[Hément]

« J’vous faisais confiance. J’vous faisais confiance et c’était là mon erreur. Vous étiez nouveau dans l’affaire et j’ai cru bien faire en vous suivant. J’ai fait l’erreur qu’il faut pas faire quand on est dans c’métier : avoir confiance. Couillonné… comme un bleu. Ah ça j’dois dire, vous avez fait fort ! Avec le recul, j’me dis que j’ai été bien con de croire que je serai payé pour mon boulot. D’accord, j’ai eu droit à des passes droits, ici ou là… mais quand même… c’était qu’un juste retour des choses ! Les gens dans votre style, il passe commande, il demande service, mais c’est toujours bonbon pour s’faire payer. Aucune reconnaissance ! Vous vous marrez… évidemment… « reconnaissance » ça vous fait marrer vous… Si vous étiez pas à la place où vous êtes et que j’étais pas à la place où je suis, j’peux vous dire que ça s’passerait pas comme ça… y’aurait du grabuge si vous voyez c’que j’veux dire.

Bordel ! J’ai un mal de chien ! Ils y sont pas allé de main morte vous savez ? Vous en avez rien à foutre, forcément… vous riez encore… Sans déconner ! J’me demande c’qui vous intéressait tant dans cette affaire au final ! Ah ça… ils pouvaient pas me blairer les débiles ! Ils m’ont tout fait… tout fait ! Honnêtement, j’pensais pas qu’on pouvait faire aussi mal. J’me suis dit à ce moment : « mon gars, t’es en train de t’faire enfler de tous les côtés ». Ah ben ça a pas raté !

J’dis pas… le cadre est classe… la déco est soft mais franchement ça le fait bien. Mais est-ce que ça valait le coup de s’prendre une volée pareil ? J’peux vous assurer qu’ils ont le goût de la torture là-bas : ils savent y faire avec les gars dans mon style. Et ça dure des plombes… des plombes… vous imaginez même pas… Y’avez bien un mec pour tenter de me tirer d’affaire ! La gueule… ils l’ont laissé faire, discrétos, pour m’en refoutre une plus rude encore derrière la caboche deux minutes plus tard ! Bam ! Bam ! Bam ! Et encore et encore ! J’me suis retenu de pas chialer : rapport à votre honneur. S’agissait pas de foirer le boulot. Fallait qu’ils y croient les crétinos ! Et y’avait bobonne et les autres qui pleuraient à côté – ceux qui restaient encore, j’veux dire, vous vous doutez bien qu’une bonne partie de l’équipe m’avait pas attendu pour s’barrer vite fait voir s’il faisait meilleur de l’autre côté des montagnes. J’comprends la tristesse et les larmes… quelques jours plus tôt on s’faisait une bouffe : je te raconte même pas. J’me souvenais, en me prenant ma trempe, des blagues à Pierrot (qu’il était con celui-là alors). J’avais envie de me marrer et même temps j’me disais : « tu vas voir que tu vas t’faire pigeonner avant la fin ». Est-ce que ça a loupé ? Eh ben non ! Eh ben non ! Ah ça t’fais bien rire toi… hein… espèce de… si t’étais pas à la place... bon dieu !... si t'étais pas à la place que t’es et que j'étais pas à la place que j’suis, ça se passerait pas comme ça… Mais attend un peu voir… attend un peu… ce genre de réseau là… ce genre de territoire… ça bouge tout le temps dans le milieu : tu vas voir, un jour, tu te prendras un mauvais coup de latte dans la mouille et tu seras crevé : comme les copains. Merde…

