Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

10 novembre 2026 à 06:18:33
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes courts (Modérateur: Claudius) » L'ange du silence

Auteur Sujet: L'ange du silence  (Lu 3535 fois)

Qwan Hei

  • Invité
L'ange du silence
« le: 21 juin 2013 à 18:39:26 »
Voici un texte, peut-être un peu maladroit, que j'avais écrit pour un concours.

Je souhaiterais des remarques constructives, qui me permettraient de l'améliorer (qu'est ce qu'il faut enlever/rajouter, les bons/mauvais point, ce qui va/ne va pas, etc...) pour lui donner un petit coup de neuf^^

Merci beaucoup et bonne lecture

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’ange du silence

Alice regardait par la fenêtre. La fenêtre, seule ouverture sur le monde extérieur, était son seul moyen d’évasion. La petite chambre blanche, au sol carrelé, lui était maintenant si familière qu’elle aurait pu la décrire les yeux fermés.

Occupante permanente de la chambre numéro 222, dans ce modeste hôpital de banlieue, la jeune fille de quinze ans, peut-être seize, ne connaissait rien d’autre que cet espace restreint entre quatre murs. Depuis combien d’années restait-elle cloitrée ici ? Dix ans ? Onze ? Comment savoir ? Le temps semblait ralenti, presque inexistant, glissant sur elle comme l’eau glisse sur une pierre.

Entre les visites de plus en plus rares de ses parents, les soins à heures régulières et les rares promenades qu’on lui autorisait dans le petit jardin, chronométrées à la seconde près, elle n’avait que le silence et la vue depuis la fenêtre qui lui tenaient compagnie. Certes, elle avait bien Pomy, son petit chat en peluche tout élimé, mité et délavé, mais ce n’était pas pareil qu’une vraie personne. Elle ne pouvait pas parler à Pomy, elle ne voulait pas parler avec les infirmières, qui étaient bien trop ennuyeuses, alors elle ne disait rien.

Alice ne parlait presque jamais. Elle se contentait de regarder par la fenêtre. Un enfant avec un ballon, qui tirait sa mère avec insistance, un groupe de jeunes filles chargées de sacs portant le nom de grandes boutiques, un vieil homme à la peau si parcheminée qu’il ressemblait à une momie, un chien, trois chats et des oiseaux.

Des oiseaux. Ils avaient des ailes, eux, ils pouvaient s’envoler, s’affranchir des murs et des limites terrestres. Ils pouvaient s’élever dans le ciel, jouer avec le vent et parler avec les nuages. Si elle avait des ailes, elle partirait immédiatement et monterait à la rencontre du soleil, à la rencontre des étoiles et des anges. Un ange. En deviendrait-elle un lorsqu’elle mourrait ? Elle voulait tant avoir de belles ailes duveteuses, blanches, douces, et pouvoir voler, voler sans rien pour l’arrêter !

Elle n’avait pas peur de la mort. Quand elle mourrait, un ange viendrait-il lui prendre la main et l’aider à s’envoler vers le firmament ? Au moins elle n’aurait plus mal, et elle pourrait, elle aussi, connaître la caresse du vent et la lumière des étoiles.

Elle en rêvait. Avoir de belles ailes et voler vers le ciel, dans ce bleu qui semblait l’appeler, les cheveux dans le visage et les yeux larmoyants dans le vent qui l’emmènerait loin, loin, loin !

La jeune fille foudroya du regard la perfusion fichée dans son avant-bras. Elle ne pouvait s’en passer, puisque la nourriture était infâme ici. Elle avait beau s’en plaindre, rien ne changeait, c’était toujours aussi mauvais, alors elle ne mangeait pas et se contentait de la perfusion. Mais cette aiguille, ce fil de plastique creux, tout cela la reliait, la rattachait à l’hôpital, c’était une entrave à sa liberté. Et si à cause de cela elle ne pouvait pas s’envoler ? Non, non, quand elle deviendrait un ange, elle serait libérée de toutes ses attaches et deviendrait un être éthéré, qui vivrait de lumière et volerait haut, bien haut dans le ciel.

Ce fut deux semaines plus tard, peut-être trois, qu’elle rencontra un ange. Le rencontra-t-elle vraiment ? Ou était-ce une vue de son esprit ? Nul ne pourrait le dire.

