[ernya]

Mais ici, je suis un n00b. Où dois-je mettre ce texte ?

tu peux parler français ? "noob" ça me parle pas.

Sinon ben si c'est un texte court dans la section "textes courts" tout simplement ! 
 

[Titi]

Mais ici, je suis un n00b. Où dois-je mettre ce texte ?

tu peux parler français ? "noob" ça me parle pas.

Alors, comment on dit un n00b en français ?

Je suis sérieux. Bien qu'informaticien, toute ma formation s'est déroulée en Espagne et aux États Unis et je ne connais pas l'argot technique français à part les octets.

Sinon ben si c'est un texte court dans la section "textes courts" tout simplement ! 

Merci.

[ernya]

Mais ici, je suis un n00b. Où dois-je mettre ce texte ?

tu peux parler français ? "noob" ça me parle pas.
[/quote]
Alors, comment on dit un n00b en français ?[/quote]
je sais pas, je suis une quiche en anglais (en espagnol, je te comprendrai peut-être mieux ). "Nouveau"  ou "Débutant" ?
Il me semblait que "noob" appartient davantage au voc des jeux vidéos plus à l'anglais proprement dit, non ?  Enfin je me trompe peut-être totalement, comme je l'ai dit, je suis une quiche en anglais 

[Titi]

Mais ici, je suis un n00b. Où dois-je mettre ce texte ?

tu peux parler français ? "noob" ça me parle pas.

Alors, comment on dit un n00b en français ?

je sais pas, je suis une quiche en anglais (en espagnol, je te comprendrai peut-être mieux ). "Nouveau"  ou "Débutant" ?
Il me semblait que "noob" appartient davantage au voc des jeux vidéos plus à l'anglais proprement dit, non ?  Enfin je me trompe peut-être totalement, comme je l'ai dit, je suis une quiche en anglais 

N00b veut en effet dire débutant, nouveau (vient de newbie) mais surtout dans un contexte particulier. Ta supposition des jeux ne tombe pas loin car, en effet c'est un terme utilisé dans ces cercles.  Et ce, parce qu'il provient du domaine de l'informatique et des communication. Il est né sur Usenet, la partie des forums du réseau avant qu'il s'appelle Internet. Et l’orthographie traditionnelle est avec deux zéros au lieu des deux O.

C'est pour ça que j'ai utilisé ce mot au lieu de débutant ou nouveau, pour la couleur locale car nous sommes sur Internet. . Et je ne sais pas s'il existe un mot semblable en français.

[Elhora]

@Titi : Hâte de lire ton texte court..... Et merci pour l'autorisation, je dirais que la phrase est de moi  (non, je dirais que je la tiens d'un ancien sage qui m'a illuminé!)

@Loredan : En fait, j'en avais envie.. Mais j'osais pas  Alors, ça marche, je le fais!!   

 

[Milora]

@Loredan : En fait, j'en avais envie.. Mais j'osais pas  Alors, ça marche, je le fais!!   

 

Oui, sauf que là t'as pas posté dans les pages persos comme le suggérait Lo, mais dans les présentations... 

[Anlor]

Bienvenue m'sieur!

C'est quoi, pour toi, un chalumeau? et un canif?
Plutôt cheddar paf (cheddar rhum tomate) ou emmenthal paf (emmenthal rhum kiwi)?
Si un muffin à la framboise s'échappait de la boulangerie en soudoyant le gros sandwich au thon, au bord du présentoir, tu penses qu'il va neiger la semaine prochaine?

[Titi]

@Titi : Hâte de lire ton texte court..... Et merci pour l'autorisation, je dirais que la phrase est de moi  (non, je dirais que je la tiens d'un ancien sage qui m'a illuminé!)

Je viens de le poster. Il traite le thème de ta question d'une façon particulière. Je crois que tu aimeras bien au moins la thématique, bien que ce ne soit qu'un morceau perdu.

Il s'appelle "Découverte du féminin".

[Elhora]

Merci Titi!!

J'ai très envie de le lire mais je vais prendre le temps et là, je n'en ai pas du tout... donc je le lis et le commente ce week-end 

Ca sera comme un bon pot de nutella au coin du feu.