Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

25 novembre 2020 à 11:40:43
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Salon littéraire » Salle de lecture » Théâtre et poésie » [Poésie] 21, Goeringstrasse (Alexandre Soljenitsyne)

Auteur Sujet: [Poésie] 21, Goeringstrasse (Alexandre Soljenitsyne)  (Lu 1044 fois)

Hors ligne Koopa Troopa

  • Tabellion
  • Messages: 52
  • Power to the turtles !
[Poésie] 21, Goeringstrasse (Alexandre Soljenitsyne)
« le: 21 mars 2013 à 23:19:48 »
L'immense écrivain russe Alexandre Soljenitsyne a fait ce poème qui rimait en russe mais ne rime pas dans sa traduction française, dénonçant les atrocités de l'Armée rouge et visant explicitement le chantre de la propagande stalinienne, Ehrenburg. Dénoncer les crimes de l'armée dans laquelle on sert, c'est le propre du courage.

21 Horingstraße,
il n’a pas été incendié, juste vidé, pillé.
Un gémissement voilé vient des murs.
 La mère est blessée, encore vivante.
 La fillette sur le matelas. Morte.
Combien sont-ils passés sur elle ?
Un peloton ? Une compagnie peut-être ?
Une fillette est devenue de force une femme,
une femme est devenue un cadavre.
Tout est venu de ces simples phrases :
 n’oubliez pas. Ne pardonnez pas :!
Sang pour sang. Dent pour dent.
 La mère supplie : « Soldats, tuez-moi ! »
« Modifié: 08 septembre 2015 à 20:29:06 par Rain »
"Apprend le chacal, tu connaîtra l'homme" (proverbe bantou)

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.024 secondes avec 23 requêtes.