[Osmahane]

Bonjour à tous,

 
j'aime les livres. Voilà, c'est dit. Aujourd'hui, j'ai fait de nouvelles acquisitions : Le Tambour, Les Clochards célestes, Les Garçons sauvages, Tropique du Cancer, Les Cerfs-volants etc.
Voilà pour que vous sachiez à peu près ce qui m'intéresse.
Sinon je viens de terminer Anna Karénine et La bête humaine, je relis Aurélien, et feuillette très souvent Nerval, Gide et Rimbaud.
La littérature, c'est aussi mes études. J'ai comparé Gary et Khadra(que j'aime pas vraiment, mais parfois faut se forcer) pour mieux comprendre la francophonie. J'ai étudié les traductions de Lolita et de l'Enchanteur.
Et je me prépare à comparer Huysmans à un auteur américain mais shhht c'est encore en élaboration.
Oh et je suis tombée amoureuse de Le temps où nous chantions aujourd'hui. Je dois me le procurer, question de vie ou de mort.

Sinon je ne finis pas toujours mes livres, je n'écris plus depuis deux ans parce que je dois déconstruire mon ancien style que je trouvais trop scolaire, trop  je-veux-faire-beau, et je recherche donc de nouvelles inspirations dans mes lectures et puis pourquoi pas à travers ce forum !

Et je suis ouverte à toute question!
 

[OliveDuWeb]

Bonjour et bienvenue !

Tu penses qu'arrêter d'écrire pendant si longtemps va t'aider à changer ton style ? Pour moi, il faut écrire, écrire, et écrire encore pour faire évoluer sa manière d'écrire. Te faire lire et commentaire va également participer.

Chocolat blanc, noir, au lait, ou autre ?
Au plaisir.

[Osmahane]

Merci pour la bienvenue!
Je n'ai pas été précise. Je continue d'écrire, mais sans projet défini. J'écribouille. J'ai plusieurs projets, et je suis en train de chercher le style qui leur sied le mieux, avant de me lancer dans la conception. Et je pense que ce forum va m'y aider!
Le seul projet que je mène en ce moment est un livre pour enfants.

Sinon, j'aime le chocolat au lait, celui qui fond le mieux. Mais mon chocolat de prédilection reste le noir au sésame. Déjà goûté?

[OliveDuWeb]

Il y aura des amateurs pour les livres pour enfants.

N'hésite pas à proposer des extraits, et à poser des questions.
Par contre, ce forum étant un lieu d'échanges, tu auras d'autant plus de retours si tu commentes aussi les messages des autres.

Si je pose toujours la même questions sur le chocolat aux nouveaux, c'est pour exorciser le fait que je n'en mange plus 

[Meilhac]

salut !
bienvenue !
je suis fan de nabokov, de huysmans,et  nerval j'espère que tu nous feras profiter un peu de tes lumières à ce sujet (y a plusieurs traductions de lolita? moi je ne connais que celle de kahane (c'est bien comme ça qu'il s'appelle) dont je suis fan)
tu es en fac de lettres en fait ?
hasta pronto :--)!

[Osmahane]

A Olive, ce doit être dur sans chocolat! mais moi je pensais plutôt que t'avais une façon de caractériser les personnes via leur goût pour le chocolat, une sorte de cacaognomie


Sinon @Meilhac, ravie de savoir que tu es fan de Nabokov l! Alors oui effectivement il existe deux  traducteurs qui sont Erik Kahane (le meilleur qui soit à mon avis) et Maurice Couturier. Ce dernier en a fait plusieurs versions, et la première parue en Folio dans les années 90 est une catastrophe avec un énorme contresens dès l'incipit! Que penses-tu de L'Enchanteur? T'as une préférence pour un des romans de Nabokov?
Oui, je suis en master de lettres (après un parcours mouvementé!) et toi?

[Loïc]

Hey!

Tu viens d'où, tu vas où?
Quel est le plus fort entre l'éléphant et l'hippopotame?
Tu connais Le Jeu?
Et le nano?
Sinon tu regardes des séries?
Et t'écoutes quoi?

A plus!

[western]

bonjour

t'aurais pas 100 milliards pour démanteler les centrales nucléaires?

[Osmahane]

Hip-pop-otame sinon je suis plutôt rock, jazz, et la sixième.

Hey et bonsoir à tous!

[Menthe]

Salut Osmahane, j'ADORE ton pseudo, trobo ! ça fait un peu turc un peu oriental un peu voyage et désorientation à visée éclectique (je sais je raconte n'importe quoi mais j'ai décrété que c'est ce qui faisait mon charme, na). C'était ça l'idée ou pas du tout ? (en gros, isordou ton pseudo ?)

Sinon est-ce que ça veut dire que tu n'aimes PAS Gary quand tu dis "j'aime pas vraiment mais faut se forcer" (rassure-moi c'est pas Gary pagary pagary ! j'ADORE Gary). Et c'est qui l'autre avec lequel tu l'as comparé ? Et pis pourquoi tu compares d'abord, c'est ton boulot ?

Bref, au moins tu aimes le jazz. Avec ton pseudo ça te fait deux bons points, c'est pas mal déjà, hein. Tu aimes quoi comme  jazz ?

Enfin, je te souhaite à mon tour la bienvenue. Voilà. A plus !

[Baptiste]

Salut

Tropique du Cancer,

C'est bien ça qui commence par
" j'ai toujours détester les voyages et les voyageurs"? J'adore cette phrase

Sinon plutôt chocolat noir ou hamster en poudre ?

[Osmahane]

Tout d'abord, à Menthe :

Alors merci merci merci! Avant mon pseudo, la chose la plus importante : noooon ce n'était pas pour GAry, c'est pour Khadra mais c'est vrai que ma phrase est alambiquée! J'adore Gary, tout ce qu'il a pu écrire! Donc je l'avais comparé à Yasmina Khadra, un auteur algérien francophone, que j'avais apprécié après la lecture d'un roman, puis quand je me suis mis à étudier d'autres romans, pour mon mémoire donc, je me suis rendu compte de sa médiocrité! JE fais des recherches en littérature comparée (une branche des lettres modernes, d'où mon obsession comparatiste!)
Osmahane, qui plus que mon pseudo sera mon nom de plume si publication il y a un jour, vient de Nedjma de Kateb Yacine, un livre sur l'Algérie et la guerre. Et les sonorités oui sont tout à fait orientales! Je travaille souvent le thème de la double culture donc voilà!

Ensuite, à Baptiste, l'incipit que tu cites vient non pas de Tropique du Cancer d'Henry Miller, mais de Tristes Tropiques de CLaude Lévi-Strauss, donc c'est un incipit très paradoxal pour un ethnologue puisqu'il s'agit de carnets de voyage,  et c'est plus précisément "je hais les voyages et les explorateurs"
SInon plutôt chocolat noir fourré à l'hamster!

[Baptiste]

Ensuite, à Baptiste, l'incipit que tu cites vient non pas de Tropique du Cancer d'Henry Miller, mais de Tristes Tropiques de CLaude Lévi-Strauss, donc c'est un incipit très paradoxal pour un ethnologue puisqu'il s'agit de carnets de voyage,  et c'est plus précisément "je hais les voyages et les explorateurs"

ahhh je savais bien que je me plantais

j'étais en admiration béate devant les tirets.

Moi, c'était les points virgule

[Osmahane]

Ouiii tiret et points-virgules, notamment après découverte de Gide!

[Menthe]

Ah. Tu aimes Gary.

PARFAIT.

Au plaisir de lire tes textes, cette histoire de trans-cultures ça m'intéresse gnihihi


Des bisous !