[Krapoutchniek]

Il y a plus simple: pas de guillemet 

[Gros Lo]

Oui, ça s'appelle le bordel généralisé


Ouaipf, je crois que c'est la B qui correspond... quel débat !
Au moins, ça nous a apportés quelque chose ...
... même si j'suis presque sûr que j'vais sans cesse revenir sur cette page quand j'commencerai à écrire un dialogue^^ rien n'est fixé :-°

[Krapoutchniek]

Oui mais non. Je ne blaguais pas en disant ça. Je fais sauter les guillemets, c'est tout 

[Gros Lo]

C'est balaud, c'est toujours bien de mettre des guillemets... ça enrichit ton texte^^ et surtout, surtout, ça rajoute des caractères, donc ton texte en sort plu long *grande expérience de trucage de nombre de lignes, lol*

[Anlor]

C'est marrant, moi j'aurais plus penché pour la A...
Remarquez, vu mes talents orthographiques  :-°

[Krapoutchniek]

A choisir, je penche aussi pour la A 

[Leia Tortoise]

De manière générale, je pencherais aussi pour la A, mais j'ai l'impression que c'est assez ouvert comme règle, et j'ai jamais aimé le graphisme des guillements français << >>, pour leur préférer la forme anglaise " " tellement plus propre et classe
Et quand j'ai des didascalies plus longues, ou que je veux marquer la différence avec une pensée ou une constattion qui n'est pas exprimée à voix haute dans le dialogue, je ferme les guillemets et je les rouvre après...
Mais de toute façon je suis toujours prise de doutes avec la ponctuation des dialogues 

[Krapoutchniek]

Je plussoye(du verbe plussoir, on en avait justement parlé je ne sais plus où :p ) les guillemets. Bon, là je fais encore autrement; au lieu de me fier à une règle précise, je fais n'importe quoi(un peu un mixe des 2). Na !

[Rain]

En fait, je crois qu'on ferme les guillemet dès qu'on a une phrase entière de récit : description, ou n'importe quoi d'autre.

"Salut, ça va ?
- Moi oui, mais j'ai deux mots à te dire", dit-elle. Ses yeux bleus lançaient des éclairs de colère.
"Tu sais très bien ce qui s'est passé la semaine dernière, reprit-elle.
- Oui, en effet." Je déglutis péniblement en attendant la sentence à venir.
"Tu es suspendu pour deux mois, lâcha-t-elle après un silence. Et ça, c'est parce que tu es mon ami, sinon tu serais déjà à la porte. Compris ?
-Compris."

De toute façon, j'aurais tendance à suprimer tout les guillemets et à revenir à la ligne chaque fois qu'on repasse au récit. Et, Lo', c'est pas toujours génial, d'agrandir le texte. Parce que des fois, t'as une taille limite pour un texte... (OUIN ! Je dois pas dépasser 4 pages pour le prochain...  )


(PS : j'ai toujours crus que c'estait le verbe "plussoyer"... En tout cas, en général, on dit je plussoie... Mais bon, loin de moi l'idée de faire le correcteur orthographique alors que sur PC, j'en fait régulièrement. Bizarrement, j'en fait beaucoup moins, en manuscrit. C'est normal docteur ?)

[Leia Tortoise]

Ce dernier exemple me paraît très bien.

(PS : j'ai toujours crus que c'estait le verbe "plussoyer"... En tout cas, en général, on dit je plussoie... Mais bon, loin de moi l'idée de faire le correcteur orthographique alors que sur PC, j'en fait régulièrement. Bizarrement, j'en fait beaucoup moins, en manuscrit. C'est normal docteur ?)

Farpaitement! Plussoyer mériterait un topic, je crois, plutôt que d'en discutailler ici et dans le topic des news pour la refonte de la mise en page...

Et je crois que c'est normal qu'on fasse plus de fautes sur l'ordi, il y a beaucoup plus de fautes d'inattention, de frappe... Personnellement j'ai toujours l'impression que sur l'ordi on perd le caractère inné de l'orthographe, si vous voyez ce que je veux dire... Ca paraît moins évident, quoi...

