[Dian]

O Val, Vendorinor,
Quand rivarai-je la Moie ?

La robure de la Yonne
A charré sa loucie
- Auprès des pilafaures
Je me suis étoilé

O Val, Vendorinor,
Quand rivarai-je la Moie ?

Il y a bien longtemps
Que sa voge n'est plie
Mais le Carin qui nord
Jocale ne refins pas

O Val, Vendorinor,
Quand rivarai-je la Moie ?

Rares des psalmondines
A la nuit des rosées !
Pourtant j'ai milané
Fléchures et misonges

O Val, Vendorinor,
Quand rivarai-je la Moie ?

Aparisant l'espar
A toi je me reprends
Quand s'étirent les lunes
Et les Fars de l'Hyper

O Val, Vendorinor,
Quand rivarai-je la Moie ?

(Anima)

[Robert-Henri D]

Hé bé !

Ce texte m'a intrigué dès la première lecture. J'y ai retrouvé quelque chose des chants anciens que pouvaient transmettre trouvères, jongleurs ou ménestrels : un refrain obsédant, des lieux dont les noms semblent chargés de légende et le sentiment d'une longue quête dont on ne connaît ni le commencement ni la fin. De fait. je me suis demandé, à plusieurs reprises, si certains termes n'étaient pas inspirés des langues d'oïl ou d'oc. Puis j'ai re-songé à ton intérêt pour l'Oulipo, le collage et la combinatoire... et ça m'a un peu éclairé sur la démarche. Dès lors, les mots sont devenus pour moi, non pas des énigmes à résoudre, mais des expressions poétiques destinées à susciter des résonances tant régionales que possiblement inventées. Bon, je me trompe certainement, et tu vas me le dire...

La [Moie] m'intrigue, tout comme [Vendorinor], mais pas que ! et le désir de les "rejoindre" rend tout le texte parfaitement légitime. Alors, je me dis que c'est peut-être cette tension entre mystère du langage et clarté de l'émotion qui m'a le plus touché ?

[April]

Bonjour Dian,
Ton texte est étonnant et agréable à lire, même si je ne suis pas certaine d'en saisir tout le sens. Il possède son propre rythme, celui d'un chant ou d'une litanie. Les mots, parfois familiers, parfois mystérieux ou inventés, m'ont entraînée dans un univers imaginaire.
Je me suis laissé porter par la musique des vers plus que par leur signification immédiate.
Merci pour cette lecture.

[Dian]

April, merci merci de ton commentaire. Le sens des mots n'a pas d'importance, il faut le lire comme on écoute un morceau musical ou comme une chanson dont les paroles sont voilées.
A toi


Merci Robert de ton commentaire éclairé comme toujours. Oui, c'est un mélange de tout ce que tu en a pensé. Le régional y a une certaine part, le Moyen Age aussi, mais transfiguré.
Amicalement
Dian


Messages regroupés par la modération, merci d'éviter le double-post et de favoriser l'édition du message via le bouton Modifier disponible

[Robert-Henri D]

   Comme quoi, souvent, c'est ainsi que fonctionne la poésie : elle produit des images qui débordent jusqu'à l'intention éventuelle de l'auteur.

[HELLIAN]

Quand se meurt le sens , reste la musique.
( Oserais-je le dire, j'ai la chance de ne pouvoir lire avec les yeux , mais avec les oreilles )

[Claudius]

Comment commenter utilement un tel texte ?

Certes il n'y a rien à comprendre sauf à lire une langue ancienne, la musique dis-tu, pourquoi pas !

[Robert-Henri D]

Comment commenter utilement un tel texte ?

Autre genre---> autre école. Celle de l'Ouvroir de littérature potentielle, généralement désigné par son acronyme Oulipo fondé en 1960 par un duo à la fois mathématicien et poète n'a pas fini de nous intriguer ! À mon sens, l'auteur de ce texte s'en inspire plus ou moins. Pour sa défense, je dirai que de nos jours, pour ne pas être répétitive, la poésie nous impose de ''faire avec" les nouvelles potentialités du langage et partant, de s'intéresser à des jeux d’écriture souvent inattendus, car forts de leurs contraintes et autres astuces créatrices.