C’était la nuit, une nuit de pleine lune. Alice rêvait, un beau rêve, celui qu’elle cherchait, qu’elle appelait chaque soir en espérant qu’il vienne. Elle volait, touchait les étoiles et riait, riait, heureuse de sentir sa liberté. Puis, sans qu’elle comprenne, le songe, si merveilleux, si parfait, se brisa, et elle se réveilla en sursaut.

Elle avait crié, et l’infirmière avait immédiatement déboulé, paniquée, puis se figea, voyant que la jeune fille regardait un point fixe.

-Vous avez vu ?, murmura Alice, qui avait pourtant la parole rare.

-Quoi donc ?, s’intrigua la femme, car elle ne distinguait rien à l’endroit que fixait la malade.

-Un ange, souffla-t-elle avec ferveur. Un ange ! Enfin, enfin, un ange vient à ma rencontre !

-Tu divagues, Alice, il n’y a rien. Rendors-toi, tu rêves toute éveillée.

-Puisque je vous dis qu’il y a un ange ! Vous ne le voyez pas, car il est venu pour moi, oui, pour moi ! Allez-vous-en, vous ne pouvez pas le voir alors partez !

L’infirmière referma la porte avec la certitude que l’adolescente était devenue folle.

De jour en jour, la langue de la jeune fille se déliait et elle parlait avec l’ange qui lui rendait visite. L’ange, et quel bel ange ! De longs cheveux transparents, lumineux et ondulés, un regard rose bienveillant, et surtout des ailes, de magnifiques ailes blanches ! Elle était littéralement en adoration devant cet être exceptionnel qui venait pour elle, oui, rien que pour elle ! Au début, elle ne s’autorisait que quelques mots simples, mais peu à peu, elle prit confiance, et parlait longtemps, renforçant la rumeur qui disait qu’elle perdait la tête. Elle qui avant ne disait pas un mot, parlait sans s’arrêter, comme si la venue de cet « ange » avait rompu son mutisme.

-Tu sais, tout le monde me croit folle, mais c’est parce qu’ils ne peuvent pas te voir. Ils n’ont pas le cœur assez ouvert, et l’esprit assez bon, pour qu’un être aussi pur que toi se révèle, n’est-ce pas ? Je ne suis pas folle. Je suis juste une pauvre petite chose défectueuse qu’on a mise ici parce que je dérangeais. C’est mon cœur, tu sais, mon cœur est malade, il ne fonctionne pas bien, alors on m’a mise ici. Mes parents. Ils devaient être gênés d’avoir un jouet cassé en guise d’enfant. Maintenant, ils ne viennent presque plus me voir. Mais ce n’est pas grave, parce que si toi, tu viens me voir, je ne suis plus toute seule ! Dis-moi, tu crois que quand je mourrai, j’aurais d’aussi belles ailes que toi ? Je ne veux pas finir six pieds sous terre ! Je veux m’envoler, loin, loin, loin ! Tu crois que c’est possible ? Oui, ce doit l’être, puisque j’ai maintenant un ange à mes côtés.

Alice passait la plus grande partie de ses journées à converser avec cet ange, invisible aux yeux des autres. Elle apprit que le royaume des anges se trouvait loin là-haut, tout au-dessus des nuages, bâti de pierres blanches lumineuses, et que sans ce palais immense, le ciel tomberait et rejoindrait la Terre.

-Que dessines-tu ?, s’enquit une infirmière en voyant la jeune fille crayonner dans un grand cahier avec des crayons de couleur.

-Mon ange, répondit celle-ci, un pli concentré barrant son front.

La femme jeta un coup d’œil : sur la feuille s’étalait un arc-en-ciel de couleurs, mêlées les unes aux autres, et au centre de ce tourbillon coloré, une forme éthérée, vaguement féminine, drapée dans ce qu’il semblait être une longue robe blanche, de longs cheveux diaphanes s’étalant en auréole autour d’un visage doux. Les ailes blanches se déployaient, comme si l’ange –car il fallait bien admettre que cela y ressemblait fort - était prêt à l’envol.

-C’est très beau, dit l’infirmière.

