Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

12 novembre 2026 à 03:21:59
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes courts (Modérateur: Claudius) » Le Nain du jardin de S.

Auteur Sujet: Le Nain du jardin de S.  (Lu 2465 fois)

Hors ligne Trente Mai

  • Tabellion
  • Messages: 55
  • Demain est un autre jour
Le Nain du jardin de S.
« le: 02 mars 2012 à 22:40:41 »
Voici un petit conte pour les grands, avec couplet politique, c'est de circonstance.
Je l'essaie sans les images que je voulais y intégrer, j'espère que ça reste compréhensible.
C'est la V2 (j'ai enlevé le début, en trop, c'est vrai) ; pour la dimension politique, il faut bien lire les noms... (c'est là que les images aident).
Merci à piga et Ambrielle pour leurs commentaires !




Si vous avez visité le jardin de S., vous aurez certainement vu le petit monticule fraîchement planté d’arbustes vert tendre, de fleurs chatoyantes et parfumées, de branches peuplées d’aiguilles ou de feuilles de formes variées. Vous aurez certainement vu la tonnelle avec ses arbres à kiwis ; et le jeu de terrasses de différents niveaux. Vous aurez aussi essayé l’ombre des augustes cerisiers (et peut-être même chipé, le regard en coin et la papille tout excitée, une ou deux cerises bien mures). Vous aurez enfin, bien certainement, visité la cabane des enfants et les cultures en carrés des petits jardiniers en herbe.
Mais ce que vous n’aurez peut-être pas vu, parce qu’il est en général caché dans un coin ou un autre, c’est Félix, le Nain de Jardin. Le Nain du Jardin de S.

Oh, ne riez pas ! S’il sourit de vos sarcasmes, avec sa petite lanterne à la main, c’est qu’il sait, lui, qu’il n’est pas l’objet décoratif que les fâcheux croient voir en lui. Il sait l’importance de son rôle ici, lorsqu’il déambule discrètement entre les brins d’herbe de la pelouse. Car c’est lui qui veille sur les fleurs pour qu’elles poussent bien. C’est lui qui chasse les oiseaux lorsqu’ils s’approchent trop des fruits. C’est encore lui qui fait se dire, sans même qu’on en ait conscience, « tiens, il faudrait arroser ce soir, à la fraîche ». C’est lui aussi qui dit aux limaces de ne pas trop s’approcher des légumes et qui met en garde les mulots quand les chats rôdent.
Félix le Nain de Jardin sait également d’où – et de quand – il vient. Il sait comment les narquois visiteurs du jardin, petits ou grands, devraient plutôt s’incliner de respect, au lieu d’évoquer en s’esclaffant le ridicule Front de Libération des Nains de Jardin. Car lui, il est bel et bien libre.

Mais au fait, la connaissez-vous, l’histoire de Félix le Nain de Jardin. Dans le jardin de S. ?

*

Dans des temps immémoriaux, le Bien régnait encore partout dans notre monde et les Nains veillaient sur ce trésor. Pourtant, les conditions de vie étaient rudes. Mais la chaleur habitait les cœurs. Cette terre était encore couverte de glaciers. Le froid descendait de ces hautes montagnes qu’on voyait au loin, le soir, après la pluie, lorsqu’un pâle soleil les éclairait.

Au cours des temps, les Nains avaient fait parcourir, sous cette terre de hautes collines, de gigantesques galeries qu’ils avaient creusées. Ils préféraient y vivre, à l’abri des éléments. Ils y puisaient aussi leurs richesses, surtout des pierres précieuses, qu’ils échangeaient avec les quelques Hommes qui commençaient à peupler ces lieux inhospitaliers mais si beaux et si sauvages. Félix-le-Bienheureux était chargé, dans la communauté des Nains, d’éclairer les galeries. Il était bien connu dans sa Corporation des Lanterneurs, mais aussi chez tous ses semblables, pour sa disponibilité et sa gentillesse, bien qu’il fût solitaire. Partout il arrivait avec sa lanterne et il faisait naître une lumière si belle, si chaleureuse comme son sourire, qu’on se perdait en conjectures sur son secret. Car Félix avait un secret. On lui offrait en remerciement moult présents, qu’il conservait dans un coffre qui ne le quittait jamais.

