[Jon Ho]

Alors, sous un bruit sec de porte qui claque, ma tête se détache de mon corps aussi facilement qu’on tranche un ananas frais. Privé de son esprit, mon corps se penche alors jusqu’à l'inclinaison requise.


Mardi gris. Pas de crêpes, ni de cidre aujourd’hui mais d’abondantes rasades de pluie. J’envisage, circonspect, la possible tournure de cette journée en réduisant mes activités à mesure que la grosse masse nuageuse prend des allures de reste-ici. Je m’accorde encore quelques minutes hypnotiques à observer le double vitrage en pleurs et j’irai me préparer pour ce rendez vous qui n’attend pas.

Kyoto chambre 117 9:15

Le gel douche dégage de capiteuses effluves de lotus et de cerisier. Le Japon est présent jusque dans ma salle de bain et maintenant sur ma peau encore un peu humide. J’avale en vitesse le café dégueulasse et les tartines faussement grillées envoyés par le room service avant de nouer autour de mon cou rasé de près une cravate aux couleurs du pays, histoire de faire bonne impression.

Mon bedonnant patron m’a envoyé ici pour régler une affaire d’une consternante banalité. Donner, avec le sourire, un dossier aux responsables de notre branche asiatique. Ma présence ne se justifiait que par le fait d’une impossibilité technologique à faxer ce mouvement spécifique de la bouche.
« Sinon on peut leur envoyer le dossier par mail et leur sourire à la webcam non ?
-Vous partez demain après-midi. Vous êtes en première classe, ne vous plaignez pas. »

C’était pas vraiment le voyage au Japon qui me posait problème, bien au contraire. Je ratais juste l’anniversaire de ma fille et ses yeux malicieux au déballage des cadeaux.

Je demande à la belle hôtesse d’accueil de m’appeler un taxi. Je ne connais de Kyoto que le résumé sommaire de la brochure posée sur la table de nuit de l’hôtel. Un résumé non traduit en anglais donc je ne connais rien. Mon point de rendez vous se trouve à l’autre bout de la ville, je vais pouvoir largement admirer, entre les gouttes, les complexités de l’urbanisme nippon. Je passe un coup de téléphone à ma fille pour ses 5 ans.
« Moi aussi je t’aime papa. »

La porte s’ouvre sur un petit chauve au costard trop large. Je contiens un air amusé et réalise la courbette de rigueur selon un angle avoisinant les 25,5° +/- 0,2° degrés.

Le déshonneur au Japon est une valeur aussi importante que l’apéro chez nous. Un gros gorille derrière le pingouin s’élance vers moi en dégainant ce qui me paraît être un Katana. Je n’ai pas le temps d’esquiver, ébloui par le flash hypnagogique de cette putain de lame et en un instant je me sens partir, pour toujours.

[Papillote]

" la possible tournure"
je trouve ça un peu lourd

"mon cou rasé de près"

ça fait bizarre un cou rasé

"d'une impossibilité technique .......bouche"

ça j'ai pas compris, du tout!!

"a belle hôtesse"

petit la qui manque

"je ne connais rien"

j'aurais mis je n'en connais rien
" Moi aussi, je t'aime, Papa"

ça c'est vraiment super

"je lui tends une main chaleureuse ainsi que les dossiers"
 tu as combien de bras ? meme avec deux, c'est pas terrible.. pas élégant...a moins que Shiva...

et j'ai essayé ces maudits trucs bleus, ça me les mets, mais vides!! salauds !!

Super chouette ce texte, j'adore!!! sauf que l'anans ne se coupe jamais si facilement, l'enfoiré. Dieu sait que j'ai essayé. Du coup, je mange des raisins

[Jon Ho]

Pour avoir eu la chance d'essayer, je te garantis qu'avec un katana, l'ananas tu le coupe à l'aise !!
- Pour être rasé de près faut pas oublier le cou. Après la tournure est peut être bizarre je te l'accorde.
- Bin en fait un sourire est impossible à faxer. Oui je sais, phrase capilotractée
- Bien vu pour les dossiers.

Merci pour ton message Papillote.

[El_ChiCo]

la grosse masse nuageuse prend des allures de reste ici.

Un détail : j'aurais bien vu un trait d'union entre reste et ici

Je m’accorde encore quelques minutes hypnotiques à observer le double vitrage en pleurs

mon cou rasé de près

Je trouve drôle l'association de l'expression rasé de près au cou. Car la barbe n'est quand même pas majoritairement dans le cou…

une impossibilité technologique à faxer ce mouvement spécifique de la bouche.

« Sinon on peut leur envoyer le dossier par mail et leur sourire à la webcam non ? »
« Vous partez demain après-midi. Vous êtes en première classe, ne vous plaignez pas. »

Plutôt un tiret pour la réplique du patron, et pas de fermeture de guillemet à la fin de la question.

Un résumé non traduit en anglais donc je ne connais rien.

