[Alyx]

Bonjour, je viens de perdre mon conjoint. Je veux faire graver les lignes suivantes sur sa plaque mais hésite entre "s'est éteint" et "s'éteignit"merci de bien vouloir me corriger ( voire même la ponctuation )

Ton sourire a illuminé ma vie,
Il s'éteignit; et mon ciel s'assombrit.
Tu dors à jamais, au fond de mon cœur,
Où sont gravés nos instants de bonheur.

[Maxie]

Bonjour,

"il s'est éteint" : le passé composé me paraît plus adapté.
mais j'écrirais plutôt "illuminait" à l'imparfait car cela évoque une action qui a duré dans le temps.
Mais à cause de mes changements, j'ai un peu bousculer le nombre de syllabes pour tes vers...

Ton sourire illuminait ma vie,
Lorsqu'il s'est éteint, mon ciel s'est assombri.
Tu dors à jamais, au fond de mon cœur,
Où sont gravés nos instants de bonheur.

Je te souhaite beaucoup de courage.
Et je te recommande d'attendre l'avis d'autres membres, je me suis peut-être trompée involontairement.

[Thalie]

Émouvante démarche. De tout cœur avec vous.
La proposition de Maxie me parait très bien.

[Alyx]

Merci de cette rapide réponse.
Je vais attendre d'autres interventions mais tiens compte de la tienne

[ernya]

Désolée, Alyx 

Tu commences au passé composé, ça me paraît donc plus judicieux de continuer avec ce temps. Et puis je trouve le passé simple assez violent à lire (et pas forcément représentatif du coup de la situation, enfin c'était pas voulu quoi donc passer par une forme composée, ça me semble mieux aller. Pardon, je m'exprime très très mal. Juste, je trouve que le passé simple sonne presque comme un reproche ou alors que ça fait trop, euh, temps d'un roman ? Le passé composé me semble un temps plus proche, plus humain, plus ancré dans la réalité).
Bref, je plussoie Maxie.

Je te souhaite  aussi beaucoup de courage.


 

[Alyx]

Merci de vos précieux conseils
J'ai changé un temps car il me semble plus approprié
J'ai gardé le passé simple pour la deuxième partie car il est représentatif de ma soudaineté

Ton sourire a illuminé ma vie.
Il s'est éteint, et le ciel s'assombrit.
Tu dors à jamais au fond de mon cœur,
Où sont gravés nos instants de bonheur.

[LeBossu]

Bonjour Alyx, et je te souhaite d'être courageuse pour les jours à venir.

En ce qui concerne le texte en lui-même, je verrais bien la virgule sauter à la deuxième ligne.
Sinon, quelques idées, mais si tu n'en veux pas, je comprendrai, pas de soucis :

Ton sourire était l'amour de ma vie
Il s'est éteint et le ciel s'assombrit
Tu dors à jamais au fond de mon cœur
Tout près de moi, ici, mon bel homme rieur

ou un autre, pour le dernier vers :

Tout près de moi, mon homme, mon bonheur