Mais hélas ces temps prirent fin.

*

Les Hommes étaient bien plus grands que les Nains. Mais on aurait dit que leur esprit était en proportion inverse : car rapidement ils adoptèrent vis à vis de leurs voisins une attitude pleine de dédain. De la sorte, les Nains, rejetés, durent se cloîtrer de plus en plus. Jusqu’à ce qu’on les oubliât.

Or un malheur n’arrive jamais seul. Le pays se réchauffa. Les glaciers se mirent à fondre. Le cours des torrents et des rivières à croître furieusement. Le niveau du Grand fleuve à s’élever. Et les galeries furent progressivement inondées. Petit à petit, le peuple ancestral des Nains fut poussé à s’exiler. Il y eut de moins en moins de représentants de cette race digne en ce monde. Dans le pays, les Hommes apposèrent désormais, seuls, leur marque. Une marque à leur image… Comme tous, Félix éteignit sa lanterne. Et il partit sans but.

Vous le savez, les Nains vivent très longtemps. Les vieux parlent de mille ans, mais à la vérité, qui peut le dire ? Toujours est-il que Félix, bien trop attaché à sa terre pour l’abandonner, ne s’en éloigna jamais, mais y erra. Interminablement.
Certes, au cours des siècles, ses relations avec les Hommes, quoique discrètes et épisodiques, furent parfois assez cordiales : tous n’étaient pas mauvais. Mais à tout bien considérer, Félix préférait rester discret et solitaire. Surtout, et il s’en faisait un point d’honneur, il observait le monde et les turpitudes des Hommes avec une compassion somme toute sincère, mais quelque peu empreinte d’ironie.

Ce n’était cependant pas le cas d’autres Nains, plus enclins à vivre à la lumière.

*

Qui ne se souvient pas, en effet, de cette petite bande de joyeux lurons – ils étaient sept – qui firent parler d’eux dans cette obscure affaire de pommes traitées aux pesticides et de manipulations génétiques ? N’importe quoi !

Ah, oui, aussi. Vous connaissez tous ce lointain cousin de Félix, qui se fit remarquer par son talent de peintre. Nul n’a idée à quel point il sut retrouver, dans l’atmosphère sensuelle et moite de ses toiles, celle des anciennes galeries.

Certains tentèrent aussi de retrouver leur ancien mode de vie, se précipitant dans d’absurdes entreprises. C’est comme cela que l’un se fit geôlier dans un étrange château au milieu de la mer. Il s’y faisait poursuivre par de belles aventurières et manquait de se faire croquer par des tigres. Ou l’inverse.

Mais le plus surprenant de tous fut, sans nul doute, celui qu’on connaissait dans les temps anciens sous le sobriquet de Zykosar-le-Fielleux, qui voulut briller dans la société des Hommes tout en leur faisant payer au centuple le lointain mépris dans lequel les Nains avaient été tenus. Malveillance ! Bassesse ! Heureusement, son passage fut de courte durée.

*

Bref. Toute cette vaine quête ne seyait pas au modeste Félix. Il arriva un jour où il se sentit fatigué de toutes ces errances. Comme beaucoup de ses semblables, il décida de s’installer dans un jardin. Il voulut que celui-ci fût accueillant, avec des enfants qui courraient, et qu’il fût situé juste au-dessus des ses anciennes et regrettées galeries souterraines. En quelque sorte, il rentrait à la maison.

Avec lui, son coffre avait traversé les temps. Il voulut en offrir le contenu à la maîtresse de cette maison, S. Pour lui rendre hommage et la remercier de lui faire une petite place dans son jardin, à surveiller les fleurs pousser et faire fuir les chats la nuit. Dans son coffre, il y avait… ses pierres précieuses, celles qui donnaient une si belle lumière à la flamme de sa lanterne.

Mais Félix était facétieux : il enterra son coffre quelque part dans le jardin, mais jamais il ne dit où.

« Modifié: 04 mars 2012 à 13:41:33 par Trente Mai »

Hors ligne Piga

  • Aède
  • Messages: 235
  • Encre sympathique
    • C'est la rentrée!
Re : Le Nain du jardin de S.
« Réponse #1 le: 03 mars 2012 à 09:29:04 »
Voici un petit conte pour les grands, avec couplet politique, c'est de circonstance.
Je l'essaie sans les images que je voulais y intégrer, j'espère que ça reste compréhensible.



