[Shudrack]

When words are full of cries and  fears
Don't let them pull into the night
You stay apart and dry your tears

When they attack into the heart
You do not fall into the trap
You are brave and keeping smart

You are Paris and the whole world
Can't go gentle into the night
You own the light to start the fight

Shudrack - Juillet 2016

[derrierelemiroir]

Bonjour Shudrack,

keeping smart

Ca se dit vraiment, keeping smart?

You are Paris

Paris, le prince troyen? Il sort d´où?

Je crois que je ne comprends pas vraiment le sens de ce poème...

[ernya]

Je pense qu'il fait référence aux attentats qu'a connu la France et donc à la capitale Paris.

J'y connais rien en anglais donc je suis incapable de dire s'il y a des fautes ou pas. J'ai bien aimé le rythme du poème, les sonorités en tout cas !

[derrierelemiroir]

Je pense qu'il fait référence aux attentats qu'a connu la France et donc à la capitale Paris.

Oh ca prend plus de sens vu comme cela, merci ernya.

[MZK]

Hello,

Jolies sonorités insensées.
Pas mal d'expressions un peu tirées par les cheveux.
Mais l'ensemble se lit et sonne.

Au plaisir,

[Shudrack]

le sujet est bien l'atmosphère post attentats. merci pour vos commentaires. La qualité de l'anglais m'importe peu en réalité, je ne cherchais pas à avoir un anglais parfait mais un anglais d'un français qui s'exprimerait dans la langue de Shakespeare de manière un peu spontanée