[Meilhac]

salut
une de mes chansons que j'ai transformée en un poème. 

Jadis partaient à l'aventure
Des comptoirs de l'Asie jusqu'aux bords du Lac rose
Ceux qui en avaient marre de la littérature
Faire commerce d'ambre, d'or, de saccharose.

Après avoir noirci de sa blanche écriture
Des cahiers d'écolier de ses vers et de sa prose,
Le voilà disparu - parti dans la nature
Dans la corne d'Afrique, que l'océan arrose.

Arthur là-bas chez les rastafari
Arthur là-bas en Abyssinie

A l'abri d'une hutte, sous le soleil qui tape dur,
Un esclave à ses pieds, le toubab se repose ;
Rongé par les vers et la nécrose,
Il écoute monter en lui la pourriture.

Entre deux brancardiers transpirant sous l'azur,
Traversant les déserts parmi les dunes roses,
Couché sur un branchage, buvant quelque mixture,
Il s'en va vers la mer et la métempsycose.

Arthur là-bas chez les rastafari,
Arthur là-bas en Abyssinie.

[pehache]

Salut,

Un petit manque de circularité rythmique- et puis des passages bien sympas et un ton.
"branchage"... hmmm... me semble pas possible, cet emploi du mot. Vérifié sur le tlf.

[Meilhac]

Vérifié sur le tlf.

ugh
c'est quoi, le tfl?     

[ernya]

Trésor de la langue française

[Bricoman]

Hello Meilhac !

Mis en musique, ça doit franchement bien donner. 

J'ai noté que dans tes couplets, t'avais fait rimer uniquement les U verts et les O bleus, puis que t'avais réservé les I rouges à ton refrain. Mais au-delà de ça, je n'ai pas trouvé de correspondances particulières, chromatiques ou bien sémantiques, entre le contenu de tes vers et la couleur de leur rime. J'aurais loupé un truc ?

Ceux qui en avaient marre de la littérature

Pourquoi "ceux"  ? Ils étaient nombreux dans le cas de Rimbaud ? Même motivation, même itinéraire, tout ?

Faire commerce d'ambre, d'or, de saccharose.

... et d'armes à feu. 

Après avoir noirci de sa blanche écriture

Jolie antithèse.
 
J'ai beaucoup aimé, c'est même musical a capella, et le rouge du refrain donne finalement une belle teinte crépusculaire à cette évocation de la seconde partie de la vie du poète.

A tchao ! 

[Meilhac]

Trésor de la langue française

merci Ernya   

Brico, je ne pensais nullement au 'A noir', etc, en écrivant ça, donc bon 

(par contre j'ai pensé à "passe fantôme blanc sur le long fleuve noir", et aussi à "des esclaves le protègent sous de noirs parasols/du ciel blanc d'addis-abeba", même si je n'y ai pensé qu'après avoir fait le vers, mais bon le black and white...)

en musique, en gros, les couplets c'est du talk over, et l'air du refrain, eh ben je te le chanterai la première fois, j'en suis pas trop mécontent y a de belles harmonies 

[Corbac]

Une bonne retranscription de la vie de Rimbaud après sa période écriture.
Cependant je suis un peu perdu au niveau du rythme des vers, parfois à 12 syllabes, parfois à 13. Ca ne doit pas être très commode à chanter !

[pehache]

La voix supplée, si le chanteur est bon.
Mais c'est là, couché sur le papier, que ça coince pour moi aussi.
Une chanson sans son air, c'est souvent comme ça.

[Meilhac]

Vous avez tous les deux raison, a.u sens où ce qui coince un peu à l'écrit (en tout cas si on compte les pieds) passe facilement à l'oral (en talk-over).

Ca ne doit pas être très commode à chanter !

c'est pas hyper facile, mais pas si difficile que ça non plus, et c'est fait pour, c'est mieux chanté, c'est clair (en talk-over).

Je me suis vraiment inspiré de trucs comme http://www.youtube.com/watch?v=TOyMn6kp67o ça, où on ne s'inquiète guère du nombre de pieds, un peu parce que y a de la musique, un peu parce que la diction "rattrape" les considérations relatives au nombre de pieds - et un peu peut-être aussi parce que (paraît-il, je suis pas expert) la poésie moderne s'affranchit plus ou moins d'une approche en termes de nombre de pieds (ce qui ne me plait ni ne me déplait d'ailleurs, je n'ai pas de religion, et j'adore Baudelaire et Nerval)

allez, challenge, j'essaye de me filmer en la chantant et de vous l'envoyer :--)