de gaufre entre les jambes, de vinasse et de savoir-vivre, chez nous, tant qu'on a des groles pour marcher, d'la barbac' à griller, des drôlesses à aimer et des magnums à vider, le ciel est pas prêt d'se vautrer sur nos têtes, j'te le dis, wam !

Allez, adieu, espèce de pélo !

[Rémi]

Mouque tin nez t'as eune bulle !
(il serait temps de te moucher)

Ferme eut'bouc tin nez y va quaire eun'din !
(cesse de bailler ainsi, c'ezst impoli)

Ch'tarcono ti, t'es d'min coin !
(vous êtes donc du Nord également)

C'est pas quand t'as tché qui faut met eut'min à t'maronne !
(réfléchis aux conséquences de tes actes)

T'es tout noirgueule ti !
(tu es sale)

Vet' ichi !
(regarde)

D'où qu'tu restes tizot' ?
(Où habites-tu ?)

In rien li, l'est pas dégraillé !
(en voilà un qui ne se gène pas)

T'es va prendre eune mac' d'arvers dins les loupes
(tu va prendre une baffe)

Chui garzi !
(Je suis fatigué / ou ivre)

Il a eune bouc qui n'est pas maît'
(il ne peut s'empêcher de parler, moi si, j'arrête là  )

[Kerena]

Rémi, j'ai trop ri !

[Aahraz]

Tin j'te jure tu me parles comme ça perso, je te fais ça.

[Rémi]

Ramène eut guiffe, t'es va virre ! J'ai nin les choquottes eud tin carnavaleux.

[Aahraz]

Ramène eut guiffe, t'es va virre ! J'ai nin les choquottes eud tin carnavaleux.

S'toi qu'est gras le mardi !
(j'ai compris le reste, mais je ne vois guère ce que le carnaval vient faire ici. C'est dans le sens de bouffon, guignol, carnavaleux ? J'aime bien, ça me correspond bien ! ;p)

[Rémi]

Le carnavaleux, c'était The Mask of course !

[frederique]

Très intéressant ce topic. cela permet de découvrir les particularités linguistiques de chacun

[Meilhac]

En Afrique "francophone", y a des trucs qui déchirent
-on dit quoi?
-moi j'ai envie d'ambiancer ce soir
-on va au bal, ou bien ?

[Invité]

-moi j'ai envie d'ambiances ce soir

Ca c'est vachement rentré dans le langage d'jeun's, quand même, genre la grande mode en ce moment c'est "eh bé ça fait quoi ça s'ambiance ou quoi ?" ou genre "bon allez on bouge on s'ambiance ?"

[Ambrena]

En Afrique "francophone", y a des trucs qui déchirent
-on dit quoi?
-moi j'ai envie d'ambiances ce soir
-on va au bal, ou bien ?

J'adore ce dialogue ! Cela me rappelle les chansons de Magic System, genre :
"On libère, on libère !"
"Qui est gaou une fois n'est pas gaou, c'est gaou deux fois qui est gnatao"
"Sous l'eau !"

[El_ChiCo]

En Afrique "francophone", y a des trucs qui déchirent
-on dit quoi?
-moi j'ai envie d'ambiances ce soir
-on va au bal, ou bien ?

Au Bénin, Il y avait une expression que j'avais adoré aussi, c'est « on évolue ».
Pour dire « aller, on se met en route » ou équivalent.

[Rémi]

J'étôs clouqué dins min lit, maflé comme un quien. J'm'ardresse, j'armonte eum' maronne et je m'gratte eul panche. D'ou ts'est qu'j'ai cor' ringé min brin ? Pon moyen deul' vire. Y'aurô pas fallu eune zic eud'vent pour m'faire quère. J'étô garzi.
T'es m'connô, chu un bon garchon, eu j'ravisô sul cayelle, dins chés coins. Rin. Tout dégraillé, j'ai bu d'l'ieau.

J'étais couché dans mon lit, fatigué comme un chien. je me redresse, remonte mon pantalon et me gratte l'estomac. Où ai-je donc encore rangé ce truc ? Pas moyen de le voir. Il n'aurait fallu qu'un souffle de vent pour me faire tomber. J'étais cuit. Tu me connais, je suis un bon garçon, je cherchait sur la chaise, dans les coins. Dégoûté, j'ai bu de l'eau.

Bon, ça veut rien dire hein (quoi que...), c'est pour montrer quoi.

Rémi (de Lille)

[LeBossu]

Pour le coup, les belgicismes de Smicky méritent bien de figurer ici. 

[Anlor]

Euh, j'ai un doute existentiel, est-ce que "faire la ristibi" c'est une expression qui vous parle ?