[Gros Lo]

Cette chère Robin ne s'arrêtera jamais, et on aurait bien du mal à le lui reprocher !

Alors qu'elle doit rendre sa copie en décembre prochain, donc pas d'édition avant 2009, voici les infos dont on dispose...

Ce ne sera pas centré autour de personnages déjà connus ; ce ne sera donc pas la suite de l'histoire de héros de l'AR ou des ADLM. Les évènements se dérouleront après Fool's Fate, dans le Désert des pluies. Il y sera révélé "pas mal de choses sur l’histoire des dragons et des Anciens", dixit Robin...

Voilà donc le condensé, merci les Rivages.

Une dernière citation...

Les intrigues secondaires du livre sur lequel je travaille sont en train de se rejoindre. J’ai décidé que ce sera un récit entièrement à la troisième personne raconté du point de vue de quatre personnages différents. Cela signifie que je dois reprendre les premiers chapitre afin d’y effectuer quelques modifications, mas je pense que les améliorations que ça apportera au livre en valent le coup. Au moins je décide ça maintenant et pas un mois avant que l’échéance n’arrive à son terme !

J'espère que Howe sera repris pour la couverture ! Quoique Jackie Morris se débrouille pas mal non plus. J'ai hâte, I want it...

[Gros Lo]

Hé hé... Robin a mis en ligne un extrait du prologue !!

Deux, pour être précis, deux du même passage, c'est-à-dire respectivement le sixième et le septième (le plus récent) jets...

Attention, il y a des spoilers concernant les Aventuriers de la mer (je vais devoir attendre )

Bonne lecture !

[Gros Lo]

Robin est à la bourre et n'a toujours pas fini... mais ça va pas tarder ! espérons

I've been dealing with a run of bad luck lately. A computer virus, and then my external hard drive died, and the heater in my basement stopped working. My office is in the basement!

But, all those things are taken care of now, and I'm back to trying to finish my book. It's now past my deadline! And I was so sure I would finish it in plenty of time.

[Kei]

Elle a très exactement 19 jours de retard et 220 pages de plus que prévu! Tant mieux pour nous! 

[Kei]

Double post, mais c'est pour la bonne cause!! On a enfin un synopsis!


SPOILERS sur la fin des Adlm et sur la fin de Fitz !

Tintaglia the blue dragon has lost interest in the stunted dragons that emerged from the cocoons of Maulkin’s Serpent Tangle. Dragons are fiercely practical about survival of the fittest, and now that she has produced her own batch of healthy hatching serpents Tintaglia no longer provides for the weak creatures abandoned near Trehaug, the main city of the Rain Wilds. The Rain Wild Council is as ruthless as Tintaglia: Deciding that the pack must be relocated they begin to recruit their least useful citizens to tend the beasts and escort them upriver to better hunting grounds. Because of their proximity to the acid waters and vapours of the Rain Wild River, Rain Wilders are born with deformities that shorten their life expectancy and must wed young and reproduce early if their family lines are to survive. Thymara is long past marriageable age. Having been born with too many abnormalities she should have been exposed as an infant, but her father chose to keep and raise her, against his wife’s wishes. When Thymara’s mother hears that the council is seeking tenders she grasps the chance to be rid of her wild, ugly daughter. Thymara herself is enthusiastic at the prospect of adventure and grabs the opportunity to travel with the dragons. But the youngsters that will herd the dragons are as ignorant as the beasts themselves – both completely unaware that they are being sent into an exile rather than to a sanctuary.

Et petite traduction :

Tintaglia le dragon bleu a perdu tout intérêt pour les chétifs dragons qui ont émergés des cocons du Nœud de Serpents de Maulkin. Les dragons appliquent farouchement la loi du plus fort, et à présent qu’elle a donné naissance à sa propre couvée de serpents sainement éclos Tintaglia ne s’occupe plus des faibles créatures abandonnées près de Trehaug, la capitale du Désert des Pluies. Le Conseil du Désert des Pluies est tout aussi impitoyable que Tintaglia : décidant que le groupe doit être déplacé ils commencent à recruter leurs concitoyens les moins utiles pour s’occuper des bêtes et les escorter en amont vers de meilleurs territoires de chasse. En raison de la proximité des eaux acides et des vapeurs de la Rivière des Pluies, les habitants du Désert des Pluies naissent avec des difformités qui raccourcissent leur durée de vie, doivent se marier jeunes, et se reproduire tôt s’ils souhaitent voir survivre leur lignée. Thymara a depuis longtemps dépassé l’âge du mariage. Venue au monde avec bien trop anormalités, elle aurait dû être abandonnée dès sa naissance, mais son père a décidé de la garder et de l’élever, contre le vœu de sa mère. Lorsque la mère de Thymara apprend que le conseil cherche des soigneurs elle profite de l’occasion pour se débarrasser de sa sauvage et laide fille. Thymara elle-même se montre enthousiaste à l’idée de l’aventure et saisit sa chance de voyager avec les dragons. Mais les jeunes gens qui mèneront les dragons sont aussi ignorants que les bêtes elles-mêmes – tous entièrement inconscients du fait qu’ils sont envoyés vers l’exile plutôt que vers un sanctuaire.