S. aime les nains de jardin. B. non, mais il aime S. Alors, pour lui montrer son amour, il lui en offre un. Avec certainement, quelque part, une arrière-pensée : s’il choisit le modèle, s’il prouve son attachement à S. et à ses désirs, s’il se montre à ce point désintéressé, alors S. sera ravie, mais surtout, elle hésitera désormais à s’en acheter d’autres : B. a fait un tel sacrifice ! Car S. sait ce que pense B. : comme un bon chat est un chat mort, un bon nain de jardin est un nain de jardin brisé en mille morceaux après le passage de la tondeuse à gazon (un accident est si vite arrivé) ; celui-là au moins, il n’y touchera pas.
Pour faire bonne figure et ne pas donner l’impression d’avoir cédé à S., B. s’est commis à se renseigner sur qui est vraiment ce Félix
Citer
, [/quoteje n"aurais pas mis de virgule ]qui cache bien son jeu. Car, il était une fois…

*

Si vous avez visité le jardin de S., vous aurez certainement vu le petit monticule fraîchement planté d’arbustes vert tendre, de fleurs chatoyantes et parfumées, de branches peuplées d’aiguilles ou de feuilles de formes variées. Vous aurez certainement vu la tonnelle avec ses arbres à kiwi
Citer
s ; et [/quote ponctuation? ]le jeu de terrasses de différents niveaux. Vous aurez aussi essayé l’ombre des augustes cerisiers (et peut-être même chipé, le regard en coin et la papille tout excitée, une ou deux cerises bien mures). Vous aurez enfin, bien certainement, visité la cabane des enfants et les cultures en carrés des petits jardiniers en herbe.
Mais ce que vous n’aurez peut-être pas vu, parce qu’il est en général caché dans un coin ou un autre, c’est Félix, le Nain de Jardin. Le Nain du Jardin de S.

Oh, ne riez pas ! S’il sourit de vos sarcasmes, avec sa petite lanterne à la main, c’est qu’il sait, lui, qu’il n’est pas l’objet décoratif que les fâcheux croient voir en lui. Il sait l’importance de son rôle ici, lorsqu’il déambule discrètement entre les brins d’herbe de la pelouse. Car c’est lui qui veille sur les fleurs pour qu’elles poussent bien. C’est lui qui chasse les oiseaux lorsqu’ils s’approchent trop des fruits. C’est encore lui qui fait se dire, sans même qu’on en ait conscience, « tiens, il faudrait arroser ce soir, à la fraîche ». C’est lui aussi qui dit aux limaces de ne pas trop s’approcher des légumes et qui met en garde les mulots quand
Citer
les chats
tu en veux aux chatsrôdent.
Félix le Nain de Jardin sait également d’où
Citer
– et de quand – i
l pourqoi les tirets, de plus la formule d'où et de quand me parait lourde vient. Il sait comment les narquois visiteurs du jardin, petits ou grands, devraient plutôt s’incliner de respect, au lieu d’évoquer en s’esclaffant le ridicule Front de Libération des Nains de Jardin. Car lui, il est bel et bien libre.

Mais au fait, la connaissez-vous, l’histoire de Félix le Nain de Jardin. Dans le jardin de S. ?

*

Dans des temps immémoriaux, le Bien régnait encore partout dans notre monde et les Nains veillaient sur ce trésor. Pourtant, les conditions de vie étaient rudes. Mais la chaleur habitait les cœurs. Cette terre était encore couverte de glaciers. Le froid descendait de ces hautes montagnes qu’on voyait au loin, le soir, après la pluie, lorsqu’un pâle soleil les éclairait.

