[natoufranc]

Alors voici la version retravaillée avec plusieurs de vos recommandaions! Merci de me dire ce que vous en pensz à nouveau. Jsuis tellement heureuse nous sommes maintenant à préparer les esquisses pour illustrer le livre. Que de bonheur alor maintenant je commence à retravailler un autre de mes textes! Merci pour votre grande aide ça me motive trop...  N'hésitez surtout pas si vous avez d'autre idées à changer.

Caboche, la tortue têtue
Salut! Tu ne me vois sûrement pas, car je joue à cache-cache sous ma carapace. Je me présente, je suis Caboche, la tortue. Une tortue que tu pourrais avoir dans un terrarium à la maison. Mais moi, je suis beaucoup plus imposante avec mes grandes pattes avant et mon dos bien plat. J'habite avec mes parents, dans l'océan Atlantique.  L'eau y est très chaude, c'est idéal pour la baignade! Je n'étais pas plus haute qu'un caillou que ma maman me disait déjà : « Caboche comme tu es têtue. » Car si j'avais une idée sous la carapace, je m’empressais de la libérer!
Du plus loin que je me souvienne, j'ai toujours été une passionnée par le monde scientifique. J'ai une grande curiosité qui me pousse à me poser milles et une question. Comment c'est fait ? D'où vient ceci ? Mais, un jour où je m'apprêtais à inventer une potion afin de changer la couleur du sable, je reçu un sérieux avertissement. Monsieur le crabe, maître-sauveteur de l'Atlantique me mis en garde que les techniques que j'utilisais semblaient très dangereuses. Se déplaçant bizarrement de coté, il s'approcha de moi en m'informant des moyens de réussir mon expérience sans mettre ma vie en danger. Ses conseils effleurèrent à peine ma carapace.  Qu'importe ses mises en garde, j'étais déterminée à réussir seule . Tout en l'ignorant, je continuai d'essayer différents mélanges qui créeraient cette fameuse transformation. Au fil des jours, mes essaies devenaient de plus en plus farfelus.  Il arriva quelquefois que mes potions sentent très bizarres et fassent embrouiller mes grands yeux ronds. À d'autres moments, j'avais l'impression que le bout de ma queue pointue picotait. À ces instants, je pensais que c'était normal ! Je n'osais pas en parler à mes parents puisque ma maman me répétait déjà assez: « Caboche, n'oublie pas de mettre des lunettes de protection et un masque afin d'éviter les accidents. » Je n'écoutais pas ses consignes, alors la même mélodie repartait : « Caboche comme  tu es têtue ! »

Puis, un matin où je sortis très tôt la tête de ma carapace, je fis une rencontre bien spéciale. J'observais attentivement les grains de sable en m'imaginant les voir enfin devenir bleu. Tout à coup j’aperçus près de la rive une étoile de mer qui plongeait. Si tu l'avais vu, elle était vraiment étrange! Il lui manquait deux bras. Oui, oui, les étoiles de mer ont des bras, comme toi ! Curieuse, je ne pus me retenir d'aller lui parler. Devant mon air surpris, elle m'expliqua ce qui lui était arrivée. En s'aventurant près d'un récif où elle n'avait pas le droit de jouer, elle s'était blessée gravement. J'étais sous le choc ! Aussitôt, je m'imaginai à sa place. Bouleversée de constater combien j'aurais du mal à poursuivre mes expériences si je me blessais ainsi, je  devins toute étourdie. On aurait cru que me pattes s'enfonçaient dans un sable mouvant. Une scientifique travaillant avec cette condition, c'était impensable ! Et si maman et M. le Crabe avaient finalement raison ?  Étant ainsi entêtée je courais un énorme risque. En voyant mon teint pâlir, l'étoile de mer me rassura en m'expliquant que d'ici quelques mois ses bras allaient repousser. J'étais soulagée de l'entendre me dire cela, mais  je demeurai tout de même très inquiète. Je me répétais sans cesse qu'il serait pour moi impossible, de guérir mes blessures comme cette étoile. Nous les tortues nous n'avons pas cette chance.

Cette journée-là, je tirai de grandes leçons. En étant moins têtue, je m'éviterai de graves problèmes. Puis en écoutant les conseils des autres, je pourrai enfin vivre sur mon île au sable bleu. D'un pas plus rapide qu'à l'habitude, je partis rencontrer Monsieur le crabe. Il m'enseigna alors les précautions à prendre et cette fois, je fus bien attentive !
 

