[azerta]

il s'agit d'un roman.

Voici un petit résumé suivit d'un extrait, le début.

Quatrième version :
Les doubles






Résumé :


Fang-Yin aimerait avoir le courage de sortir de l’atelier où elle travaille douze heures par jour. Elle rêve de se promener dans les rues, les arpenter, entrer dans une école. Fièrement, elle irait vers un Français, un blanc de France, comme ceux qui marchent dans les rues, ceux qu’elle voit derrière la fenêtre. Elle dénoncerait monsieur Li qui prend les sous de son père, qui vole la santé de sa mère et lui dérobe son enfance. Mais elle ne peut pas… Elle imagine seulement.

Les doubles imaginaires sont partout. Chaque fois qu’un homme réinvente son histoire, il rêve de retourner voir cette jolie fille et l’embrasser fougueusement. Son double le fait. Une femme se verrait chanteuse et star, son double l’est déjà. Vous tueriez bien votre meilleur ami pour sa trahison impardonnable ? Attention. Votre double imaginaire commence déjà à se matérialiser.  Amour, passion, haine, colère, espoir… vos sentiments les nourrissent.

Seul l’ambassadeur les voit. Il est le lien entre le monde imaginaire et le monde réel. A lui de veiller sur eux, sur vous.

Un récit sur ce que nous sommes et ce que nous rêvons d’être. Deux adolescents confrontés au monde imaginaire… des autres.









Chapitre premier : Collège de Bassano, couloir du premier étage, 9h55


La cloche a sonné, il est l’heure pour les élèves de Bassano d’aller aérer leur petits cerveaux surmenés. Les journées sont longues, les couloirs sont bruyants, les couleurs des murs sont criardes. Marie cache ses quatorze ans sous un jogging trop large. Elle préfère éviter de trop penser. Ce qu’elle aime, c’est s’élancer pour effectuer une figure de gymnastique, voir les néons et le sol tournoyer autour d’elle lorsqu’elle agrippe les barres asymétriques, quand les pas s’enchainent sur la poutre telle une danse. Absorbée par ses pensées, Marie se faufile entre les élèves tout en réajustant le bandeau dans ses cheveux. Soudain, une voix l’interpelle.

-   Eh Marie, après quoi tu cours, t’es plus dans ta salle de gym ici. Tu devrais prendre le temps de regarder le paysage, les belles choses, les beaux mâles comme moi !

L’imbécile qu’elle vient de croiser dans le couloir est un camarade de classe de son frère, il lui barre le chemin. Adrien, le beau gosse du collège. Malheureusement la jeune fille est assez insensible à cet aspect de sa personne.

-    Ton frère est à l’infirmerie, il s’est tordu la cheville en sport, continue-t-il.

-   Si tu me parles encore comme ça, tu vas le rejoindre avant d’avoir le temps de ravaler ton sourire stupide.

Marie étant la chef d’équipe de l’association sportive du collège, Adrien décide prudemment de garder ses distances. En jogging du lundi au vendredi, elle semble toujours prête à bondir, elle profite également de cet accoutrement pour cacher sa silhouette de garçonnet, sans formes. Ce qu’Adrien ne sait pas c’est qu’elle pratique la gymnastique. Elle pourrait lui faire un saut périlleux avant, un grand écart ou encore un flip tendu mais elle serait incapable de lui envoyer la moindre pichenette, ce n’est pas la boxe sa catégorie. Ca, Adrien n’y a pas pensé. Il n’est pas très futé, il n’est que beau.
 Peu importe Adrien,  ce qui préoccupe Marie, c’est Pierre qui est  à l’infirmerie avec sa jambe tordue. Comme si ce n’était pas assez énervant d’avoir un frère jumeau, en plus, il est maladroit.  Qu’a-t-il bien pu lui arriver encore. Il n’est pas en quatrième comme sa sœur mais en troisième car c’est un « enfant précoce ».

*   *   *
Chapitre premier, encore… : Collège de Bassano, couloir du premier étage, 9h55


Cette petite fille s’appelle Fang-Yin, à genou dans le couloir,… elle pleure recroquevillée sur elle-même. Elle veut sortir, elle veut voir le soleil et jouer. Ses petites mains lui font mal et en plus elle a peur du noir. Elle n’aime pas quand la lumière s’éteint….Autour d’elle c’est l’effusion. Les collégiens l’enjambent, la frôle, la dépasse sans la voir. Ils sont bien plus grands qu’elle. Fang-Yin n’a que sept ans. Son visage se redresse. Elle connaît ces baskets, ce modèle-là, c’est elle qui les a emballées.

