Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

10 novembre 2026 à 08:52:40
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes courts (Modérateur: Claudius) » Lady

Auteur Sujet: Lady  (Lu 2986 fois)

Hors ligne Stelmaria

  • Calligraphe
  • Messages: 103
  • Every great dream begins with a dreamer.
Lady
« le: 12 août 2013 à 19:25:47 »
Un vieux truc retrouvé y'a pas longtemps... et dont je ne sais absolument pas quoi penser. x)
(Et oui, je suis une adepte de la technique du je-rajoute-une-majuscule-à-un-nom-commun-pour-faire-un-nom-propre-sans-trop-me-fatiguer  :D)


   La Cité n'était que ruines. Partout, ce n'était que murs de béton écroulés, écrans géants brisés, rues de goudron poussiéreuses, hypervoitures brûlées, enseignes lumineuses éteintes. Depuis la guerre avec la Nouvelle Civilisation, les Hommes avaient quitté la Cité pour se réfugier dans les forêt impénétrables du Nord. La Nouvelle Civilisation, elle, ne s'intéressait pas à la Cité. Elle tombait donc peu à peu en poussière, vide, elle qui avait été si longtemps remplie de gens, de bruits, de couleurs, d'odeurs.
   Soudain, un bruit de pas hésitant retentit entre les immeubles abandonnés. Sur la grande artère, entre les carcasses d'hypervoitures, un vieil homme avançait péniblement, appuyé sur une canne. Son visage ridé n'exprimait aucune émotion. Il marchait lentement, mais avec régularité, et atteignit vite l'immense place centrale de la Cité. Là, assise sur la margelle d'une grande fontaine depuis longtemps tarie, se trouvait une petite fille en robe bleue. Lorsqu'elle vit le vieil homme, elle se leva, se dirigea vers lui et lui prit la main.
- Tu es en avance, grand-père, lui dit-elle par télépathie.
- Au contraire, Lady, je n'ai que trop tardé, répondit-il de la même manière.
Ils se mirent à marcher, traversant peu à peu la grande place.
- Lady, penses-tu que nous devons quitter la Cité ?
La petite fille fit la moue.
- Non, je n'ai pas envie. Et puis où est-ce qu'on irait ? Dans les forêts ? Non merci, répondit-elle.
Le vieil homme sourit.
- Bien. Alors nous resterons, décréta-t-il.
La petite fille sourit, et ils parcoururent en silence une grande rue, ou tout un pan de mur d'immeuble s'était écroulé, bouchant presque entièrement le passage.
- N'as-tu pas peur ? demanda soudain la petite fille.
- A mon âge, on n'a plus peur, répondit le vieillard. Et toi ?
- A mon âge, on n'a pas encore peur.
- Tu n'as pas peur de la Nouvelle Civilisation ?
- Non. Je ne m'occupe pas d'eux, ils ne s'occupent pas de moi.
- Ils ont quand même exterminé presque tous les hommes de cette planète.
- Ils ont bien fait. L'homme a toujours fait plus de mal que de bien.
- Tu ne crois pas que c'est un point de vue un peu extrême ?
- Je ne sais pas. Peut-être. Je n'ai pas l'expérience de la vie, moi. Tu en penses quoi, toi ?
- Je pense qu'une vie est une vie et que chaque vie mérite d'être vécue.
- C'est trop compliqué pour moi.
- Au contraire, rien n'est plus simple.
- Pour toi peut-être. J'ai huit ans, je te rappelle.
- Peut-être, Lady, mais tu es plus sage que moi.
- Je ne suis pas sage. Je n'aime pas ce mot. Moi, je suis folle.
- C'est pareil.
- Oui, mais c'est mieux quand même.
- De toute façon, tous les hommes qui restent sont fous. Pourquoi ne le serions-nous pas nous aussi ?
- Grand-père ?
- Oui ?
- Tu n'arrêtes jamais de te poser des questions ?
- Jamais, Lady.
- Moi non plus.