[Baptiste]

Salut
Alors j'ai lu dans ta présentation que tu destinais ces histoire à la petite enfance ( ce qui pour moi signifie 2-4 ans)
Du coup, je trouve que tu utilise un vocabulaire un peu complexe ( terrarium, déterminante)
par exemple

de façon très sécuritaire

En toute sécurité, c'est plus compréhensible non?
Concernant l'histoire en elle même je trouve qu'il ya des zones de flou. Genre on voit un crabe qui nous dit qu'il a un truc, pourquoi il ne reviens pas pour nous le dire.
L'idée de l'étoile de mer sans les bras j'ai trouvé ça violent ( je dis pas que c'est un mal, hein, c'est juste mon ressentie)
Je n'ai pas tellement accroché au fait de s'adresser directement au lecteur. Des fois, ça peut vraiment passer, mais là, il y a un coté Dora l'exploratrice qui personnellement m’agace un peu.

Après il ya des chouette idée. Une tortue chercheuse, ça me plait beaucoup. L'idée du sable bleu aussi.
Bref, je pense que ça pêut être retravaillé avec un peu plus de simplicité ( ça veut pas dire que ce soit gnian gnian) et de cohérence dans l'histoire.
Enfin, c'est pas forcé. Claude Ponti, il fait des histoire qui parte en live, et c'est très bien.
Enfin voila

J'aime bien lire des truc pour enfants aussi
Merci pour ce texte, 
Au plaisir

[Anlor]

Chouette, de la jeunesse ! Par contre, je précise dès maintenant que je suis plus de l'école Ponty, Brown et compagnie que contes moralisateurs, donc mon avis n'est pas objectif.

Dans le détail :

Coucou les amis ! Oups, vous ne me voyez sûrement pas, car je suis cachée sous ma carapace.

Coucou les amis, ça fait quand même très gnan gnan...
Petit problème avec ce début : on s'adresse à un public au pluriel alors que quelques lignes plus bas, il n'y a plus que "tu". Faudrait uniformiser tout ça.

Je suis aussi vraiment drôle.

c'est un peu lourd cette tournure

Mes parents se roulent dans le sable lorsque je leur joue des tours rigolos. Moi, je pense que c'est ça être têtu ! Mais peut-être que je me trompe. Tu sais, lorsque j'ai une idée sous la carapace et bien je fais tout pour qu'elle n'y reste pas !

C'est assez laborieux comme cheminement, je trouve. Surtout le "tu sais, [...]" : tu viens de parler de son tempérament jovial, et la tu passes à son inventivité. Pour moi, ce n'est pas la même chose, et c'est pas évident de les faire se suivre comme ça.

Un jour que je m'amusais à inventer une potion magique qui ferait que tout le sable qui m'entoure deviendrait bleu,

c'est lourd !

Un gentil petit crabe est venu à ma rencontre en me disant qu'il connaissait un truc génial qui me permettrait de réussir cette transformation, et ce, de façon très sécuritaire.

je suis pas convaincue du tout par le "de façon très sécuritaire"

Mais moi, je n'avais réellement pas envie d'écouter les conseils du petit crabe.

"je n'avais réellement pas envie" ? pour moi ça sonne bizarre, mais bon...

Mon idée était bien parfaite et je n'avais surtout pas besoin de l'aide des autres.

supprimer le "surtout" ? Ou le remplacer par un "du tout" à la fin de la phrase ?

Je continuai donc seule d'essayer différents mélanges qui créeraient la fameuse transformation spectaculaire.

"la fameuse transformation spectaculaire" ? si c'est un effet de style pourquoi pas mais je trouve ça un peu maladroit.

Depuis plusieurs jours, je lis tout plein de trucs dans des livres pour les grands scientifiques et j'ai confiance que le résultat soit très impressionnant.

pourquoi on passe au présent, d'un coup ?

Il arrive quelquefois que les potions que je formule sentent très bizarres et fassent que mes grands yeux ronds picotent.

et picotent mes grands yeux ronds ? je sais pas, le passif sonne pas très bien

Moi, je crois qu'elle s'en fait beaucoup trop, donc je n'écoute pas vraiment ses directives. Alors, la même mélodie repart : « Comme tu es têtue caboche ! »

donc elle sait ce que ça veut dire...