Au cours des temps, les Nains avaient fait parcourir, sous cette terre de hautes collines, de gigantesques galeries qu’ils avaient creusées. Ils préféraient y vivre, à l’abri des éléments. Ils y puisaient aussi leurs richesses, surtout des pierres précieuses, qu’ils échangeaient avec les quelques Hommes qui commençaient à peupler ces lieux inhospitaliers mais si beaux et si sauvages. Félix-le-Bienheureux était chargé, dans la communauté des Nains, d’éclairer les galeries. Il était bien connu dans sa Corporation des Lanterneurs, mais aussi chez tous ses semblables, pour sa disponibilité et sa gentillesse, bien qu’il fût solitaire. Partout il arrivait avec sa lanterne et il faisait naître une lumière si belle,
Citer
si chaleureuse comme son sourire, qu’on
  [color=red]si comme qu'on cela me paraît lourd[/color]se perdait en conjectures sur son secret. Car Félix avait un secret. On lui offrait en remerciement moult présents, qu’il conservait dans un coffre qui ne le quittait jamais.

Mais hélas ces temps prirent fin.

*

Les Hommes étaient bien plus grands que les Nains. Mais on aurait dit que leur esprit était en proportion inverse : car rapidement ils adoptèrent vis à vis de leurs voisins une attitude pleine de dédain. De la sorte, les Nains, rejetés, durent se cloîtrer de plus en plus. Jusqu’à ce qu’on les oubliât. beaucoup de que et qui dans ces dernières phrases

Or un malheur n’arrive jamais seul. Le pays se réchauffa. Les glaciers se mirent à fondre. Le cours des torrents et des rivières à croître furieusement. Le niveau du Grand fleuve à s’élever. Et les galeries furent progressivement inondées. Petit à petit, le peuple ancestral des Nains fut poussé à s’exiler. Il y eut de moins en moins de représentants de cette race digne en ce monde. Dans le pays, les Hommes apposèrent désormais, seuls, leur marque. Une marque à leur image… Comme tous, Félix éteignit sa lanterne. Et il partit sans but.

Vous le savez, les Nains vivent très longtemps. Les vieux parlent de mille ans, mais à la vérité, qui peut le dire ? Toujours est-il que Félix, bien trop attaché à sa terre pour l’abandonner, ne s’en éloigna jamais, mais y erra. Interminablement.
Certes, au cours des siècles, ses relations avec les Hommes, quoique discrètes et épisodiques, furent parfois assez cordiales : tous n’étaient pas mauvais. Mais à tout bien considérer, Félix préférait rester discret et solitaire. Surtout, et il s’en faisait un point d’honneur, il observait le monde et les turpitudes des Hommes avec une compassion somme toute sincère, mais quelque peu empreinte d’ironie.

Ce n’était cependant pas le cas d’autres Nains, plus enclins à vivre à la lumière.

*

Citer
Qui ne se souvient pas, en effet, de cette petite bande de joyeux lurons – ils étaient sept – qui firent parler d’eux dans cette obscure affaire de pommes traitées aux pesticides et de manipulations génétiques ? N’importe quoi !
super!

Ah, oui, aussi. Vous connaissez tous ce lointain cousin de Félix, qui se fit remarquer par son talent de peintre. Nul n’a idée à quel point il sut retrouver, dans l’atmosphère sensuelle et moite de ses toiles, celle des anciennes galeries.

Certains tentèrent aussi de retrouver leur ancien mode de vie, se précipitant dans d’absurdes entreprises. C’est comme cela que l’un se fit geôlier dans un étrange château au milieu de la mer. Il s’y faisait poursuivre par de belles aventurières et manquait de se faire croquer par des tigres. Ou l’inverse. pôvre "passe temps", si tu lis ces lignes...

Mais le plus surprenant de tous fut, sans nul doute, celui qu’on connaissait dans les temps anciens sous le sobriquet de Zykosar-le-Fielleux, qui voulut briller dans la société des Hommes tout en leur faisant payer au centuple le lointain mépris dans lequel les Nains avaient été tenus. Malveillance ! Bassesse ! Heureusement, son passage fut de courte durée.

*

Bref. Toute cette vaine quête ne seyait pas au modeste Félix. Il arriva un jour où il se sentit fatigué de toutes ces errances. Comme beaucoup de ses semblables, il décida de s’installer dans un jardin. Il voulut que celui-ci fût accueillant, avec des enfants qui courraient, et qu’il fût situé juste au-dessus des ses anciennes et regrettées galeries souterraines. En quelque sorte, il rentrait à la maison. Là encore, beaucoup de "que"

Avec lui, son coffre avait traversé les temps. Il voulut en offrir le contenu à la maîtresse de cette maison, S. Pour lui rendre hommage et la remercier de lui faire une petite place dans son jardin, à surveiller les fleurs pousser et faire
Citer
fuir les chats
non, tu n'aimes pas les chatsla nuit. Dans son coffre, il y avait… ses pierres précieuses, celles qui donnaient une si belle lumière à la flamme de sa lanterne.