Je pense qu'il y a moyen de formuler cette phrase de façon à ce qu'elle soit encore plus percutante, je trouve. J'ai presque été déçu par cette phrase
Je ne sais pas exactement pour quelles raisons. Peut-être du côté de l'humour / l'ironie / le cynisme…
edit : après lecture de la suite du texte, je pense que c'est vraiment de ce côté là qu'il y a un manque dans cette phrase. Compte-tenu du ton donné dans le reste du texte, celle-là pourrait être un peu moins en retrait.

Je n’ai pas vu qu’il lui manquait un bras, mon patron va être déçu.

le flash hypnagogique

Là, j'ai pas bien compris… D'après ce que j'ai trouvé, je ne suis pas sûr que hypnagogique puisse s'associer à un flash…



Sinon, pour les commentaire d'ensemble, j'ai vraiment apprécié ton texte. L'humour et l'ironie ne manquent pas. Il y a seulement cette petite phrase que j'ai trouvé un peu décevante parce que j'ai eu l'impression qu'elle manquait de conviction. Comme si tu avais voulu décrire de façon ironique la méconnaissance de ton personnage mais que tu n'y étais pas parvenu.

Concernant la fin, je trouve que c'est un peu exagéré tout de même. Même si le déshonneur est effectivement aussi important que l'apéro, ça me paraît quand même un peu violent d'agir comme ça uniquement pour avoir avancé sa main vers quelqu'un.

Très bonne lecture quoi qu'il en soit.




Retour au boulot maintenant

[Vivi]

Le déshonneur au Japon est une valeur aussi importante que l’apéro chez nous. Un gros gorille derrière l’amputé s’élance vers moi en dégainant ce qui me paraît être un Katana. Je n’ai pas le temps d’esquiver, ébloui par le flash hypnagogique de cette putain de lame et en un instant je me sens partir, pour toujours.

Je pense pas qu'on en soit là, même maintenant. En fait, la situation fait que tu te déshonores toi-même. A aucun moment il n'y a insulte directe envers l'hôte.
Enfin, pour moi qui suis dedans jusqu'aux oreilles, ça marche pô (et pi j'aime pas kyôto )

[Jon Ho]

@Chico : J'ai corrigé les fautes et je vais revoir mon texte en fonction de tes remarques. Merci
@Viviane : Je me suis bien marré en écrivant cette fin. Déjà parceque c'est effectivement super gros et exagéré mais en plus j'étais sûr qu'on allait me faire cette remarque.
Le déshonneur est effectivement dans l'autre sens mais comme mon héros n'est pas japonais, ça ne pouvait pas fonctionner. ( Bon comme t'es la première à le remarquer, je laisse en l'état mais je changerais un truc si ça gène d'autres personnes )  

[Kerena]

Les Japonais serrent pas les mains, ils s'inclinent  20° pour une salutation (bonjour).

Bon, un peu nawak et capillotracté, mais sympa quand même.

[Vivi]

Les Japonais serrent pas les mains, ils s'inclinent  20° pour une salutation (bonjour).

Y'a aussi du 45° et du 90° hein, c'est selon le rang social tout ça 

Par contre, un truc vraiment marrant pour ton texte, Jon, c'est que le type se plante d'inclinaison (et là il y a irrespect), et l'autre le décapite de façon à ce que le corps prenne la bonne inclinaison ; pendant que la tête roule dans le caniveau 

[Jon Ho]

éh éh bien vu Viviane !!
Merci beaucoup 

[Vivi]

De rien, c'est un plaisir

 (pense à moi pour les droits d'auteurs loool)

[Baptiste]

Salut

Petite texte très sympathique, même si j'ai trouvé  la fin effectivement un peu grosse.
m'enfin, c'est pas bien grave

Juste pour dire que j'ai bien aimé
Au plaisir

[kosmos]

Salut John,

Comme beaucoup je pense, j'ai trouve que l'episode du katana n'etait pas necessaire et ne collait pas avec le reste du texte.

Par-contre j'ai trouve tout le reste genial et le coup de la poignee de main etait tellement inattendu (pour moi) qu'il delivre tout son punch et rend le texte parfait. Je me suis marre et la petite note sur le deshonneur au Japon etait bien vue. Je n'avais pas besoin d'en lire plus la boucle etait bouclee. Tu reussis a transporter le lecteur dans un autre monde en quelques lignes et avec le punch de la fin c'est vraiment tres fort! Si tu as l'inspiration pour en ecrire beaucoup d'autres ( je ne sais pas si c'est deja fait), ca pourrait etre aussi jouissif (pour moi encore) que de lire une bonne BD du Chat de Geluck!

Kosmos

[OliveDuWeb]

Juste pour dire que j'ai lu et comme d'hab 

[Jon Ho]

Version corrigée.
Un grand merci à Viviane qui peut aller se gratter pour les droits d'auteur de m'avoir soufflée cette bonne idée bien plus crédible.

[Vivi]

La porte s’ouvre sur un petit chauve au costard trop large. Je contiens un air amusé et réalise la courbette de rigueur selon un angle avoisinant les 23 degrés.

Après discussion avec un collègue, c'est 25,5° +/- 0,2° (quitte à déconner )

Je vais sous-traiter le grattage alors