Ils se turent et marchèrent quelques minutes dans le silence de la Cité, uniquement troublé par le bruit de leurs pas sur le macadam.
- Lady ?
- Oui ?
- Tu n'as pas envie de parler normalement, parfois ?
- Pour moi, parler normalement, c'est ça.
- Parler avec la bouche, je veux dire.
- Je ne sais pas, je n'ai jamais essayé. Comment on fait ?
- …
- Alors ?
- Non, oublie. Je n'ai rien dit.
- Tu es bizarre, quand même.
- Pas plus que toi.
- C'est vrai. Je crois que c'est à cause de la Cité. Toutes ces ruines, ça tape sur le moral.
- Tu as raison. Mais nous n'avons nulle part où aller.
- De toute façon je ne veux pas partir. J'ai toujours vécu dans la Cité.
- Pas moi.
- Papy ?
- Oui ?
- Tu sais que tu es vieux ?
- Je sais. Mais toi aussi, tu es vieille, Lady. Tellement vieille…
Si vous voulez être heureux, soyez-le. ~ Tolstoï

Anyway the wind blows...

Eveil

  • Invité
Re : Lady
« Réponse #1 le: 12 août 2013 à 20:45:51 »
j'aime bien ces ambiances d'anticipation, même si ça manque d'originalité je trouve, le lieu de la cité en ruine et les 2 persos, les noms non plus sont pas hyper ouf :D

 
Citer
A mon âge, on n'a plus peur, répondit le vieillard. Et toi ?
- A mon âge, on n'a pas encore peur.
J'aime bien !

Comme ya pas tellement de différences de langages entre les deux, j'me suis embrouillé vers la fin. La fille c'est un robot ? Un mutant ? Elle a pas l'air cool pour une gamine. Il manque une fin ! :P

a+

Hors ligne Aléa

  • Clochard céleste
  • Vortex Intertextuel
  • Messages: 9 220
  • Veilleuse de nuit
Re : Lady
« Réponse #2 le: 13 août 2013 à 00:17:29 »
Salut
Citer
Elle tombait donc peu à peu en poussière
Tomber en ruine ou prendre la poussiere, je sais bien que t'as voulu faire un mélange, mais j'accroche pas trop..:/
Citer
Soudain, un bruit de pas hésitant retentit entre les immeubles abandonnés
Ca me fait bizarre de voir soudain associé avec hésitant.  'Un bruit de pas hésitant retentit alors entre les immeubles abandonnés' marcherait aussi bien non?

J'allais relever la meme phrase qu'eveil pour dire que j'aime bien  :D

Citer
- Tu sais que tu es vieux ?
- Je sais. Mais toi aussi, tu es vieille, Lady. Tellement vieille…
J'ai pas saisi la fin non plus  ??? J'ai du louper un truc ou manquer d'info, dommage parce que ca à l'air d'etre assez claquant pourtant comme fin, jme sens frustré

Bon sinon pour un avis global, je pense que ce texte mériterait d'etre reprit et largement developpé, pas de suite, mais le meme en plus détaillé, avec un peu plus de décor peut etre (en insistant sur les couleurs, le silence,  par exemple tu pourrais ancrer un peu plus une ambiance)
Ensuite je trouve ca interressant le cas de la petite fille (si s'en est bien une) qui semble d'une intelligence avancée pour son age, mais avec des lacunes, et de faire des parallèles comme ca avec son grand père, le rapprochement des ages dans ce contexte. Mais on en sait pas assez et on sait pas sur quel pied danser!
La fin ca j'ai déjà dit... Bref y'a des bonnes choses et y'a de l'idée, y'a moyen d'en faire un petits texte court vraiment sympa!

Les noms aussi c'est vrai... Bon t'as peut etre du mal avec (j'y arrive pas moi!) mais la ça fait vraiment générique, ca aide pas quoi... La nouvelle de de ce qu'est la 'nouvelle civilisation' fait pas mouche par exemple, je m'étais imaginé que c'était des humains, peut etre un peu barbares, mais pas venu d'ailleurs, ca pourrait peut etre etre mieux amené..