Mais Félix était facétieux : il enterra son coffre quelque part dans le jardin, mais jamais il ne dit où.



Les corrections en rouge cela fait plus sérieux...
Dans ton texte tu racontes deux histoires il était une fois et connaissez vous l'histoire, il me semble que j'aurais imbriqué les deux, mais je ne suis pas sûr de bien exprimer ma pensée.
Le reste n'est que du détail.
Je reste sensible aux histoires de nain car du bas de chez moi, si je regarde dans la bonne direction, je contemple le fort Boyard qui navigue devant l'île d'Oléron.
"Le rire a été donné aux hommes par Dieu pour les consoler d'être intelligents."

Hors ligne Ambriel

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 498
Re : Le Nain du jardin de S.
« Réponse #2 le: 04 mars 2012 à 11:56:26 »
Salutations !
J'ai pas trop trop compris ce que venaient faire S. et B. et quel rôle ils jouaient dans tout ça (donc je crois qu'une bonne partie du texte m'a échappé), mais sinon j'ai bien aimé la ptite histoire, avec le clin d'oeil au Front de Libération des Nains de Jardins, à Fort Boyard et Blanche-Neige,  et les autres références je les ai pas vues/comprises  :-¬?.
J'ai pas non plus spécialement saisi la dimension politique annoncée  :D J'ai juste apprécié ton texte comme un genre de ptit conte sympathique ^^
A vrai dire j'ai pas spécialement de détails à relever, donc après ce commentaire pas très utile  je te salue   :mafio:
Et s'ils prenaient ta mère comme otage ou ton frère,
Dit un père béret basque à un jeune blouson d'cuir
Et si c'était ton fils qu'était couché par terre,
Le nez dans sa misère,
Répond l'jeune pour finir

- Renaud, les charognards -

adrien709

  • Invité
Re : Le Nain du jardin de S.
« Réponse #3 le: 07 mars 2012 à 18:03:21 »
Je rejoins ambriel. Je n'ai pas trop compris le rôle de S.et B.
C'est bien écrit, mais désolé je n'ai pas accroché. Le thème ne plaisait pas trop

Hors ligne LethalPen

  • Plumelette
  • Messages: 16
Re : Le Nain du jardin de S.
« Réponse #4 le: 07 mars 2012 à 22:36:12 »
Deux trois petites références qui font sourire, un style appréciable, un fond plutôt sympathique, mais je rejoins les autres sur la dimension politique incomprise ^^

Peut être aurait il fallu que tu postes ton texte et après coup nous demande ce que nous avions compris, on s'est peut être un peu trop focalisé sur ce que tu attendais de nous ^^
"Je ne partage pas vos idées mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous puissiez les exprimer." Voltaire

Hors ligne Trente Mai

  • Tabellion
  • Messages: 55
  • Demain est un autre jour
Re : Le Nain du jardin de S.
« Réponse #5 le: 07 mars 2012 à 23:17:16 »
Merci à tous quatre pour vos commentaires. J'aurais en effet mieux fait de la boucler avec mon couplet politique : du coup je me sens un peu  :-[ avec mon zykosar-le-fielleux, c'était quand même pas grand chose  :'(
Bye bye

Hors ligne ernya

  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 7 673
  • Ex-dragonne
    • Page perso
Re : Le Nain du jardin de S.
« Réponse #6 le: 12 mars 2012 à 19:49:23 »
Citer
Pourtant, les conditions de vie étaient rudes. Mais la chaleur habitait les cœurs. Cette terre était encore couverte de glaciers. Le froid descendait de ces hautes montagnes qu’on voyait au loin, le soir, après la pluie, lorsqu’un pâle soleil les éclairait.
je pense que ça serait plus logique de mettre la phrase mise en gras à la fin de ton paragraphe.