Et puis je t’ai même pas raconté le procès et l’interrogatoire ! Un délire… tu parles de poulets : on aurait dit des enragés. Franchement : y’a un minimum de respect à avoir quoi ! Un minimum de dignité… on peut pas se piffer : d’accord… mais de là à se comporter comme ça… même moi ça m’a choqué, c’est pour dire. Ils m’ont jugés comme des cons. Des gros bœufs. Ils avaient des robes de tapette et balançait des trucs : j’pigeais que dalle. Déjà, ils m’avaient trimballé d’un bout à l’autre du pays : problème de « juridiction territoriale » qu’ils disaient. Mon œil… la vérité c’est que ça les saoulaient autant que moi tout le bordel ! L’un qui dit à mes poulets : « ouais, vous m’emmerdez avec vos glandus, ramenez le à l’autre ! ». L’autre qui  leur dit : « j’vais pas me mettre à juger les malfrats du coin sous prétexte que celui d’à côté a la flemme de le faire ! ». D’un côté, de l’autre, ça se tirait la bourre. Finalement, ils m’ont ramené au premier. Y’avait une foule de péquenots qui gueulaient. On m’jugeais pas : on me lynchais. J’ai pas bien compris ni d’où ni de comment : mais voilà, c’était dans l’ordre du truc. Ils aiment pas bien les types comme moi par là-bas. Mon juge, qui était pas un mauvais bougre, pour pas se faire gueuler dessus par la marmaille, il dit : « condamné à mort ! ». Et voilà ! Nan mais c’est comment qu’on traite les mecs là ! Où on va ?! Une danseuse à rouflaquette avec une robe qui me condamne à mort ?! On aura tout vu...

Déjà, rapport à une heure légale ou à une tradition de dingos, les mecs ils avait pas pu pas s’empêcher de venir me cueillir avant qu’le jour se lève pour mon arrestation, dans les six heures du mat qu'ils étaient venus. J’aurais dû me douter que ça allait être une journée de merde. J’pionçais à peine : j’étais angoissé à cause d’une intuition foireuse que j’me courrais depuis deux trois jours. Moi qui me fiais jamais à mes intuitions… ah ben là mon cochon…

Ils arrivent donc... et qui je vois pas avec eux ? Hein ? Ben mon Jojo ! Mon jojo avec les débilos ! J’avais jamais pu l’encadrer lui, mais j’me doutais pas que c’était réciproque. Il m’avait vendu le couillon ! Il m’avait vendu au camp d’en face ! Non mais tu…pardon… vous le croyez ? J’le regarde l’air de dire « t’va morfler dès qu’je sors » : rien à faire, le bougre sait qu’j’vais pas sortir – et il avait raison. Il a sa petite face de rapace qu’je lui connaissais. J’avais rien dit aux autres : histoire de pas mettre le boxon dans la ptite équipe qu’on formait : j’voulais pas bousiller l’ambiance. D’autant qu’vous m’aviez plus ou moins désigné chef du truc : je me sentais responsable de l’avancée de la mission. Mais là… ouah… s’il avait pas été à la place qu’il avait et que j’avais pas été à place que j’avais, j’peux vous dire que ça se serait passé autrement, pour sûr.

Mais, je dois vous avouer avoir manqué de… comment dire… de « discernement ». Parce que la veille, pendant le gueuleton suprême dont j’vous ai parlé, il avait pas l’air net déjà le Jojo : y’avait sur sa gueule quelque chose qui m’plaisait pas. Bon, faut dire que, pour ma défense, j’étais rond comme une queue de pelle. Attention ! Pas plus que les autres ! Mais, j’disais des conneries : j’vous raconte même pas. Oh mon dieu, j’disais des conneries !

Voyez, j’vous parle de ça comme si c’était « l’bon temps », mais y’avait déjà de l’eau dans l’gaz. On était plus dans l’coup depuis un bout de temps déjà. Faut dire aussi que personne comprenait rien à c’qu’il fallait faire : forcément, dans ce genre de taf, si y'en a pas un pour venir dire aux autres : « allez là » « passez par ici » « suivez-moi » « ayez confiance », etc., eh ben… ça coince. J’me doute bien que vous auriez de quoi me faire une ptite scène avec tout c’que j’vous raconte là… j’ai bien conscience de pas avoir été irréprochable… j’reconnais que j’porte sur moi pas mal de fautes… Mais bon ! Faut dire aussi que les termes du contrat, à la base, ils étaient pas strictement définis. J’vous ai fait confiance… j’vous ai fait confiance et faut bien dire que vous m’aviez bien eu hein… Mon ptit vieux… J’peux vous appeler mon ptit vieux, non ? »

« Papa. Appelle-moi : Papa » répondit Dieu.