Enfin voilà pour mon avis, je sais pas si tu vas quand meme compter en faire quelque chose (du texte)  :mrgreen:

Bref au plaisir!
Le style c'est comme le dribble. Quand je regarde Léo Messi, j'apprends à écrire.
- Alain Damasio

Hors ligne Baptiste

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 609
  • Pingouin de Patagonie
    • Rêves de comptoir
Re : Lady
« Réponse #3 le: 13 août 2013 à 16:33:28 »
Salut
Citer
Soudain, un bruit de pas hésitant retentit
Je trouve ça bizarre le soudain. On était pas vraiment au milieu du action avant
Citer
- A mon âge, on n'a plus peur, répondit le vieillard. Et toi ?
- A mon âge, on n'a pas encore peur.
La classe...
Elle est drolement mature la gamine quand même

Bon je rejoins l'avis de Ben.G
A mon avis ya moyen vraiment de le dévelloper et d'en faire un truc vraiment sympa, je pense

Et moi non plus j'ai pas saisi la fin

Merci pour ce texte

Hors ligne Stelmaria

  • Calligraphe
  • Messages: 103
  • Every great dream begins with a dreamer.
Re : Re : Lady
« Réponse #4 le: 14 août 2013 à 14:06:31 »
j'aime bien ces ambiances d'anticipation, même si ça manque d'originalité je trouve, le lieu de la cité en ruine et les 2 persos, les noms non plus sont pas hyper ouf :D
Alors pour les noms, je voulais vraiment que la petite fille soit appelée juste Lady, parce que c'est une lady (captain obvious in da place), et que ce titre lui confère de l'importance pour son âge (et puis ça se fait pas d'appeler une lady autre chose que "lady" :p). Pour le vieux, je voyais pas quel nom pourrait lui coller... j'ai aussi pensé lui donner un titre, comme pour la petite, mais en fait je voulais qu'il soit inférieur à elle. Et puis je voulais que mes personnages restent assez anonymes, j'ai pas tellement envie de leur donner un nom, l'impact (si tant est qu'il y en ai un) serait différent.

Citer
Comme ya pas tellement de différences de langages entre les deux, j'me suis embrouillé vers la fin. La fille c'est un robot ? Un mutant ? Elle a pas l'air cool pour une gamine. Il manque une fin ! :P
Ah ? :\? Pourtant j'ai fait attention de caser régulièrement des "lady" et des "grand-père" pour pas qu'on se perde... Non non la petite fille c'est juste une petite fille !  :D

Citer
Bon sinon pour un avis global, je pense que ce texte mériterait d'etre reprit et largement developpé, pas de suite, mais le meme en plus détaillé, avec un peu plus de décor peut etre (en insistant sur les couleurs, le silence,  par exemple tu pourrais ancrer un peu plus une ambiance)
C'est noté !  ^^

Citer
La nouvelle de de ce qu'est la 'nouvelle civilisation' fait pas mouche par exemple, je m'étais imaginé que c'était des humains, peut etre un peu barbares, mais pas venu d'ailleurs, ca pourrait peut etre etre mieux amené..
Oui, c'est vrai que j'en ai pas beaucoup dit là-dessus... bon, j'avoue : dans ma tête, la Nouvelle Civilisation c'était des insectes, mais j'avais peur que ça fasse ridicule dit comme ça alors j'ai pas mis  :D

Citer
Enfin voilà pour mon avis, je sais pas si tu vas quand meme compter en faire quelque chose (du texte)  :mrgreen:
A vrai dire c'est pas un texte que je prévois de retoucher tout de suite, je l'ai écrit y'a genre deux ans (donc quand j'avais 14 piges x) ) et il s'inscrivait dans un projet plus grand... en ce moment je reviens un peu sur mes anciens trucs, donc c'était juste pour savoir si ça valait la peine que je garde celui-là dans un coin ou s'il était trop horrible  :D Maintenant grâce à vos avis éclairés je sais que je peux le garder en réserve avec l'étiquette [à remanier/développer]  ^^

Citer
Et moi non plus j'ai pas saisi la fin
Ha, la fin ça vous a posé des problèmes ! *rire sadique*
En fait dans mon esprit c'était une petite fille sans âge, qui a huit ans depuis mille ans, mais effectivement si je dis pas ça ça aide pas à la compréhension x)
Et puis, vous l'avez bien senti, j'avais pas véritablement de fin à ce texte, du coup j'ai mis ça mais c'est pas une vraie fin en bonne et due forme x) Il va falloir que je réfléchisse à comment finir ce texte :\?

Bref, merci à vous trois pour vos conseils et corrections !  ^^
Si vous voulez être heureux, soyez-le. ~ Tolstoï

Anyway the wind blows...

