Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

07 novembre 2026 à 21:39:19
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Poésie (Modérateur: Claudius) » My Happiness (texte en français)

Auteur Sujet: My Happiness (texte en français)  (Lu 2454 fois)

Hors ligne Dr. Pince

  • Plumelette
  • Messages: 19
My Happiness (texte en français)
« le: 08 novembre 2011 à 18:55:34 »
Encore un texte créé à partir d'une musique ... Le refrain est en anglais, ne faites pas attention .

My Happiness

Assumant ma liberté
Ma quête a commencée

My happiness
Searching for my happiness

Je détale comme un poulet
Qu'on aurait décapité
De ma tête on m'a privé
Je ne sais pas où je vais

Par les vaux, les prés, les monts
Ne craignant pas les volcans
Ni chimère ni dragon
Je suis trop outrecuidant

Je ne cours plus je m'envole
Quand arrive le puits sans fond
Ma cécité me désole
Je m'écrase comme l'oisillon

J'ai goûté à la poussière
Revenu au début des temps
Se referment mes paupières
Mangeant des larmes de sang


N'hésitez pas à commenter !!!
"Il a dix ans et d'mi, complètement à la masse
Et c'est l'plus p'tit d'la classe"

Hors ligne Ollin

  • Troubadour
  • Messages: 377
Re : My Happiness (texte en français)
« Réponse #1 le: 08 novembre 2011 à 20:34:51 »
Citer
J'ai goûté à la poussière
Revenu au début des temps

Te faut une ponctuation après poussière comme un point virgule ou autre, là ça fait vraiment bizarre.
Signature

Hors ligne Dr. Pince

  • Plumelette
  • Messages: 19
Re : Re : My Happiness (texte en français)
« Réponse #2 le: 09 novembre 2011 à 12:02:27 »
Citer
J'ai goûté à la poussière
Revenu au début des temps

Te faut une ponctuation après poussière comme un point virgule ou autre, là ça fait vraiment bizarre.

M'en fout, j'aime quand c'est bizarre .
"Il a dix ans et d'mi, complètement à la masse
Et c'est l'plus p'tit d'la classe"

Hors ligne ernya

  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 7 673
  • Ex-dragonne
    • Page perso
Re : My Happiness (texte en français)
« Réponse #3 le: 09 novembre 2011 à 19:18:12 »
Citer

Assumant ma liberté
Ma quête a commencée
commencé
ta quête a assumé ta liberté ?  ???

Citer
Ma cécité me désole
je crois que c'est le seul vers que j'ai aimé, je le trouve très drôle

Citer
J'ai goûté à la poussière
Revenu au début des temps
Se referment mes paupières
Mangeant des larmes de sang
alors là tu as un gros souci de syntaxe : "revenu" doit absolument se rapporter à un sujet associé à un verbe conjugué. Et on dirait plutôt "une fois revenu"  que le participe passé tout seul.

Sinon, perso, j'ai pas accroché. Le thème ne m'emballe pas des masses et je trouve l'ensemble un peu confus, je vois pas bien où tu veux en venir.


« Modifié: 09 novembre 2011 à 19:23:55 par ernya »
"Je crois qu'il est de mon devoir de laisser les gens en meilleur état que je ne les ai trouvés"
Kennit, Les Aventuriers de la Mer, Robin Hobb.

Hors ligne Dr. Pince

  • Plumelette
  • Messages: 19
Re : Re : My Happiness (texte en français)
« Réponse #4 le: 09 novembre 2011 à 19:44:53 »
Citer

Assumant ma liberté
Ma quête a commencée
commencé
ta quête a assumé ta liberté ?  ???

Citer
Ma cécité me désole
je crois que c'est le seul vers que j'ai aimé, je le trouve très drôle

Citer
J'ai goûté à la poussière
Revenu au début des temps
Se referment mes paupières
Mangeant des larmes de sang
alors là tu as un gros souci de syntaxe : "revenu" doit absolument se rapporter à un sujet associé à un verbe conjugué. Et on dirait plutôt "une fois revenu"  que le participe passé tout seul.

Sinon, perso, j'ai pas accroché. Le thème ne m'emballe pas des masses et je trouve l'ensemble un peu confus, je vois pas bien où tu veux en venir.

Quand je dis "assumant ma liberté, c'est de moi qu'il s'agit, ainsi ma quête peut commencer .

Si je dis : "Revenu au début des temps, J'ai goûté à la poussière", en inversant les vers la phrase devient peut-être plus compréhensible .

C'est vrai que sans la musique les paroles emballent moins ... L'ensemble peut paraître confus, il s'agit bien d'une quête de bonheur qui échoue . Un jour je mettrais un lien pour que vous ayez le texte avec la musique, vous m'en donnerez peut-être des nouvelles ... en tout cas merci du commentaire !!!
"Il a dix ans et d'mi, complètement à la masse
Et c'est l'plus p'tit d'la classe"

Hors ligne ernya

  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 7 673
  • Ex-dragonne
    • Page perso
Re : Re : Re : My Happiness (texte en français)
« Réponse #5 le: 09 novembre 2011 à 19:53:52 »
Citer
Quand je dis "assumant ma liberté, c'est de moi qu'il s'agit, ainsi ma quête peut commencer .
ok alors donc y a un problème. "assumant" doit se rapporter à un sujet, il peut pas fonctionner tout seul. Ici le seul sujet possible, c'est "ma quête", or vu que ce n'est pas la quête qui assume, tu as un souci grammatical.

Citer
Si je dis : "Revenu au début des temps, J'ai goûté à la poussière", en inversant les vers la phrase devient peut-être plus compréhensible .
je pense que c'est mieux, oui !

"Je crois qu'il est de mon devoir de laisser les gens en meilleur état que je ne les ai trouvés"
Kennit, Les Aventuriers de la Mer, Robin Hobb.

Hors ligne Dr. Pince

  • Plumelette
  • Messages: 19
Re : Re : Re : Re : My Happiness (texte en français)
« Réponse #6 le: 10 novembre 2011 à 19:27:11 »
Citer
Quand je dis "assumant ma liberté, c'est de moi qu'il s'agit, ainsi ma quête peut commencer .
ok alors donc y a un problème. "assumant" doit se rapporter à un sujet, il peut pas fonctionner tout seul. Ici le seul sujet possible, c'est "ma quête", or vu que ce n'est pas la quête qui assume, tu as un souci grammatical.

Tu as raison, ce serait plus juste de dire "Ma quête J'AI commencée" .

Merci !!!
"Il a dix ans et d'mi, complètement à la masse
Et c'est l'plus p'tit d'la classe"

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.018 secondes avec 17 requêtes.