-Oui, hein ? C’est bon, j’ai terminé !, lança joyeusement Alice à une personne invisible. Tu veux regarder ? D’accord, je te montre ! J’en ferai d’autres si tu veux !

La femme recula, quelque peu effrayée par ce dialogue sans réponse. L’adolescente semblait réellement croire à cet ange, lui parlait, mais pourtant, ce soi-disant ange n’existait que dans son esprit ! Il fallait absolument en parler au psychologue.

Trois jours plus tard, peut-être quatre, le psychologue de l’hôpital rendit visite à la jeune fille. Lorsqu’il entra, celle-ci s’agaça de sa présence :

-Oh non, vous lui avez fait peur ! C’est bon, ne t’en vas pas, c’est le psychologue, tu peux venir, il ne te voit pas.

Puis elle s’adressa enfin à l’homme qui s’était assis face à elle :

-Bonjour monsieur. Que me vaut votre visite ? Ne vous inquiétez pas, je prends bien mes médicaments pour le cœur !

-Bonjour jeune fille. Tu me sembles bien joyeuse depuis quelque temps, et l’on m’a fait part de faits…étranges. Tu parles seule ?
 
-Non ce n’est pas vrai, se buta immédiatement l’adolescente en croisant les bras. Je parle avec mon ange mais ils ne le voient pas, alors ils me croient folle, mais je ne suis pas folle, mon ange me parle et je lui réponds, mais ce n’est pas de ma faute s’ils ne le voient pas ! Vous le voyez, vous ?

-Où est-il donc ?, s’enquit patiemment le psychologue.

-Mais là, juste à côté de moi, voyons, vous ne le voyez pas ?

-Je ne le vois pas, répondit l’homme. Mais parle-moi plutôt de toi. Comment te sens-tu ?

-Je vais bien, bien mieux qu’avant ! C’est grâce à mon ange, vous savez. Chaque fois qu’il vient me rendre visite, il aspire mon énergie vitale, peu à peu, et je n’ai plus mal. Vous savez, monsieur le psychologue, si je lui donne toute mon énergie, je n’aurai plus mal du tout. La mort est si douce, comme un fruit que l’on ne goûte qu’une seule et unique fois. Alors je n’ai pas peur, non, pas peur du tout. Je veux juste m’endormir, et me réveiller avec des ailes, pour m’envoler ! De toute façon ici, tout le monde me déteste, alors ça les soulagerait que je meure.

-Ne dis pas ça enfin…

-Mais c’est la vérité ! Je suis un poids, un jouet cassé, alors à quoi cela sert-il de me garder ? Ma maladie est incurable, déclara Alice avec le sourire. Les médecins me voyaient morte à mes cinq ans, puis à sept, puis à douze…mes parents m’ont mise ici parce qu’ils en avaient marre de vivre avec la mort si près, si près…mais la mort est là, et je me demande parfois si mon ange n’est pas un de ses envoyés. J’attends impatiemment l’heure où mon ange me prendra la main en me disant « il est l’heure », et là je serai si heureuse !

Le psychologue resta silencieux. Cette enfant avait des hallucinations, et cela prenait même des allures d’une dépression morbide. Lui prescrire des médicaments serait inutile, à ce stade-là. Elle était persuadée de l’existence de son ange, et tous les cachets du monde ne pourraient la faire changer d’avis.

-A quand remonte la dernière visite de tes parents ?, s’enquit-il.

-Oh, c’était il y a un mois, peut-être plus, je ne sais pas ! Peu m’importe, maintenant je ne suis plus toute seule !, rit la jeune fille. Si vous n’avez pas autre chose d’intéressant à me dire, vous pouvez partir. Pas la peine de vous occuper de moi, hein, allez, au revoir, conclut-elle en lui indiquant la porte.

L’homme sortit, découragé par les sautes d’humeur de la patiente. Dans son bureau, il réfléchit à ce cas étrange. L’existence de cet ange semblait être une échappatoire pour la jeune fille, un moyen d’échapper à la réalité. Il saisit le téléphone et composa un numéro.

Au fil des jours, l’état d’Alice s’aggrava. Elle fut mise sous assistance respiratoire. Pourtant, malgré son état, elle ne cessait de parler d’« ange » qui viendrait l’emporter, pour mettre fin à sa souffrance. La jeune fille délirait, et les médecins craignaient qu’elle ne passe pas la semaine.