[Moyen Moyen]

OK c'est bon j'ai marché  excellente idée!
Mais ça aurait plus sport si "jojo" s'était appelé "juju" 

Bref c'est bien joué, même si j'ai ressenti l'utilisation de l'argot parisien comme tout à la fois trop et pas assez.
Trop en quantité et pas assez en qualité.. c'est vrai que ça parait simple comme ça mais c'est assez subtile en fait, il y a une poésie de la métaphore populaire qui fait tout le sel de cette langue et qui fait un peu défaut ici.
Note bien que j'ai beaucoup aimé la réflexion sur le juge 

C'est le problème de passer après des Audiard, des Léo Malet et j'en passe...
Un peu comme pour ceux qui s'essayent à l'accent du sud après Pagnol quoi.. la barre est haute 

[Aixue]

Ah ah, très bonne idée, et bien menée 

Pour la petite critique, je trouve que transformer tous les "je" en " j' " c'est un peu fatiguant à lire au bout d'un moment... mais sinon, ça m'a bien fait marrer !

[Hément]

Merci pour vos commentaires : je suis content si l'effet de surprise y'est 

J'avoue avoir tordu le truc avec mon "jojo" au lieu du "juju" : j'ai sacrifié l'honnêteté narratologique au profit de la surprise finale  (après, on peut voir ça comme une réatinprétation du Nouveau Testament et envisager qu'il s'agit de Joseph d'Arimhatie, qui aurait été présent bien avant ce qu'on en dit et qui serait le vrai méchant de l'affaire - histoire de trafic de corps, tout ça tout ça).

Après, j'ai pas vraiment voulu imiter un accent précis : je voulais plus un "ton" particulier, un peu bourru. J'avoue que c'est pas forcément super mené de ce point de vu là : j'ai forcé le trait volontairement pour troubler la lecture et empêcher une reconnaissance immédiate du personnage, mais du coup c'est un peu lourding à force. Il faudrait retravailler l'ensemble pour que ça soit à la fois plus dense et moins lourd (un peu comme le gâteau au yaourt) : là j'ai écrit ça un peu trop vite pour que ça soit subtil. Les accents c'est toujours casse-gueule à faire dans tous les cas (à écrire ou à parler). Pour la prochaine fois, et en vue d'un texte avec l'argot parisien, je prévoirais un stage de deux ou trois ans à Rungis !

Bon et puis quand même... merci à World End Girlfriend pour m'avoir défié là-dessus : ça m'a bien fait rire d'écrire ça 

[World End Girlfriend]

Hum... Finalement je suis pas aussi emballé que les autres.
Déjà c'est bien d'avoir donné un argot spécial au truc, ça m'a rappelé la version originale d'orange mécanique, mais du coup j'avoue que c'est pas facile facile de tout comprendre, surtout pour un non-habitué.
Mais en dehors de cela, ce qui m'a le plus gêné, c'est que j'ai eu du mal à suivre ton histoire, tu es sûr que tu n'as pas juste écrit le texte à l'endroit, pour au final intervertir les paragraphes ? Car c'est exactement ce qu'il ne faut pas faire, la narration doit se faire à l'envers, certes, mais le lecteur doit être capable de saisir un minimum de ce qui se passe en lisant, ce qui n'était pas le cas pour moi (enfin plutôt si, mais en relisant à l'envers quoi)
Après c'est peut-être juste moi, vu que les autres n'ont pas relevé cela, mais bon, défi relevé quand même hein, t'as écrit ça en un temps record en plus 

[Hément]

Mouarf, désolé de ne pas t'avoir séduit avec ça...

