Auteur Sujet: Hypothèse où/selon laquelle (Lu 4081 fois)

Miromensil · « **le:** 02 Avril 2015 à 13:07:42 »

Binchour,

Par rapport à cette phrase :
"Dans un premier temps, seront examinées les peines dans l’hypothèse selon laquelle/où le crime n’est pas correctionnalisé (section 1) ; puis, les peines applicables dans l’hypothèse selon laquelle/où le dossier est renvoyé devant le tribunal correctionnel (section 2).  "

C'est mieux de dire : "hypothèse où", ou "hypothèse selon laquelle"?

Merchi

Meilhac · « **Réponse #1 le:** 02 Avril 2015 à 13:32:44 »

Salut.
Je crois que les deux sont corrects.
donc, fais comme tu sens.
hypothèse où a l'avantage d'être plus léger.

Moyen Moyen · « **Réponse #2 le:** 02 Avril 2015 à 13:37:04 »

Sans trop de conviction, juste à la lecture rapide, d'un œil égaré, je trouve la phrase bien assez complexe ainsi et me contenterais du "où".

De plus je n'ai pas bien compris si les deux phrases étaient ou non séparées dans ton texte.
Mais si tel n'était pas le cas je préférerais éviter la répétition en modifiant le second "dans l'hypothèse où" par un "si".

Vous n'aurez pas manqué de remarquer mon manque d'inspiration.

maanilee · « **Réponse #3 le:** 02 Avril 2015 à 14:30:33 »

Bon hors contexte et tout pas facile de choisir, moi spontanément pour la section 1 j'aurais mis selon laquelle.
Pour la section 2 un où mais j'aurais remplacé le "est" par "serait" , puisque du coup c'est une hypothèse.

Mais je suis pas non plus calée sur la question, c'est seulement ce qui me semblerait le mieux convenir

Dewen · « **Réponse #4 le:** 02 Avril 2015 à 20:38:20 »

J'aurais fait comme Maanilee, je trouve que c'est plus naturel

algache · « **Réponse #5 le:** 02 Avril 2015 à 22:26:48 »

Dans ce contexte, je vote pour "où", qui me semble plus léger...

Abbigails · « **Réponse #6 le:** 02 Avril 2015 à 22:30:04 »

Pour ma part, je pense que le plus léger est d'éviter la répétition. Il n'y a pas de règle à ma connaissance pour ce genre de cas. A ta place, je mettrais l'une puis l'autre possibilité dans l'ordre le plus fluide selon ton texte/pour toi/à ton oreille

Aphone · « **Réponse #7 le:** 02 Avril 2015 à 23:10:38 »

Le "où", quel que soit le contexte, me fait buter sur la phrase. "Selon laquelle" est plus fluide, bizarrement.

ernya · « **Réponse #8 le:** 02 Avril 2015 à 23:18:01 »

En règle générale, on privilégie le plus court. Perso, je te conseillerai de mettre "où".
En plus, j'ai pas trouvé ici la formulation "dans l'hypothèse selon laquelle", y aurait-il une raison ?

Auteur Sujet: Hypothèse où/selon laquelle (Lu 4081 fois)