-De quoi voulez-vous nous parler, monsieur ?, s’enquit la femme assise face au psychologue, à côté de son mari.

-De ce que j’ai évoqué avec vous au téléphone. Votre fille ne va pas bien, et il me semble que vos visites se sont raréfiées, depuis quelques temps...

Cela faisait quatre jours que le psychologue avait convoqué les parents d’Alice, et ils n’avaient trouvé le temps de ne venir que maintenant, alors que la jeune fille était au plus mal.

-Ma femme et moi sommes très pris par notre travail, répliqua le père d’Alice. Nous n’avons pas forcément le temps de venir voir notre fille, bien que cela nous en chagrine. Vous savez, je suis banquier, et ma femme est mannequin, alors nous n’avons que très peu de temps libre, monsieur.

-Mais vous devriez pourtant être inquiets de son état qui se dégrade, non ?, reprit le psychologue.

-Bien entendu !, s’exclama la mère d’Alice d’un air un peu trop affecté pour être naturel. Nous la savons très mal, et nous y sommes impuissants...

-Vous désirez sans doute la voir, s’enquit le psychologue après un bref silence.

-Evidemment, répondirent en chœur les parents de la jeune fille.

Le psychologue les conduisit donc à la chambre 222, qu’occupait Alice. Il ouvrit la porte aux parents, qui chuchotaient entre eux, et entra à leur suite.

-Alice, tes parents sont venus te voir, déclara-t-il en tirant le rideau du lit.

Puis il se tut, interdit, tout comme l’homme et la femme derrière lui.

Le lit était défait et vide. Au centre des couvertures reposait une unique plume blanche.

Hors ligne Babataher

  • Troubadour
  • Messages: 389
Re : L'ange du silence
« Réponse #1 le: 21 juin 2013 à 19:11:43 »
Salut,
elle ne disait rien.,  il serait préférable d'écrire: elle se taisait.
Quand elle mourrait temps? Elle serait morte je n'en suis pas si sûr enfin ça m'a...
Beaucoup de choses à dire, un talent indéniable et une imagination féconde.
J'ai essayé de comptabiliser les répétitions les plus fréquentes et j'ai trouvé ce qui suit:
29 : ange  28 : anges   15 : parler
15 : fille     15 : avec    14 : tout
14 : mais   14 : filles   14 : Alice
13 : être     13 : plus  13 : parlait
Certes cela ne veut rien dire mais des fois çà alourdit le texte.
Au plaisir de te lire.
Une phrase n'est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu'elle a été construite.

Qwan Hei

  • Invité
Re : L'ange du silence
« Réponse #2 le: 21 juin 2013 à 19:17:52 »
Merci de tes remarques! Alors, pour ce qui est des répétitions, il y a de nombreuses fois où c'est volontaire: le personnage passe sa vie dans la même pièce, tous les jours se ressemblent, c'est pourquoi j'ai choisit de mettre pas mal de répétitions pour souligner le train train quotidien...même si je n'en avait pas comptabilisé autant!  :mrgreen:

Hors ligne Babataher

  • Troubadour
  • Messages: 389
Re : L'ange du silence
« Réponse #3 le: 21 juin 2013 à 19:55:24 »
Oui je comprends très bien les figures du style qui nécessitent une telle répétition.
Mais la règle et je ne sais pas s'il y'en a une : est de  rechercher un dosage qui ne verse pas dans l'excès.
A ce propos même des auteurs confirmés (Flaubert  pour ne citer que celui-ci ) redoutent la répétition.
Il faut persévérer c'est tout...
Une phrase n'est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu'elle a été construite.

Hors ligne HB

  • Prophète
  • Messages: 656
Re : L'ange du silence
« Réponse #4 le: 21 juin 2013 à 19:59:13 »
Salut, joli texte.
Essaye de le simplifier pour un impact plus important, si je peux me permettre - plus impersonnel.

Qwan Hei

  • Invité
Re : L'ange du silence
« Réponse #5 le: 21 juin 2013 à 20:10:17 »
HB -> "plus impersonnel", qu'entends-tu par là? Moins d'implication dans le personnage? Dans quel but?