Hors ligne Rain

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 633
  • Perdu
    • Page Deviant Art
Re : Lady
« Réponse #5 le: 14 août 2013 à 18:23:50 »
Chouette histoire ! Enfin, je devrais dire tableau, plutôt, parce que c'est l'effet que ça me fait.
L'absence de nom ne m'a pas gênée, au contraire, ils auraient pas servi à grand chose.
Le "soudain" relevé par les autres m'a fait bizarre à moi aussi. Pas par rapport au pas hésitant, mais par rapport à ce qui se trouve avant. Tu nous dépeints un lieu, et ce soudain, justement, brise ton image trop violemment. Bon, et en plus, par un bruit hésitant. Ce n'est pas grand chose, mais personnellement, j'aurais bien aimé quelque chose de plus timide, qui s'insinue lentement dans le tableau et lui donne vie. Ca tient à pas grand chose, hein. Juste changer deux trois mots, peut-être rajouter une phrase.

"Un écho vient briser le silence - bruit de pas hésitant. Il résonne timidement entre les immeubles abandonnés."

Quelque chose comme ça. Ah oui, et surtout, je sais pas pourquoi, le temps passé me dérange dans ce texte, je le verrais beaucoup mieux écrit au présent.

Chouette lecture, sinon ! Merci !
Perdu

Hors ligne Stelmaria

  • Calligraphe
  • Messages: 103
  • Every great dream begins with a dreamer.
Re : Re : Lady
« Réponse #6 le: 15 août 2013 à 14:34:46 »
Le "soudain" relevé par les autres m'a fait bizarre à moi aussi. Pas par rapport au pas hésitant, mais par rapport à ce qui se trouve avant. Tu nous dépeints un lieu, et ce soudain, justement, brise ton image trop violemment. Bon, et en plus, par un bruit hésitant. Ce n'est pas grand chose, mais personnellement, j'aurais bien aimé quelque chose de plus timide, qui s'insinue lentement dans le tableau et lui donne vie. Ca tient à pas grand chose, hein. Juste changer deux trois mots, peut-être rajouter une phrase.
C'est vrai, je changerai ça  ^^

Citer
Ah oui, et surtout, je sais pas pourquoi, le temps passé me dérange dans ce texte, je le verrais beaucoup mieux écrit au présent.
Ah oui ? :\? A l'occasion je le réécrirai pour voir ce que ça donne !

Citer
Chouette lecture, sinon ! Merci !
Merci à toi !  ^^
Si vous voulez être heureux, soyez-le. ~ Tolstoï

Anyway the wind blows...

Hors ligne Obsydyen

  • Tabellion
  • Messages: 20
    • Running Time
Re : Lady
« Réponse #7 le: 15 août 2013 à 16:30:48 »
Bon, mon premier commentaire de texte... J'ouvre une bonne bouteille pour fêter ça !  :glou:

Citer
Partout, ce n'était que murs de béton écroulés, écrans géants brisés, rues de goudron poussiéreuses, hypervoitures brûlées, enseignes lumineuses éteintes.

La phrase en elle même est bien, c'est juste une proposition de modification, musicalement parlant.
J'écrirais plutôt : Partout, ce n'était que murs de béton écroulés, écrans géants brisés, hypervoitures brûlées, rues de goudron poussiéreuses, enseignes lumineuses éteintes.
Ça te permet de conserver ta rime en é (sans doute involontaire, mais qu'il est dommage de couper dans un si bel élan (avec de belles cornes et le poil luisant s'il vous plait ! OK, c'était facile...  :lecon:)

Citer
[...] elle qui avait été si longtemps remplie de gens, de bruits, de couleurs, d'odeurs.

Même remarque, ici, je remplacerais "remplie de gens" par "pleine de vie", ce qui, à mon gout, rend la juxtaposition plus fluide et plus agréable à l'oreille (enfin à la petite voix dans ma tête qui lit ton texte). Et la dernière virgule, je la remplacerais par un "Et" ce qui clos la phrase, et donne une impression supplémentaire d'une époque achevée, comme  la phrase qui s'éteint.

Citer
La petite fille fit la moue.

