C'est une question qu'on se pose tous dès lors qu'on a un retour sur un texte...
En fait, à mon sens, il y a plusieurs choses exploitables dans les retours des gens :
¤ les problèmes purement formels (fautes d'orthographe, phrase pas claire, maladresses, répétitions, dialogues pas naturels, etc.) Là, c'est finalement assez peu subjectif. Dans ces cas-là, le lecteur qui commente sert parce qu'il apporte des yeux neufs sur des petits bugs que l'auteur ne voit plus à force de relire son texte, ou juste parce qu'il manque de recul.
Dans ces cas-là, je modifie quand je suis d'accord. Par exemple, si on me relève une répétition mais que j'estime qu'on ne l'entend pas à l'oreille en lisant, je ne la change pas, par exemple ; mais la plupart du temps, ce genre de remarques de forme sont très utiles parce qu'elles permettent de "lisser" le texte, de lui retirer les maladresses qui subsistent
¤ sur la forme, toujours, les remarques type "ce bout de phrase est moche", ou "cette phrase me semble maladroite".
Là, j'ai beaucoup plus de mal à les traiter, personnellement. Si plusieurs lecteurs remarquent un même bout de phrase, alors là, même si je l'aime, je le change, parce que ça veut dire que ça gêne au minimum une portion des lecteurs.
Autrement, en général je prends en compte le fait que le bout de phrase
me gêne ou pas : s'il me gêne ou si je m'étais dit "bah, je trouve pas mieux", alors je le modifie. S'il ne me gêne pas, alors j'essaie de voir quel est le goût du lecteur, ce qu'il a remarqué d'autre dans mon texte (ou dans les autres textes qu'il a commentés). Si je m'aperçois que je suis souvent d'accord avec lui, j'aurai tendance à prendre son avis en compte sur ce bout de phrase en question. Si je m'aperçois qu'on ne voit pas l'écriture pareille, ou qu'on n'a vraiment pas les mêmes goûts et attentes, alors en général, je laisse tel quel...
¤ Ensuite, il y a les remarques de fond. Type "l'intrigue manque de cohérence" ou "c'est très déjà-vu" ou encore "je comprends pas pourquoi le personnage fait ça à tel moment".
Là, c'est un peu comme le premier cas de figure : des fois en lisant la remarque, on se dit "ah oui, c'est vrai". Ou alors on se dit "mais non, c'était clair !" sauf que plusieurs lecteurs ont bugué sur la même chose. Donc là, je corrige.
Si je vois que ça relève par contre d'une question de goût (du genre "c'est trop gentillet" ou "ça manque d'action", etc.), auquel cas je suis plus réservée ; sinon, je tente de voir comment corriger.
¤ Enfin, il y a les avis généraux, que ce soit "sympa, même si je l'oublierai vite", "désolé, j'ai pas accroché", ou "ton poème est magnifique !".
Là, c'est purement du ressenti, ça sert à prendre la température de ce que le texte provoque chez un panel de lecteurs, à voir si le texte fonctionne ou pas, et ça fait plaisir quand c'est positif.
Mais ça ne sert pas à améliorer le texte, à proprement parler.
Pour ces commentaires de structure, plus c'est détaillé, mieux c'est. Les commentaires les plus utiles, c'est quand le lecteur dit ce qu'il a pensé du texte (ce qui correspond à ce que j'ai mis dans le dernier tiret), mais,
surtout, décompose pourquoi le texte a produit tel effet sur lui - en bien comme en mal. C'est ce type de commentaires-là qui permettent de se faire une idée un peu plus précise de ce qu'on veut corriger ou pas.
c'est assez fréquent d'avoir des avis opposé sur des textes, ou parfois qu'un vers d'un poème soit adoré par certains alors que d'autres le modifieraient..
Ouais, mais alors j'aurai deux choses à répondre :
- pour les avis opposés, faut attendre d'avoir plus de lecteurs. Mais à condition qu'il s'agisse de points précis. Là, la question est en train de se poser pour moi pour le texte long que j'ai commencé à poster : sur le même effet du texte (plonger le lecteur dans la tête de la narratrice blessée), j'ai eu deux types de retours totalement contradictoires, les uns disant que c'était chouette parce qu'on ressentait bien tout ce qu'elle ressentait, et les autres disant que le texte ne laissait pas le lecteur rentrer dedans parce qu'on se sentait très loin de la narratrice. Perso, j'ai attendu d'avoir le plus grand nombre d'avis, et il s'est avéré que c'était presque du 50/50 (enfin, il y avait un peu plus de lecteurs étaient rentrés dedans que de lecteurs qui n'avaient pas réussi à se sentir proches de l'héroïne). J'ai conclu que c'était pas juste un effet subjectif, que c'était pas juste quelques lecteurs qui aimaient pas ce début pour des raisons personnelles ou qui avaient lu de façon peu concentrée, mais qu'au contraire, ça voulait dire que le texte marchait pas à tous les coups. Heureusement, les gens qui m'ont commenté m'ont fait des commentaires bien détaillés, du coup ça m'a permis de voir les passages, les aspects, où ceux qui n'avaient pas aimé avaient été laissés en dehors du texte. Et du coup je vais corriger ça...
Mais bref, les commentaires ne font pas tout, ils sont censés donner le plus d'éléments à l'auteur pour que l'auteur puisse décomposer les effets produits par le texte sur le lecteur. Après, c'est à l'auteur d'assimiler ou de rejeter tel ou tel point de commentaire.
- le deuxième truc que je voulais répondre c'est que des fois, des lecteurs disent qu'ils adorent sans détailler. Ça ne veut pas forcément dire qu'il ne faut pas modifier le texte. Ça peut être que la personne qui a adoré a tellement aimé qu'elle n'a pas fait attention aux détails, qu'elle n'a pas été gênée par quelque chose de concret. Auquel cas, tu peux quand même modifier, ça n'en rendra pas le texte moins bon. Il se peut aussi que la personne ait juste posté son ressenti global sans avoir commenté/décomposé le texte. Ce qui te renseigne donc sur son avis général, mais ne veut pas dire que tout le texte est dans un état de "je touche à rien sinon ce sera moins génial"
Bref, pour te répondre synthétiquement (oui, je tente des fois d'être synthétique, même si j'échoue lamentablement
) : si tu es d'accord avec la remarque d'un lecteur, applique-là. Si tu n'es pas d'accord ou que tu ne sais pas quoi en penser (ex : si elle est contradictoire avec un autre lecteur et que toi-même tu n'en penses pas grand chose), attends d'avoir d'autres avis, confronte, pose des questions à tes lecteurs, laisse reposer le texte, etc.