Citer
Au cours des temps, les Nains avaient fait parcourir, sous cette terre de hautes collines, de gigantesques galeries qu’ils avaient creusées. Ils préféraient y vivre, à l’abri des éléments. Ils y puisaient aussi leurs richesses, surtout des pierres précieuses, qu’ils échangeaient avec les quelques Hommes qui commençaient à peupler ces lieux inhospitaliers mais si beaux et si sauvages.
c'est dommage de revenir à du rererevu

Citer
Les Hommes étaient bien plus grands que les Nains. Mais on aurait dit que leur esprit était en proportion inverse : car rapidement ils adoptèrent vis à vis de leurs voisins une attitude pleine de dédain. De la sorte, les Nains, rejetés, durent se cloîtrer de plus en plus. Jusqu’à ce qu’on les oubliât.
bof ? (on est en plein déjà vu, non ?)

Citer
Comme tous, Félix éteignit sa lanterne. Et il partit sans but.
j'aime déjà mieux
pourquoi ne pas réunir les deux phrases ?

Citer
Qui ne se souvient pas, en effet, de cette petite bande de joyeux lurons – ils étaient sept – qui firent parler d’eux dans cette obscure affaire de pommes traitées aux pesticides et de manipulations génétiques ? N’importe quoi !
je trouve le "n'importe quoi" très incongru


Citer
Mais le plus surprenant de tous fut, sans nul doute, celui qu’on connaissait dans les temps anciens sous le sobriquet de Zykosar-le-Fielleux, qui voulut briller dans la société des Hommes tout en leur faisant payer au centuple le lointain mépris dans lequel les Nains avaient été tenus.

bof bof bof ?
ça devient lourd de taper toujours sur ce détail physique


Citer
Bref.
je trouve que toutes ces marques d'oralité conviennent pas à ton texte. Surtout que je les trouve pas super bien placées, on dirait presque que tu les assumes pas en fait.

Citer
à surveiller les fleurs pousser et faire fuir les chats la nuit
assez lourd tous ces infinitifs

 
Citer
Dans son coffre, il y avait… ses pierres précieuses, celles qui donnaient une si belle lumière à la flamme de sa lanterne.
pourquoi les points de suspension ?  ???

Citer
Mais Félix était facétieux : il enterra son coffre quelque part dans le jardin, mais jamais il ne dit où.
la syntaxe de la fin de ta phrase me laisse perplexe

Comme les autres, j'ai pas compris où était la dimension politique ni en quoi elle constituait.
J'ai trouvé le début assez engageant, après ça m'a beaucoup moins emballée avec les références à Blanche-neige et Fort Boyard. Parce que tu nous les balances comme ça sans les exploiter, du coup je comprends pas bien leur intérêt.
Quant à la fin, je l'ai pas comprise. Je me suis dit "oui bon et alors ?".
Je pense que ça pourrait donner un truc pas mal mais pendant tout le texte, j'ai eu l'impression que tu ne savais pas où tu allais et qu'on avait une série d'éléments qui se juxtaposaient les uns aux autres sans but.
Voilà, j'ai pas trop compris où allait le texte quoi...


"Je crois qu'il est de mon devoir de laisser les gens en meilleur état que je ne les ai trouvés"
Kennit, Les Aventuriers de la Mer, Robin Hobb.

Hors ligne Trente Mai

  • Tabellion
  • Messages: 55
  • Demain est un autre jour
Re : Le Nain du jardin de S.
« Réponse #7 le: 14 mars 2012 à 19:46:35 »
Merci Ernya pour ta lecture et l'effort accompli pour lire un texte qui n'a effectivement pas trop sa place ici, c'est trop en relation avec un événement qui n'y apparait pas : du coup on ne comprend pas où je vais. C'est un peu la même chose qu'un autre texte que j'avais mis (zoudj) et qui a eu le même accueil. Mêmes causes, mêmes effets !

Je ne vais pas me défiler en l'enlevant mais il ne faut pas trop perdre de temps dessus et  je ne pense pas pertinent de le remprendre non plus !

En revanche, je prends bien note des remarques sur le style, c'est bon à prendre pour progresser, merci encore. :)

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.018 secondes avec 16 requêtes.