Toujours une remarque de musicalité (je sais pas ce que j'ai avec ça aujourd'hui, tant pis, c'est tombé sur toi  :D)
Je trouve l'enchainement "fille fit" un peu répétitif à l'oreille. J'aurais plutôt dit : "Une petite moue se dessina sur le visage de l'enfant".

Citer
Le vieil homme sourit.
- Bien. Alors nous resterons, décréta-t-il.
La petite fille sourit, et ils parcoururent en silence une grande rue, ou tout un pan de mur d'immeuble s'était écroulé, bouchant presque entièrement le passage.

Là, c'est la répétition de "fille" et "sourit" entre les deux dialogues. Je te conseillerais "Le vieil homme sourit.
- Bien. Alors nous resterons, décréta-t-il.
Elle lui rendit son sourire, [...]"

Ce ne sont évidemment que de menus détails, ton texte est intéressant, l'histoire est prenante, la petite fille est un personnage qui me semble parfois froid, mais elle a vu sa ville mourir sous ses yeux, attitude normale dans ces circonstances. Le grand père m'a fait un peu penser à un mélange entre le Père Fouras et Yoda, lors de son arrivée, calme, posé, on a l'impression qu'il vient te proposer une énigme. Les personnages sont intéressants, le tout mérite une suite, et un prologue qui pourrait traiter de la guerre avec la Nouvelle Civilisation, la destruction de la Cité. Pour les noms communs transformés en nom propre, ça donne une bonne impression, propre, sobre, pas spécialement original, mais qui n'oblige pas le lecteur à déchiffrer des mots inventés pour désigner quelque chose de simple. Cela donne un coté novlangue, aseptisée, comme dans 1984 d'Orwell.

Un plaisir de te lire !
"C'est encore dans la marine qu'il y a le plus de marins."
Proverbe Shadok

Hors ligne Surahki

  • Scribe
  • Messages: 82
  • Spécialiste en procrastination
Re : Lady
« Réponse #8 le: 15 août 2013 à 21:41:57 »
Hello,

Très beau texte, une belle ambiance post-apocalyptique qui mêle habilement la désolation et la plénitude. Alors par contre, manifestement, je ne réfléchis pas comme les autres, j'ai pas été choqué par Lady qui est "vieille, elle aussi", je l'ai accepté comme tel.
Pour le grand-père, je sais pas pourquoi, je lui verrais bien comme nom "Capitaine" ou "Captain". Maintenant c'est juste un avis personnel, une idée lancée en l'air, tu en fais ce que tu veux.
Pour moi aussi, la Nouvelle Civilisation devait être une sorte d'envahisseur, et j'ai rapidement compris qu'ils venaient d'un autre endroit.

Je pense franchement aussi que tu pourrais développer quelque chose de franchement intéressant à partir de ce début, c'est vraiment intéressant.
Pourquoi se compliquer la vie à la simplifier alors qu'il est si simple de se la compliquer ?

Hors ligne Stelmaria

  • Calligraphe
  • Messages: 103
  • Every great dream begins with a dreamer.
Re : Re : Lady
« Réponse #9 le: 17 août 2013 à 15:52:18 »
Bon, mon premier commentaire de texte... J'ouvre une bonne bouteille pour fêter ça !  :glou:
:D

Pour le grand-père, je sais pas pourquoi, je lui verrais bien comme nom "Capitaine" ou "Captain". Maintenant c'est juste un avis personnel, une idée lancée en l'air, tu en fais ce que tu veux.
C'est pas bête ça ! J'aime beaucoup !  :D Merci !

Merci à vous deux pour vos avis et remarques, je prends tout ça en note !  ^^
Si vous voulez être heureux, soyez-le. ~ Tolstoï

Anyway the wind blows...

Timis

  • Invité
Re : Lady
« Réponse #10 le: 18 août 2013 à 11:27:42 »
Mon premier avis sur ce forum est pour toi  ^^ !

Citer
La Cité n'était que ruines
Je suis pas certain qu'il faut un "s" à ruine. Sauf si tu parles des ruines séparément. Mais généralement, on dit "tomber en ruine". Enfin, je ne suis pas sur de ce que j'affirme, du coup, c'est à vérifier.