Miromensil

Hypothèse où/selon laquelle

Meilhac

Re : Hypothèse où/selon laquelle

Moyen Moyen

Re : Hypothèse où/selon laquelle

maanilee

Re : Hypothèse où/selon laquelle

Dewen

Re : Hypothèse où/selon laquelle

algache

Re : Hypothèse où/selon laquelle

Abbigails

Re : Hypothèse où/selon laquelle

Aphone

Re : Hypothèse où/selon laquelle

ernya

Re : Hypothèse où/selon laquelle

		22 Avril 2026 à 09:34:32 Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
	Accueil Aide Identifiez-vous Inscrivez-vous Le Monde de L'Écriture » Salon littéraire » L'Atelier » Cuisiner la langue : ustensiles et méthodes » Hypothèse où/selon laquelle « précédent suivant » Imprimer Pages: [1] En bas Auteur Sujet: Hypothèse où/selon laquelle (Lu 4081 fois) Miromensil Comète Versifiante Messages: 5 557 Mon nu mental Hypothèse où/selon laquelle « le: 02 Avril 2015 à 13:07:42 » Binchour, Par rapport à cette phrase : "Dans un premier temps, seront examinées les peines dans l’hypothèse selon laquelle/où le crime n’est pas correctionnalisé (section 1) ; puis, les peines applicables dans l’hypothèse selon laquelle/où le dossier est renvoyé devant le tribunal correctionnel (section 2).  " C'est mieux de dire : "hypothèse où", ou "hypothèse selon laquelle"? Merchi IP archivée Meilhac Comète Versifiante Messages: 4 000 Re : Hypothèse où/selon laquelle « Réponse #1 le: 02 Avril 2015 à 13:32:44 » Salut. Je crois que les deux sont corrects. donc, fais comme tu sens. hypothèse où a l'avantage d'être plus léger. IP archivée Moyen Moyen Grand Encrier Cosmique Messages: 1 184 Appelez-moi Moy Re : Hypothèse où/selon laquelle « Réponse #2 le: 02 Avril 2015 à 13:37:04 » Sans trop de conviction, juste à la lecture rapide, d'un œil égaré, je trouve la phrase bien assez complexe ainsi et me contenterais du "où". De plus je n'ai pas bien compris si les deux phrases étaient ou non séparées dans ton texte. Mais si tel n'était pas le cas je préférerais éviter la répétition en modifiant le second "dans l'hypothèse où" par un "si". Vous n'aurez pas manqué de remarquer mon manque d'inspiration. IP archivée Si tu veux tout savoir, moi aussi. Jette-lui la pierre dans le doute. Les grandes choses sont celles qui ne s'achètent pas. maanilee Invité Re : Hypothèse où/selon laquelle « Réponse #3 le: 02 Avril 2015 à 14:30:33 » Bon hors contexte et tout pas facile de choisir, moi spontanément pour la section 1 j'aurais mis selon laquelle. Pour la section 2 un où mais j'aurais remplacé le "est" par "serait" , puisque du coup c'est une hypothèse. Mais je suis pas non plus calée sur la question, c'est seulement ce qui me semblerait le mieux convenir IP archivée Dewen Grand Encrier Cosmique Messages: 1 256 Parrainage actif ! Re : Hypothèse où/selon laquelle « Réponse #4 le: 02 Avril 2015 à 20:38:20 » J'aurais fait comme Maanilee, je trouve que c'est plus naturel IP archivée "Ce que j’aime par-dessus tout en Gwendalavir, outre la salade de champignons, c’est l’inutilité du mot impossible." Merwyn Ril'Avalon (La quête d'Ewilan, Tome 2 : Les frontières de glace de Pierre Bottero) "Eeeeeet c'est Franklin !!" algache Aède Messages: 154 La dose fait le poison Re : Hypothèse où/selon laquelle « Réponse #5 le: 02 Avril 2015 à 22:26:48 » Dans ce contexte, je vote pour "où", qui me semble plus léger... IP archivée Abbigails Invité Re : Hypothèse où/selon laquelle « Réponse #6 le: 02 Avril 2015 à 22:30:04 » Pour ma part, je pense que le plus léger est d'éviter la répétition. Il n'y a pas de règle à ma connaissance pour ce genre de cas. A ta place, je mettrais l'une puis l'autre possibilité dans l'ordre le plus fluide selon ton texte/pour toi/à ton oreille IP archivée Aphone Calame Supersonique Messages: 1 687 La peur de son ombre Re : Hypothèse où/selon laquelle « Réponse #7 le: 02 Avril 2015 à 23:10:38 » Le "où", quel que soit le contexte, me fait buter sur la phrase. "Selon laquelle" est plus fluide, bizarrement. IP archivée La curiosité est le remède à l'ennui. Il n'y a pas de remède à la curiosité. - Dorothée Parker ernya Vortex Intertextuel Messages: 7 683 Ex-dragonne Re : Hypothèse où/selon laquelle « Réponse #8 le: 02 Avril 2015 à 23:18:01 » En règle générale, on privilégie le plus court. Perso, je te conseillerai de mettre "où". En plus, j'ai pas trouvé ici la formulation "dans l'hypothèse selon laquelle", y aurait-il une raison ? « Modifié: 02 Avril 2015 à 23:20:20 par ernya » IP archivée "Je crois qu'il est de mon devoir de laisser les gens en meilleur état que je ne les ai trouvés" Kennit, Les Aventuriers de la Mer, Robin Hobb. Imprimer Pages: [1] En haut « précédent suivant » Le Monde de L'Écriture » Salon littéraire » L'Atelier » Cuisiner la langue : ustensiles et méthodes » Hypothèse où/selon laquelle Écrivez-nous : Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux : Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :) SMF 2.0.19 \| SMF © 2017, Simple Machines \| Terms and Policies Manuscript © Blocweb Page générée en 0.015 secondes avec 15 requêtes.