On peut enfin mettre un nom sur l'un des personnages que Mrs Hobb a tellement de mal à contrôler... Tiens toi donc tranquille, Thymara!
(J'ai failli mettre Thym', mais ça aurait fait bizarre  )


fins spoilers

[Leia Tortoise]

Ahah! Dame Thym, mrr... Bon eh bien tout ça est fort fort alléchant!! Moi qui adoore le Désert des Pluies, je commence à avoir vraiment hâte d'en savoir plus...

(euh juste en passant, ça se voit que tu as traduit vite fait, il manque des mots, par exemple "la survie du plus," => survie du plus fort, et même plutôt loi du plus fort... mais c'est déjà très louable d'avoir traduit, moi perso j'aurais eu la flemme  donc merci )

[Gros Lo]

Reprise de la news des Rivages : RH a fini !

... et c'est deux fois plus long que ce qu'elle avait prévu, lol

Elle et son éditeur vont devoir réfléchir à la publication et elle en dira plus quand elle sera la stratégie adoptée.

'oilà

un découpage outre-atlantique ? Pygmalion se contentera peut-être de les suivre, ou d'en faire une trilogie si la VO est coupée en deux parties.
et peut-être un léger report de la date de parution, puisqu'elle a un mois de retard...

bah, on verra bien


edit 1

Ils suivent... et des nouvelles dans l'air !


*

This is where it tentatively stands. And all is still not settled.  I am very grateful to my patient and  long suffering editors right now.

The final manuscript was over 1000 pages.  So, I regret to say, the book will have to be broken into two volumes.  I feel very bad about this, as I told readers it would be a single-volume, stand alone book.  The story simply got out of hand.

At this point, the two volumes would be published less than a year apart.

I don't have a lot of specifics that I can share right now, but thought an update was owed!

Right now, the first 500 pages is getting a serious makeover, with an eye to providing a somewhat satisfying ending to the first half of the book.

Thanks for your patience

*

traduction quasi en direct des Rivages...

Voilà où le livre en est provisoirement. Et tout n'est pas encore réglé. En ce moment, je suis très reconnaissante à mon patient éditeur, qui souffre depuis longtemps.

Le manuscrit final dépassait les 1000 pages. Donc, je regrette de le dire, le livre devra être scindé en deux volumes. Je me sens très mal à ce sujet, comme j'avais dit à mes lecteurs, il serait en un seul volume, livre unique. L'histoire m'a tout simplement échappée.

À ce point, les deux volumes seront publiés à moins d'un an d'écart.

Je n'ai pas beaucoup de détails que je peux partager dès à présent, mais la pensée d'une mise à jour était due!

À l'heure actuelle, les 500 premières pages se refont une sérieuse beauté, dans un souci d'offrir une fin satisfaisante à la première moitié du livre.

Merci pour votre patience.

>> donc on sera en plein suspense fin juillet, c'est peut-être pas si mal ! j'espère juste que les 2 volumes VO n'en feront pas 4 vf xD


edit 2


Robin s'attaque demain à la phase de correction de la 2ème partie ("2ème tome", il faudra s'habituer à dire) de DGK... Du boulot en perspective.


edit 3


Et voilà l'annonce de l'éditeur.

[Gros Lo]

Extrait de la mise à jour de RH sur son newsgroup...

The 'over-title' is The Rain Wild Chronicles.
Volume One is Dragon Keeper.
Volume Two is Dragon Haven.

Publication dates are holding steady so far. July 09 in UK for volume one (and put Australia on that schedule, too.)
Jan.2010 for the US. April or May of 2010 for Volume two everywhere.

And now you know!

Robin




un aperçu du boulot de Jackie Morris... je n'aime pas trop, mais en même temps, ça donne bien le côté (spoilers) dragon mal formé issu du noeud de Maulkin...

[Kei]

Tu veux dire que "c'est moche, donc c'est réaliste"? 

[Rain]

C'est moche, et si ça se trouve vu la couleur, c'est Tintaglia... Franchement, je préférai un millier de fois les couvertures de John Howe.

[Gros Lo]

Non, c'est pas Tintaglia, c'est pour ça qu'à défaut d'être une belle image, c'est assez réaliste (regarde l'adresse de l'image, y a le nom dedans)

[Ambrena]

Youhou! Du nouveau!  

Robin Hobb  dévoile un trailer pour Dragon Keeper! C'est ce qu'annonce Elbakin, ce matin.

Et ce trailer, le voici.

Personnellement, je trouve l'idée originale, et le cosplay n'est pas mal -le maquillage de Thymara est très joli! Et même si l'idée d'un trailer pour un livre est un peu étrange, peut-être que ça donnera à Hobb l'envie d'un film, enfin je l'espère... Et vous? Qu'en pensez-vous ?

[Kei]

J'ai beaucoup aimé! Les costumes étaient en effet pas mal, la mise en scène basique mais sympathique... maintenant, Mrs Hobb a toujours dit qu'elle voyait mal ses livres, ou en tout cas ceux rattachés aux Six-Duchés, adaptés au cinéma... Par contre elle n'avait rien contre l'adaptation du Dernier Magicien par exemple. En tout cas c'était une excellente idée!

[Rain]

Il est sorti et commandable sur Amazon depuis le 25 juin

[Kei]

Terminé. Excellent. Les persos sont supers. J'aimpe beaucoup Thymara. Et la dragonne. Alyse est un peu idiote mais très marrante.

Et on voit plein de "vieux amis"!