Citer
   La Cité n'était que ruines. Partout, ce n'était que murs de béton écroulés, écrans géants brisés, rues de goudron poussiéreuses, hypervoitures brûlées, enseignes lumineuses éteintes. Depuis la guerre avec la Nouvelle Civilisation, les Hommes avaient quitté la Cité pour se réfugier dans les forêt impénétrables du Nord. La Nouvelle Civilisation, elle, ne s'intéressait pas à la Cité
Beaucoup de répétitions pour un premier paragraphe. Surtout "la Cité" qui se trouve dans 3 phrases sur les 4. Essaye des synonymes ( ville, métropole,...).

Citer
Soudain, un bruit de pas hésitant retentit entre les immeubles abandonnés.
Le soudain et le hésitant sont un peu paradoxales. Non ?

Bon, maintenant, l'histoire. Des âmes solitaires se baladant seules dans une ville déserte et en ruine, j'aime l'idée. Mais c'est du déjà vu et revu ^^ ! J'ai adoré le dialogue entre le grand-père et la petite fille car on voit que tu te concentres sur la psychologie des personnages pour les rendre plus vivants, ce qui est une bonne chose.

Au plaisir de relire d'autres de tes textes ! 


« Modifié: 18 août 2013 à 11:29:22 par Timis »

Hors ligne Stelmaria

  • Calligraphe
  • Messages: 103
  • Every great dream begins with a dreamer.
Re : Re : Lady
« Réponse #11 le: 18 août 2013 à 12:29:23 »
Mon premier avis sur ce forum est pour toi  ^^ !
Dis donc ce texte a du succès pour les premiers avis ! :D J'en suis honorée :huhu:

Citer
Je suis pas certain qu'il faut un "s" à ruine. Sauf si tu parles des ruines séparément. Mais généralement, on dit "tomber en ruine". Enfin, je ne suis pas sur de ce que j'affirme, du coup, c'est à vérifier.
Ah, je vérifierai ça :\?

Citer
Beaucoup de répétitions pour un premier paragraphe. Surtout "la Cité" qui se trouve dans 3 phrases sur les 4. Essaye des synonymes ( ville, métropole,...).
Effectivement ! Ça je l'avais remarqué quand j'ai posté le texte, mais je me suis dit que si ça dérangeait vraiment on me ferait la remarque ^^ C'est désormais chose faite, je changerai ça !

Citer
Le soudain et le hésitant sont un peu paradoxales. Non ?
Oui on me l'a déjà fait remarquer :D Je le note je le note !

Merci pour ton avis et tes remarques ! Effectivement c'est déjà vu, mais ça ne se veut pas original, c'était juste un truc que j'avais envie de faire ^^
Si vous voulez être heureux, soyez-le. ~ Tolstoï

Anyway the wind blows...

Hors ligne Kanimp

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 906
  • mangeur de pop corn
    • page perso
Re : Lady
« Réponse #12 le: 18 août 2013 à 14:59:03 »
- Je sais. Mais toi aussi, tu es vieille, Lady. Tellement vieille…
Vieille = Sagesse?
Car la fille se dit folle,  de vouloir continuer à vivre dans cette cité?


Intéressé par Star Citizen. Utilisez le code STAR-6JJV-BSWP pour obtenir 5000 UEC.

Hors ligne Stelmaria

  • Calligraphe
  • Messages: 103
  • Every great dream begins with a dreamer.
Re : Re : Lady
« Réponse #13 le: 18 août 2013 à 16:25:45 »
- Je sais. Mais toi aussi, tu es vieille, Lady. Tellement vieille…
Vieille = Sagesse?
Car la fille se dit folle,  de vouloir continuer à vivre dans cette cité?
Oui, le grand-père dit d'elle qu'elle est vieille en partie à cause de sa sagesse, et en partie parce qu'elle l'est effectivement (voir un de mes messages plus haut, le premier je crois ^^)
Elle ne se dit pas folle parce qu'elle veut continuer à vivre dans la Cité, elle se dit folle parce que pour elle, sagesse et folie c'est pareil ^ ^
Merci de m'avoir fait part de tes interrogations, ça m'aide à cibler les points qui ont besoin d'être affinés ^^
Si vous voulez être heureux, soyez-le. ~ Tolstoï

Anyway the wind blows...

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.015 secondes avec 15 requêtes.