Oui, oui, les étoiles de mer ont elles aussi des bras tout comme toi !

aussi/tout comme, tu peux en supprimer un

En écoutant sa mésaventure, je réalisai aussitôt qu'en étant si entêtée je risquais peut-être de m'écorcher la carapace et je n'aurais pas la même chance que mon amie l'étoile de mer. Nous, les tortues, nous n’avons pas la possibilité de faire repousser nos membres. Cette journée-là, je tirai de grandes leçons. En écoutant les autres, je pourrai pousser encore plus loin mes expérimentations. Puis en étant plus ouverte d'esprit, je pourrai enfin vivre sur mon île au sable bleu..

C'est, euh, trop gros. Trop "et tout à coup je réalisai qu'il fallait être gentil avec les autres parce que ce n'était pas bien de leur faire du mal." (je caricature hein) je pense qu'il y a des moyens plus subtils de l'amener.

Pas dans l'détail :
Bon, comme je l'ai dit en début de commentaire, c'est vraiment pas le type de texte pour la jeunesse auquel j'accroche. On sent qu'il n'est construit qu'autour de la morale et tu y perds beaucoup. J'veux dire, tu as une tortue apprentie scientifique qui rêve de vivre sur une plage de sable bleue, c'est pas fréquent ! Pourquoi réduire la fin à "ah oui, maintenant je vais écouter ma maman et faire attention" ? Tu aurais tellement de choses à développer dans l'imaginaire !

Après, je crois qu'il y a encore pas mal de lourdeur dans le style lui-même. J'ai relevé certains trucs, mais d'une façon générale, je crois que ton texte gagnerait en finesse si tu évitais les "coucou les amis" et autres "gentil crabe" et "ami de la mer". Ce n'est pas parce que tu t'adresses à un enfant que tu es obligée d'employer tous ces termes, reste simple sans vouloir infantiliser ton discours, tu y gagneras beaucoup.

Voilà ! en tout cas, merci d'écrire un peu de jeunesse, ça manque parfois sur ce forum ! 

Au plaisir 

EDIT : Baptiste a posté entre temps, mais je rejoins son commentaire.

[natoufranc]

Wow merci pour ces commentaires tellement constructifs et tellement complets! Alors tout d'Abord nous les histories que l'on désire écrire sont justement dans le type métaphorique, allégoriques où le lecteur capte un message et le colle à son histoire personnelle! Un peu ici comme Benjamin la tortue ou Franklyn!

Pour ce qui est du coucou les amis le commentaire de Anlor m'éclaire sur mon accord pus loin dans le texte alors j'adapterai, merci!
Je prend donc en considération les quelques rectifications,c'est à voir!
De mon coté j'ai remarqué avec mon expérience familial et au travial que les petits adore ces types d'histoire imagé et tout alors je verrai pour les autres idées, merci vraiment!

Pour ce qui est des mots plus complexes j'hésitais justement, Baptiste. En fait, c'est drôle puisque c'Est la correctrice que nous avons engagée qui a changer ce mot, j'Avais plus utilisé bocal , mais bon...Merci en tous ca sje garde en tête tout ça. Je vous enverrai un autre texte demain! ou un plus court ah oui c'est ce que je vais faire maintenant! merci milles fois!

[Meilhac]

Pour ce qui est des mots plus complexes j'hésitais justement, Baptiste. En fait, c'est drôle puisque c'Est la correctrice que nous avons engagée qui a changer ce mot, j'Avais plus utilisé bocal , mais bon...

Salut
Il me semble que ça ne gêne pas les gamins quand y a un ou deux mots incompréhensibles dans un texte. tire la chevillette et la bobinette cherra, ça n'a jamais empêché le petit chaperon d'avoir du succès.
pareil, le fuseau de la belle au bois dormant, on n'y comprend rien, pas grave.
ne pas infantiliser les enfants : leur lire des trucs avec des mots rares, tant qu'il n'y en a pas toutes les phrases, ça fait partie du côté trippant des livres je pense.

[natoufranc]

Merci Meilhac, c'est justement mon questionnement. Moi, lorsque je lis des histoires à mes enfants j'ai tendance à changer les mots pour des mots qu'ils connaissent. Cependant, en jasant avec des parents qui fréquentent mon service de garde, eux me disaient qu'il conservent les mots plus compliqués pour justement ouvrir et développer le vocabulaire de leur petits! Merci de ton opinion!

[Celiora]

Je travaille dans une école maternelle, et je suis d'accord avec le commentaire précédent, les mots compliquées ne font absolument pas peur aux enfants. On les comprend en grandissant et la joie (ou la surprise) n'en est que plus intense quand on les comprend !