Hors ligne HB

  • Prophète
  • Messages: 656
Re : L'ange du silence
« Réponse #6 le: 21 juin 2013 à 20:48:53 »
Re,
alors, déjà, simplifier, enlever des mots pour passer du style journalistique du 21ème siècle à un style littéraire.
Pour l'impersonnel, c'est dans la même idée oui : moins d'implication dans le "personnage".
Dans quel but ?
> Passer d'un truc éphémère qui est ce style à autre chose en toi ?
Mais je n'ai rien contre la plume, ni les draps, ni le reste, hein.



Hors ligne voile59

  • Troubadour
  • Messages: 339
Re : L'ange du silence
« Réponse #7 le: 21 juin 2013 à 20:59:18 »
Bonsoir

Trop bien, je l'ai lu d'une traite. Trop vite en tout cas pour remarquer une faute d'orthographe ou autre. Une seule chose m'a un peu embêté.
"un groupe de jeunes filles chargées de sacs portant le nom de grandes boutiques"
Une seule fenêtre pour tout contact avec l'extérieur, comment peut-elle savoir ce qu'est qu'une grande boutique?

Au plaisir de te relire.
Avant de juger l'indien, Chausse ses mocassins

Hors ligne Alyssa

  • Tabellion
  • Messages: 20
Re : L'ange du silence
« Réponse #8 le: 22 juin 2013 à 02:50:00 »
"Depuis combien d’années restait-elle cloitrée ici ?"
--était-elle ?

"elle n’avait que le silence et la vue depuis la fenêtre qui lui tenaient compagnie."
--J'ai l'impression que c'est mal dit, tu devrais reformuler.

"Certes, elle avait bien Pomy"
--A mon avis tu devrais choisir entre "certes" et "bien"

"Ce fut deux semaines plus tard, peut-être trois, qu’elle rencontra un ange. Le rencontra-t-elle vraiment ? Ou était-ce une vue de son esprit ? Nul ne pourrait le dire."
--Personnellement je n'aurais pas mis cette phrase, ça casse un peu le rythme en mode teaser *vous allez voir comme ce qui va se passer est étrange* alors que si tu ne la mets pas on plonge toute suite dans l'histoire et on est troublés, on se demande de nous même quelle est la part de rêve et quelle est la part de réalité, parce que c'est bien mené et non pas parce qu'on nous a posé explicitement la question, tu vois ?

"Elle avait crié, et l’infirmière avait immédiatement déboulé, paniquée, puis se figea"
--Pourquoi le "puis" ?

"peu à peu, elle prit confiance, et parlait longtemps"
--et se mit à parler longuement ? Quelque chose comme ça...

"Je suis juste une pauvre petite chose défectueuse qu’on a mise ici parce que je dérangeais"
--En fait je trouve que le "pauvre petite chose défectueuse" ne va pas, ça fait un peu trop auto-apitoiement alors que je n'ai pas l'impression que c'est la volonté d'Alice. Au contraire, même si elle vit une situation affreuse, elle décrit son quotidien avec une sorte de légèreté et d'innocence, c'est du moins comme ça que je l'ai senti. Par contre j'ai eu un pincement de cœur quand elle se qualifie de "jouet cassé", c'est vraiment très beau :')

Dans l'ensemble ça m'a beaucoup plu. Le thème est très touchant, y a de l'émotion. La fin est troublante. J'aime beaucoup le ton, le fait que le langage soit assez oral et parfois innocent comme lorsque tu parles de Pomy ou lorsqu'il y a des répétitions "loin, loin, loin !". Les descriptions sont souvent sublimes comme celle du dessin d'Alice et il y a des images magnifique. En dehors des quelques points que j'ai relevés j'ai trouvé le style très fluide et travaillé. Le problème selon moi est que tu te répètes beaucoup. ça devient très redondant et limite lassant par moment puisque ce sont les mêmes idées et les mêmes images qui reviennent en boucle. Les moments qui fonctionnent sont les moments tout en simplicité et en pureté qui n'en font pas des tonnes. Je pense que ce texte mériterait d'être retravaillé, quitte à être raccourci parce qu'il y a vraiment de très, très belles choses !

