Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

02 novembre 2026 à 10:59:38
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Salon littéraire » L'Atelier » Sur le bout de la langue...

Auteur Sujet: Sur le bout de la langue...  (Lu 279589 fois)

Hors ligne Opercule

  • Modo
  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 778
  • Nécroposteur aux mains froides
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #780 le: 05 septembre 2020 à 23:22:31 »
Crivvens ! (altération de Christ (de)fend us) est assez écossais, j’avais le plus-conventionnel blimey !, voire Goodness !, voire Why, I never !...

Hors ligne Earth son

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 859
    • Ma page perso
Re : Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #781 le: 05 septembre 2020 à 23:25:30 »
Crivvens ! (altération de Christ (de)fend us) est assez écossais, j’avais le plus-conventionnel blimey !, voire Goodness !, voire Why, I never !...
Ok. Je regarde ça et soumets à mon correcteur personnel. Je crois que ça va lui plaire.  ;)
Merci

Hors ligne Ari

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 564
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #782 le: 05 septembre 2020 à 23:44:32 »
D'après ma soeur (bilingue) : "Oh Jesus !" ;  "Oh good Lord !" ; "Oh sweet Jesus !" ; "Oh goodness me !"
(Elle dit ça pour le côté anglais versus américain ; mais pour écossais ou irlandais elle ne sait pas trop).
~ Ari ~

Hors ligne Earth son

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 859
    • Ma page perso
Re : Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #783 le: 05 septembre 2020 à 23:53:45 »
D'après ma soeur (bilingue) : "Oh Jesus !" ;  "Oh good Lord !" ; "Oh sweet Jesus !" ; "Oh goodness me !"
(Elle dit ça pour le côté anglais versus américain ; mais pour écossais ou irlandais elle ne sait pas trop).
Bon, bah j’ai de quoi faire ! Merci

Hors ligne Ari

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 564
Re : Re : Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #784 le: 05 septembre 2020 à 23:58:24 »
D'après ma soeur (bilingue) : "Oh Jesus !" ;  "Oh good Lord !" ; "Oh sweet Jesus !" ; "Oh goodness me !"
(Elle dit ça pour le côté anglais versus américain ; mais pour écossais ou irlandais elle ne sait pas trop).
Bon, bah j’ai de quoi faire ! Merci
Oui, il va pouvoir s'exclamer encore et encore ! ^^
~ Ari ~

Hors ligne ZagZag

  • Ex Zagreos
  • Chaton Messager
  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 480
  • Octogorneau à gros cheveux
    • Ma page perso
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #785 le: 06 septembre 2020 à 00:41:36 »
Good grief !
aucun : les artichauts n'ont aucun rapport avec le Père Noël. Ce ne sont pas des cadeaux et on ne peut pas faire de Père Noël en artichaut.

Hors ligne Earth son

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 859
    • Ma page perso
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #786 le: 06 septembre 2020 à 09:15:01 »
Bon, fiston aime bien Crivvens.  :)
Merci à tous.

Hors ligne Ari

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 564
Re : Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #787 le: 06 septembre 2020 à 09:39:22 »
Bon, fiston aime bien Crivvens.  :)
Merci à tous.
Oui, ça a l'air d'être le plus spécifique :)
~ Ari ~

Hors ligne Nidera

  • Aède
  • Messages: 176
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #788 le: 09 septembre 2020 à 19:19:53 »
Yop. ^^

Je cherche à savoir lequel de ces deux mots : "invraisemblable" et "stupéfiant", vous paraît plus puissant, plus marquant. Je ne sais pas si c'est le bon sujet, mais bon...

Merci !
Si l'on doit faire une concession, c'est que nous ne voyons pas cette solution étincelante à l'ombre de nos yeux.

Hors ligne Ari

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 564
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #789 le: 09 septembre 2020 à 19:25:48 »
Pour moi stupéfiant est clairement plus fort. (Invraisemblable sort juste de la vraisemblance, stupéfiant nous fige sur place...).
~ Ari ~

Hors ligne Nidera

  • Aède
  • Messages: 176
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #790 le: 09 septembre 2020 à 19:30:36 »
Ok, d'accord, même si ( et ça je ne l'avais pas mentionné ) le terme "invraisemblable" exprime ( à mon humble avis ) davantage le paradoxe, chose que je voulais justement faire ressortir à travers ces mots ?
Si l'on doit faire une concession, c'est que nous ne voyons pas cette solution étincelante à l'ombre de nos yeux.

Hors ligne Ari

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 3 564
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #791 le: 09 septembre 2020 à 19:53:05 »
Ben du coup utilise celui-là :)
~ Ari ~

Hors ligne Nidera

  • Aède
  • Messages: 176
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #792 le: 09 septembre 2020 à 20:10:44 »
Ça marche, merci beaucoup ! ^^
Si l'on doit faire une concession, c'est que nous ne voyons pas cette solution étincelante à l'ombre de nos yeux.

Hors ligne Elk

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 2 655
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #793 le: 10 septembre 2020 à 10:20:36 »
Je trouve aussi que "stupéfiant" est nettement plus fort, mais à toi de choisir le plus adapté en fonction de ton contexte :)

Hors ligne vinzWallbreaker

  • Palimpseste Astral
  • Messages: 2 827
  • Ga Bu Zo Meu
    • Esquisses-18
Re : Sur le bout de la langue...
« Réponse #794 le: 10 septembre 2020 à 10:38:59 »
Stupéfiant, ça défonce ! :D

Impossible pourrait le faire aussi (je le calerai entre invraisemblable et stupéfiant). Paradoxe = impossibilité.
Avec des Si on fait de la musique monotone...

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.017 secondes avec 22 requêtes.