[Soww'el]

[quote

author=Marygold link=topic=23.msg919#msg919 date=1170856331]

/>Soww'el, tu dis vraiment "donner un oeuf pour avoir un

boeuf" ou tu t'es embrouillée avec "qui vole un oeuf

vole un boeuf" ??
[/quote]

Non, non, je ne me suis

pas embrouillée ! Ce sont deux expressions différentes et celle-ci veut

dire faire un petit présent dans l'espoir d'en recevoir un

plus considérable.

[Marygold]

oki désolée je ne connaissais pas !

/>
Courir deux lièvres à la fois

[Marygold]

Eh ben... plus personne n'a d'expressions à proposer ?

Manger de la vache enragée

(je rappelle que le Bestiaire est page 5 pour vérifier et ne pas mettre deux fois la même expression ! )

[Kratos]

Être gai comme un pinson.

[Gros Lo]

Déjà utilisé


j'm'en souviens, alors que j'ai pas une mémoire d'éléphant... phrase qui se confirme elle-même puisque jcrois bien que ç'a été déjà proposé également xD

[Kratos]

Damned!

Bon... Avoir des fourmis dans les jambes?

[Marygold]

Déjà utilisé

non, en réalité c'est moi qui, rapide comme une gazelle( désolée, le lièvre a déjà été utilisé !!) l'ai rajouté juste après le passage de Kratos !
Donc c'était bon... Mais à l'avenir j'attendrai avant de rajouter, sinon vous vous perdez !!

en revanche, mémoire d'éléphant a bien été déjà dit ! Try again, Loredan !

[Marygold]

Dans un même élan de "remontage de topic"...

Vous n'avez plus d'idées ??

Etre une vraie marmotte (c'est ce que j'aimerais devenir... )

[Plume d'argent]

Voila, voila:
Coudre la peau du renard à celle du lion.
Mieux vaut être chien vivant que lion mort.
Il cherche son âne et il est dessus.

Vous n'avez plus d'autres idées? Allons qui cherche trouve!

[Marygold]

génial, merci plume !
c'est le "lion mort" ?

Mais euh...sinon... tu peux faire une traduction là ?? ???
(je ne les connais pas du tout )

[Ambrena]

Comme c'est chouette! Un fil de discussion que je n'avais pas vu!

J'ai vraiment bien aimé le duel verbal entre Mary et Loredan, il n'était pas piqué des hannetons!

Par contre, Plume d'Argent, pourrais-tu expliquer tes expressions, s'il te plaît, car malgré mon statut de taupe (c'est comme ça qu'on appelle les hypokhâgneux), je me sens un peu bête à les ignorer... 

Enfin... Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, qui arrive en retard, j'en propose une autre:

Même si le tronc d'arbre reste longtemps dans l'eau du marais, cela n'en fera pas un crocodile... (proverbe créole).

Voilà, les zozos!

[Marygold]

excellent Ambrena ! J'avais oublié les taupins ! Mais ça ne serait pas plutôt le qualificatif donné par des littéraires aux élèves scientifiques (lesquels ont répliqué en nous nommant "khâgneux" à cause des genoux, parce qu'un littéraire ne fait pas de sport ! ) ?? Il me semble que c'est ce qu'on m'avait raconté...

[Ambrena]

Ah, je ne connaissais pas cette version de l'histoire, Mary...  Moi, en arrivant en hypô, on m'a raconté que comme on n'avait plus de vie sociale pendant un an, enterrés dans notre tanière avec des livres, on nous appellait les "taupes"...

Mais bon, laissons pisser le mérinos, ce n'est qu'une expression...

[Kailiana]

Les taupes, se sont les élèves de prépa en math physique, pas les littéraires  Enfin, chez moi, après ça dépend peut-être des endroits  ???
Et je crois que les aggro (prépa biologie) sont repésentés par un espèce de poirreau, ou un légume du genre, je ne sais plus. Je préfère la taupe 

[Marygold]

Les taupes, se sont les élèves de prépa en math physique, pas les littéraires   Enfin, chez moi, après ça dépend peut-être des endroits 

Bon ben c'est pareil pour moi, et aussi, les agros se représentent eux-mêmes en toutes sortes de légumes (poireaux, carottes, tomates...)