Tout ceci n'est bien sûr que mon humble avis !
J'espère t'avoir un peu aidée, bravo pour ce texte en tout cas !


Qwan Hei

  • Invité
Re : L'ange du silence
« Réponse #9 le: 22 juin 2013 à 09:05:49 »
Merci énormément pour ces conseils avisés (gros merci à Alyssa qui a épluché mon texte  :-[ ) ! Je commence déjà à travailler sur la réécriture, et en effet, grâce à vos remarques je me rends compte qu'il y a beaucoup de maladresses qui méritent retouches...  :\?

Hors ligne Alyssa

  • Tabellion
  • Messages: 20
Re : L'ange du silence
« Réponse #10 le: 22 juin 2013 à 16:42:34 »
Avec plaisir, j'ai hâte de lire la prochaine version :D

Hors ligne Adèle M

  • Plumelette
  • Messages: 18
  • Pas de plume, juste un clavier.
    • Mon café lecture
Re : L'ange du silence
« Réponse #11 le: 22 juin 2013 à 17:16:55 »
Une jolie histoire, toute douce. Un texte prometteur.
Voici quelques remarques, qui j'espère te seront utiles (sachant que ce n'est que ma vision des choses...).

- Ce fût deux semaines plus tard => c’est deux semaines plus tard
- L’infirmière avait immédiatement déboulé  => « déboulé » détonne par rapport au style général du texte (était immédiatement accourue)
- en voyant la jeune fille crayonner dans un grand cahier  => dessiner...
- Je parle avec mon ange mais ils ne le voient pas, alors ils me croient folle  => je parle avec mon ange mais personne ne le voit, alors on me croit folle
- mes parents m’ont mise ici parce qu’ils en avaient marre de vivre avec la mort si près  => mes parents m’ont placée ici. Ils ne supportaient plus de côtoyer la mort.
- cela prenait même des allures d’une dépression morbide  =>  des allures de dépression morbide
- Pas la peine de vous occuper de moi, hein, allez, au revoir,  =>  un peu trop familier par rapport au style général   => Inutile de vous occuper de moi. Au revoir.
- Cela faisait quatre jours que le psychologue avait convoqué les parents d’Alice, et ils n’avaient trouvé le temps de ne venir que maintenant, alors que la jeune fille était au plus mal.  => la phrase est un peu lourde. Pour l’alléger, j’en ferais 2 phrases : Cela faisait quatre jours que le psychologue avait convoqué les parents d’Alice. Ils n’avaient trouvé le temps... (cette deuxième partie aussi est un peu lourde, mais je ne sais pas trop comment tu pourrais l’écrire...).
- bien que cela nous en chagrine  => bien que cela nous chagrine
- Vous savez, je suis banquier, et ma femme est mannequin, alors nous n’avons que très peu de temps libre, monsieur.  => pour ma part, je retirerais cette phrase. Elle a quelque chose d’incongru à mon sens...
Je crois même que je supprimerais tout le dialogue entre le psychologue et les parents. Je le résumerais en quelques mots et ne laisserais que la dernière phrase : « -Alice, tes parents sont venus te voir, déclara-t-il en tirant le rideau du lit. ».
Je pense que tu pourrais raccourcir ton texte, en supprimant une partie des répétitions, en abrégeant certains passages, pour gagner en substance.
La fin : tu as écrit une très jolie fin, pleine de poésie et de mystère.

Bonne continuation...
Adèle

Qwan Hei

  • Invité
Re : L'ange du silence
« Réponse #12 le: 22 juin 2013 à 19:08:35 »
Merci beaucoup! encore une qui décortique mon texte  :-[

Je me mets aux corrections de ce pas! Encore merci ^^

Hors ligne Adèle M

  • Plumelette
  • Messages: 18
  • Pas de plume, juste un clavier.
    • Mon café lecture
Re : L'ange du silence
« Réponse #13 le: 22 juin 2013 à 19:33:55 »
Si on décortique, c'est qu'il en vaut la peine... :)

Qwan Hei

  • Invité
Re : L'ange du silence
« Réponse #14 le: 24 juin 2013 à 09:49:51 »
Tu me fais rougir  :-[

En tout cas merci beaucoup de votre aide

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.014 secondes avec 16 requêtes.