désolée pour le double post... j'ai horreur de ça
d'habitude mais là c'est pour être plus claire
/>
Voici donc le résumé de notre bestiaire pour le
moment :
Doux comme un agneau
Un regard
d’aigle
Il cherche son âne et il est
dessus
Il y a anguille sous roche
La politique de
l’autruche.
Rire comme une baleine.
/>Chargé comme un baudet
yeux de biche
/>Crotte de bique !!
Qui vole un oeuf vole un
boeuf
Donner un oeuf pour avoir un boeuf
Un
vent à décorner les boeufs.
Il ne faut pas mettre
la charrue avant les boeufs.
Il fait un froid de canard
!
être le vilain petit canard
ne pas casser
trois patte à un canard
Muet comme une carpe
/>It's raining cats and dogs
A bon
chat, bon rat.
Avoir d’autres chats
à fouetter
La nuit tous les chats sont gris
/>avoir un chat dans la gorge
Jouer au chat et
à la souris
Il n'y a pas un chat
/>Donner sa langue au chat
Chat échaudé
craint l'eau froide.
Quand le chat n’est pas
là, les souris dansent.
Un chat qui pleure une
souris.
Avoir une fièvre de cheval.
Un
cheval de bataille
Monter sur ses grands chevaux.
/>Ménager la chèvre et le chou
Etre comme
chiens et chats
entre chien et loup
(= le crépuscule)
Avoir un mal de chien.
Quand on
veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage.
Nom
d’un chien !
Le chien aboie, la caravane
passe.
Un temps de chien
Mieux vaut être
chien vivant que lion mort
Faire sa tête de
cochon
Donner de la confiture à des
cochons
Noir comme un corbeau
Paresseux comme
une couleuvre
Marcher en crabe
La bave du
crapaud n’atteint pas la blanche colombe
/>Pleurer des larmes de crocodile
Même si le tronc
d'arbre reste longtemps dans l'eau du marais, cela n'en
fera pas un crocodile (proverbe créole)
Avoir un
dada
dog days
mémoire
d'éléphant
Comme un
éléphant dans un magasin de porcelaine.
Faute de
grives, on mange des merles.
Pas piqué des
hannetons
une hirondelle ne fait pas le
printemps
le kangourou est vigilant mais le pickpocket est
rapide
Rapide comme un lièvre
Courir deux
lièvres à la fois
fort comme un lion
/>Le lion ne pactise pas avec le cafard
dormir
comme un loir
Les loups ne se mangent pas entre
eux.
Avoir une faim de loup
Quand on parle du
loup, on en voit la queue.
S’en méfier comme du
loup blanc.
les loups les plus maigres sont les
plus acharnés
Foncer dans la gueule du loup
Se
jeter dans la gueule du loup
Un œil de lynx
/>Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier
d'alu...
Etre une vraie marmotte
Laisser pisser
le mérinos
Avoir une cervelle de moineaux
/>Etre une fine mouche
Tomber comme des mouches
/>être un mouton noir
Etre un mouton de
Panurge
Revenir à ses moutons
Etre têtu
comme une mule.
Aussi perspicace qu’un needra
dans un enclos de reproduction (© Trilogie de l’Empire)
/>Une oie blanche
Petit à petit l'oiseau
fait son nid
Ecouter le babil de l'oisillon.
Il
ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir
tué
être un ours mal léché
Fier
comme un paon.
Bavarde comme une pie
Un
pigeon voyageur
Pigs might fly
Être gai
comme un pinson.
Noyer le poisson
Avoir une
mémoire de poisson rouge
manger comme un
porc
Chercher les poux a qqun
Fier comme un
pou
Avoir la chair de poule.
Quand les
poules auront des dents
Poule mouillée!
/>Rusé comme un renard
Coudre la peau du renard
à celle du lion
Malin comme un singe
Payer
en monnaie de singe
Etre habile comme un singe
/>Ce n'est pas a un vieux singe qu'on apprend à
faire la grimace
Myope comme une taupe
Etre la
taupe
Une taupe (= un taupin)
lent comme une
tortue
Pleuvoir comme vache qui pisse
Parler
anglais comme une vache espagnole
Manger de la
vache enragée
Ah la vache !
Peau de
vache.
Pleurer comme un veau
Tirer les vers
du nez
Avoir une langue de vipère.