J'ai écrit dans l'ordre ici présent : je n'ai pas artificiellement recollé les morceaux à l'envers. Après, je comprend qu'au niveau de la compréhension ça puisse être difficile, avec l'argot en plus. Je cherchais vraiment l'effet de surprise, et j'ai sans doute perdu en clarté (parce que je ne pouvais pas non plus être très explicite sur les épisodes de la Passion, sinon ça ne marcherait pas). Disons que le fait qu'on ne comprenne vraiment le truc qu'à la fin, c'est volontaire. C'est même un peu l'objectif... Enfin bref !

[Moyen Moyen]

Mmmmm 
La remarque de WEG est intéressante ceci dit parce que je me suis fait la réflexion aussi mais que ça m'a semblé inhérent a la consigne.
Je n'ai pas vraiment d'exemple en tête de narration retournée en littérature... Il y avait bien "Mémento" au cinéma qui répondais à cette exigence (et qui en jouait avec le héros) mais sinon je vois pas. Du coup ça me parait évident qu'on soit perturbé. Tu avais un autre exemple en tête WEG?

[Dot Quote]

La fin est super cool : une chute plutôt saisissante et menée vraiment à la dernière minutes.

Pour le contenu, j'avoue que si l'argot amène une dimension plus commune à l'histoire, en la plaçant dans un contexte mondain, quelques maladresses persistent entre les mots familiers. Mais ces derniers font généralement mouche, et le résultat est là malgré tout.

Les gens dans votre style, il passe commande, il demande service,

Un pluriel plutôt singulier =)

Mon juge, qui était pas un mauvais bougre, pour pas se faire gueuler dessus par la marmaille, il dit : « condamné à mort !

Je trouve le passé/présent un peu flou

Mais est-ce que ça valait le coup de s’prendre une volée pareil ? J’peux vous assurer qu’ils ont le goût de la torture là-bas : ils savent y faire avec les gars dans mon style. Et ça dure des plombes… des plombes… vous imaginez même pas… Y’avez bien un mec pour tenter de me tirer d’affaire ! La gueule… ils l’ont laissé faire, discrétos, pour m’en refoutre une plus rude encore derrière la caboche deux minutes plus tard ! Bam ! Bam ! Bam !

=)

Mon œil… la vérité c’est que ça les saoulaient autant que moi tout le bordel ! L’un qui dit à mes poulets : « ouais, vous m’emmerdez avec vos glandus, ramenez le à l’autre ! ». L’autre qui  leur dit : « j’vais pas me mettre à juger les malfrats du coin sous prétexte que celui d’à côté a la flemme de le faire ! ». D’un côté, de l’autre, ça se tirait la bourre. Finalement, ils m’ont ramené au premier. Y’avait une foule de péquenots qui gueulaient. On m’jugeais pas : on me lynchais. J’ai pas bien compris ni d’où ni de comment : mais voilà, c’était dans l’ordre du truc. Ils aiment pas bien les types comme moi par là-bas. Mon juge, qui était pas un mauvais bougre, pour pas se faire gueuler dessus par la marmaille, il dit : « condamné à mort ! ». Et voilà ! Nan mais c’est comment qu’on traite les mecs là ! Où on va ?! Une danseuse à rouflaquette avec une robe qui me condamne à mort ?! On aura tout vu...

=)


petite question subsidiaire : c'est un appel ou une réponse à défi, que je fasse chauffer la plume si jamais (j'aime bien l sujet (MEMENTO  ))

[World End Girlfriend]

Tu avais un autre exemple en tête WEG?