[Gros Lo]

C'est plussoyer voyons, on en a suffisamment parlé
*non non pas la peine de me répondre, on a suffisamment... de flood xD*


Bon, la solution que j'ai adopté pour mes textes c'est :

Il s'approcha du groupe. "Chalut les gens !
- Coucou", répondit la masse humaine. Il ne reconnaissait pas grand monde.
- Dites, vous êtes bien des fans de SuperCanard ? demanda-t-il, étonné de la froideur de l'accueil.
- Nan, on est des Zorglubh et on veut te manger."

(FIN)


... Mais avec les vrais guillemets

Pour les guillemets... bien sûr, chacun ses goûts, mais à partir du moment où c'est la règle de la langue, i' faut s'y conformer... pour "jambon", peu importe si je préfère l'orthographe "geambhon". Ca marche pas comme ça :-°

[Leia Tortoise]

... Mais avec les vrais guillemets

Pour les guillemets... bien sûr, chacun ses goûts, mais à partir du moment où c'est la règle de la langue, i' faut s'y conformer... pour "jambon", peu importe si je préfère l'orthographe "geambhon". Ca marche pas comme ça siffle

Oui, bon 

Par contre le tiret devant les guillemets:

- "Dites,

est rigoureusement incorrecte, i'm'semble...

[Gros Lo]

Ah oui j'oublie toujours


Enfin voilà, faut faire avec la langue, pour l'histoire des guillemets

Et puis après tout, on a quand même une chance énorme... le français c'est si beau

[Rain]

(Psssssst Lo', c'est pas le guillemet qu'il fallait enlever, mais le tiret !)

Ben, contrairement à "geambhon", n'écrire qu'avec des tirets est autorisé. Du moins, en dactylographie. J'crois que c'est parce que ça fait économiser un peu d'encre aux imprimeurs, mais je suis pas sûr du tout de mon info. Ca me paraît presque ridicule. Mais bon, j'dis ca, j'dis rien, hein...

[Leia Tortoise]

Je viens de remettre la main sur un résumé concis:

A la manière anglaise, les dialogues se font sous cette forme :

´Salut, Harry!´ s’exclama Fred en ébouriffant sa tignasse noire.
´Alors comme ça´ fit George en s’installant de l’autre côté. ´On ne vient même pas nous rendre visite dans notre boutique?´
´Heu... on attendait Ron´ répondit le jeune homme.
Le dialogue américain est identique, à la différence que au lieu des ´´ qui ouvrent et ferment le dialogue, on a des "" doubles

Alors qu’en français, le même dialogue DOIT se faire ainsi :

« Salut, Harry ! s’exclama Fred en ébouriffant sa tignasse noire.
- Alors comme ça, fit George en s’installant de l’autre côté, on ne vient même pas nous rendre visite dans notre boutique ?
- Heu... on attendait Ron », répondit le jeune homme.

OU ainsi qui est la manière la plus courante et actuelle : (de nos jours de plus en plus de romans suppriment complètement les guillemets ce que personnellement je fais également)

- Salut, Harry ! s’exclama Fred en ébouriffant sa tignasse noire.
- Alors comme ça, fit George en s’installant de l’autre côté, on ne vient même pas nous rendre visite dans notre boutique ?
- Heu... on attendait Ron, répondit le jeune homme.

En effet, le français, contrairement à l’anglais, englobe le dialogue ENTIER dans ses guillemets, même ce qui n’est pas dit : les incises (qui une bonne fois pour toutes ne commencent jamais par une majuscule en français malgré ce qu’en dit le programme Word !)

Article de Mely-Chan86 issu de l'excellent site "FanFiction.net mode d'emploi" qui contient toute sorte d'outils (par exemple une liste de verbes pour les dialogues justement) et de conseils judicieux pour l'écriture (pas forcément seulement de fanfics).