Je trouve les premiers commentaires un peu dur avec ton texte. Il ne me semble pas si mal  !Biensûr, il y a des termes gnangnan, mais on parle à des enfants, et si moi aussi je préfère leur parler comme à de grands enfants, je pense que garder des mots de leur age n'est pas un mal. On est les premiers à parler de "petits petons", "des mimines" et du "bidon". Alors un coucou en plus ou en moins ..!
Le coup du "et je suis aussi très drôle" (ou quelque chose dans le genre...), c'est peut être un peu lourd, j'avoue... Personnellement, je pense que la tortue ne doit pas le dire, elle doit juste le prouver.
Peut être que tu devrais insister sur le « Comme tu es têtue caboche ! ». Les histoires pour enfants aiment bien répéter plusieurs fois le défaut du personnage principale. Peut être au moment du crabe ?que le crabe lui même lui dise la fameuse phrase. Il faut qu'on comprenne que c'est ça la morale de l'histoire, que c'est de là que part le problème de Caboche.
Je ne pense pas que l'histoire de l'étoile de mer puisse faire peur. Au contraire, ça les fait entrer dans le vif du sujet: certain animaux ont la chance de voir leur membre repousser, et d'autre non.

Le seul truc qui m’embête un peu...c'est que le problème n'arrive pas à Caboche mais à un ami...or, je pense que ça serait d'autant plus efficace s'il arrivait quelque chose à la tortue.
Dans toutes les histoires où le personnage principal a un défaut, c'est bien à lui qu'il arrive quelque chose, et c'est là qu'arrive la prise de conscience.

[natoufranc]

oh j'aime voir le débat sur mon texte ça me pousse à réfléchir encore plus! Moi aussi je suis plutôt de l'Avis que ces style de livres plaisent au petits mais je suis ouverte aux commentaires. J'aime l'idée de répéter le fait qu'elle est têtue merci je l'adopte!!

Pour ce qui est de la blessure je me dis que souvent l'on a des prises de conscience dans la vie lorsque ça nous arrive, mais aussi lorsque l'on voit chez d'autres des trucs qui pourrait nous rejoindre et ça nous parle! Mais enfin je met tous ces commentaires dans mon baguage et j'en tiendrai compte certainement! merci

[Baptiste]

Il me semble que ça ne gêne pas les gamins quand y a un ou deux mots incompréhensibles dans un texte. tire la chevillette et la bobinette cherra, ça n'a jamais empêché le petit chaperon d'avoir du succès.
pareil, le fuseau de la belle au bois dormant, on n'y comprend rien, pas grave.
ne pas infantiliser les enfants : leur lire des trucs avec des mots rares, tant qu'il n'y en a pas toutes les phrases, ça fait partie du côté trippant des livres je pense.

Je suis super d'accord en fait
Et j'ai pas grand chose à rajouter si ce n'est que quand même, que ce soit dans le choix du vocabulaire ou de la grammaire quel soit complexe ou pas, faut quand même se poser la question de la musicalité, de l'effet "poétique" ou de "comptine", des phrase.
Genre Tire la chevillette et la bobinete cherra, c'est chouettement équilibré. Ce qui me semble manquer un peu dans ton texte.
Je sais pas si je suis trop clair. Ou si je suis d'accord avec ce que je dis. je vais me replonger dans mes belles histoires et je préciserai ce qui me chiffonne

@Meilhac : c'est pas un fuseau qu'elle a, la belle au bois dormant mais une quenouille ( enfin, c'est un peu pareil mais le mot est quand même hachement plus rigolo)

[natoufranc]

Merci à vous tous pour vos commentaires plus que constructifs. Je suis à retravailler le texte je vous redonnerai la nouvelle version bientôt! 

[Babataher]

bonsoir,
Beaucoup de progrès mais notons néanmoins quelques imperfections:

Mais, un jour où je m'apprêtais à inventer ,
la particule 'où' sert généralement pour le lieu , j'aurais mis pendant que...
que je formulais sentent très bizarres et fassent embrouillé mes grands yeux ronds
la concordance des temps!
Curieuse, je ne pu me retenir d'aller lui parler.
je ne pus
Sous mon air stupéfait
Devant mon air...
 je  devenue étourdis
je devins étourdie
afin qu'il m'enseigne les précautions
afin qu'il m'enseignât...
Au plaisir de vous lire

[natoufranc]

@ babataher: Merci encore pour ton soutien, ce serait bien plaisant si c'était parfait mais bon il y tjs place à l'amélioration. J'ai déjà fait les modifications!