Non pas vraiment, je pensais à Memento, qui est d'ailleurs à la base une nouvelle écrite par Jonathan Nolan, le frère de Christopher Nolan ( et qui est introuvable, bien évidemment).

petite question subsidiaire : c'est un appel ou une réponse à défi, que je fasse chauffer la plume si jamais (j'aime bien l sujet (MEMENTO  ))

C'est une réponse à un défi mais tu peux toujours faire chauffer ta plume si tu le souhaite, d'ailleurs moi aussi je compte poster quelque chose dans le thème un de ces jours 


Maintenant je crois savoir ce qui m'a gêné dans ce texte, c'est l'absence de contexte.
J'ai toujours du mal avec les textes qui commencent par un dialogue et qui vont à cent à l'heure dès le départ ( par exemple ton texte spatial  Dot Quote).
Après cela ne pourrait pas être handicapant si au bout de quelque lignes ou même un paragraphe, le tout ralentissait un peu pour permettre de comprendre ce qui se passe. Mais là ce ne fut pas vraiment le cas.
C'est quelque chose qui me tiens à coeur personellement,  c'est pour cela que la plupart de mes histoires commencent avec de longues scènes descriptives, pour bien planter le décor avant d'attaquer les faits.
Après ce n'est que mon humble avis, tu fait ce que tu veux, d'ailleurs comme je l'ai dit les autres semblent avoir apprécié ton texte, donc aucun problème pour moi.

[Moyen Moyen]

Maintenant je crois savoir ce qui m'a gêné dans ce texte, c'est l'absence de contexte.
J'ai toujours du mal avec les textes qui commencent par un dialogue et qui vont à cent à l'heure dès le départ ( par exemple ton texte spatial  Dot Quote).

Ah oui!
Là je suis beaucoup plus d'accord.
J'ai ressenti la même chose.

Il faut penser au cerveau embrumé du lecteur qui commence sa lecture...
Il faut lui mettre les pieds quelque part, lui donner vite des repères parce que lorsqu'il se dépeint les évènements sans le contexte, il passe tout son temps de lecture comme un funambule les yeux bandés.. sans savoir s'il comprend ce qu'il est censé comprendre... a mettre des bouts d'images au pif sur les actions qu'on lui décrit. Je trouve que c'est une sensation assez désagréable, qui nous empêche de nous consacrer à la compréhension du récit en fait.

[Hément]

Je comprend ce que vous voulez dire. C'est ce que j'exprimais aussi lorsque je disais que j'avais préparé, mis l'accent, dès le début, sur la "surprise" finale. La contrainte formelle étant qu'une contextualisation trop bien faite rompait le charme opéré par la découverte de l'identité du "je". En fait, j'ai essayé quelques solutions avant d'adopter celle-ci : toute impliquait un chute dans le régime de la surprise. Ca ne marchait pas bien, d'une manière ou d'une autre. Je ne pouvais pas donner de cadre spatio-temporel, parce que ça me paraissait casser un peu la "désincarnation" du lieu où les deux personnages se trouve. Comment dire ça plus clairement... Il me semblait que toute contextualisation impliquait une tricherie de l'ordre du "jojo" à la place du "juju". C'était une contre-indication volontaire, ou du moins un omission coupable de ma part.

Après, j'aurais pu faire intervenir Dieu : "Tu reviens maintenant ? Tu as réussi ce qu'il fallait" ou autre chose. Histoire de placer le cadre minimum d'une rencontre. Mais... je voulais faire intervenir "Dieu" qu'une fois. Une seul fois.

Enfin, il y a le rythme d'écriture qui a joué. J'ai écris ça vite (parce que je savais que sinon je n'y penserais plus et que ça se ferait pas et je voulais honoré le défi  ) et j'ai pas pu penser assez le milieu dans lequel je mettais les pied. j'étais moi-même dans le flou au moment d'écrire : dans le sens que je me projetais dans le même rythme que les paroles du personnage et je ne pouvais donc placer préalablement les cadres...

Enfin bref ! Je suis pleinement d'accord avec ce qui se dit : mais, je n'ai pas trouvé les solutions immédiatement pour résoudre ces apories du texte.