C’est son travail : elle prend une feuille de papier sur le tas, et en forme une boule. Après avoir soulevé la languette de la chaussure, elle enfonce la feuille au fond. Une basket droite et une gauche dans chaque carton. Elle fait de grandes piles et c’est Huang qui les emmène dehors, là où elle n’a pas le droit d’aller, car elle n’a pas le droit de sortir. 
Fang-Yin est enfermée, mais son double déjà bien libre. Il est né au fond de son cœur des années plus tôt, dans son pays natal, dans les histoires que sa mère lui racontait. C’était avant que monsieur Li ne les emmène, c’était à l’époque où les rêves étaient encore autorisés. Il y avait chaque fois  un héros  fort et courageux qui bravait toutes les épreuves. Toujours avec lui, il y avait un dragon, un gri-gri ou un esprit qui le guidait et le protégeait. C’est l’ambassadeur que la petite fille rêve de trouver.
Sa mère tousse, il fait sombre. Fang-Yin est cachée dans un placard car un client vient d’entrer. Il y a si peu de place et ça lui fait toujours peur quand sa maman est séparée d’elle. Si elle était un enfant de dragon elle cracherait d’énormes flammes, brulerait les portes qui l’enferment et le gros visage tout rouge de monsieur Li. Elle brulerait les tissus et les papiers, les tables, les machines à coudre et plus jamais monsieur Li ne demanderait d’argent à son papa.

•           *      *      *
Un garçon la regarde. La voit-il?

-   Je cherche l’ambassadeur, dit-elle dans sa langue.  C’est vous ? Monsieur, aidez-moi. Je suis perdue.

Mais évidemment l’écolier ne répond pas. Il continue son chemin avec ses baskets de marque. Il interpelle une élève qui replace son bandeau dans ses cheveux, le regard vif, souligné par un léger trait au crayon noir. La jeune fille semble fâchée, elle répond sèchement et poursuit sa route.

-   Madame, êtes-vous une ambassadrice ? demande Fang-Yin à la jeune fille sportive.

Elle non plus ne répond pas. La fillette continue sa quête perdue dans ce grand collège. Son chagrin se mêle à la peur et forme une boule de feu dans son ventre. Tous ces enfants qui se promènent, rient, alors qu’elle…


Il existe un chapitre 2 et un chapitre 3 plus loin dans les commentaires.

[Jon Ho]

" La jeune fille les soupçonne fortement ses parents d’avoir fait exprès de choisir un duo de prénom si ridicule. " J'ai pas compris la tournure de cette phrase.
"  je t’assure que tu vas le rejoindre avant d’avoir le temps de ravaler ton sourire stupide. " Un peu lourd et pas très "orale " comme formulation.
" Marie étant la cheffe d’équipe " ?
" de lui envoyé la moindre pichenette " envoyer.
" Elle pourrait lui faire un saut périlleux avant, un grand écart ou encore un saut périlleux arrière mais elle serait incapable de lui envoyé la moindre pichenette, ce n’est pas la boxe sa catégorie. " Formulation lourde
" On ne peut pas tout avoir : beau, intelligent " être beau.
" Recentrons nous sur le problème. " Je veux bien me recentrer avec toi mais pour l'instant on n'a aucune idée de la nature du problème...
" Autour d’elle c’est l’effusion. " L'effusion de quoi ? Pas de lumière puisque celle ci s’éteint.
 " êtes vous une intermédiaire lui demande Fang-Yin à la jeune fille sportive. Soit l'un, soit l'autre.

Pas facile de comprendre ton texte. J'ai l'impression que le résumé, très alléchant, ne correspond pas au texte qui suit.
Soit le résumé est trop court, soit c'est moi qui n'ai rien compris.

Le style est un peu besogneux et je n'ai pas saisi la blague autour de Pierre et Marie Curie.

Dans l'attente de lire la suite je reste un peu dubitatif...

[azerta]

Besogneux est le mot juste.

C'est un demi-roman qui a environ 2 ans et que j'ai abandonné. Mais j’ai envie de m’y replonger. Je le retire, je vais le retravailler et je le reposterai. Je vais déjà me pencher sur tes remarques.

[Jon Ho]

Ne le retire pas c'est juste mon avis, je suis pas une divinité (en tout cas pas encore  )
C'est mon opinion, et j'espère ne pas t'avoir froissée.

[azerta]

holala il en faut bien plus pour me froisser.

Mais je partage ton avis et je pense qu'il n’est pas juste de faire souffrir le lecteur en proposant un texte que je peux rendre plus fini et moins "besogneux".

 

je suis pas une divinité

Ah bon?

Comme tu le dis si bien "pas de complaisance" ça, c'est un vrai service.

[Xeraphia]

Beh moi, j'aurais bien voulu lire le début, parce que j'ai trippé sur le résumé

Après, je ne sais pas dans quel état est ton début. Si c'est la forme qui est à retravailler (genre des fautes tous les deux mots) oui il vaut mieux le retravailler avant de le poster. Si c'est plus au niveau du fond/contenu/style... on est là pour ça ! Laisse d'autres passer et donner leurs avis, il sera toujours temps de poster une V2, V3 et même V89274 si tu en as l'envie !

[azerta]

Xeraphia
C'est surtout que la lecture n'est pas agréable, et  je vois bien que mon début se traine. Cependant le bouillonnement du forum m'a franchement donner envie de m'y replonger, je le présente très bientôt.

[World End Girlfriend]

Je rejoins les autres sur ton résumé. L'idée est géniale.
Et j'ai hâte de le lire, tant pis si c'est mauvais, nous sommes là pour t'aider à l'améliorer.

[Piga]

Si j'ai bien compris, tu as laissé le résumé et enlevé le texte...
Bof

[Jon Ho]

Ca aurait été mieux, pour aller dans le sens de Piga, que tu laisses le texte, le corrige sur ton logiciel de traitement de textes, et le reposte dans une version améliorée pour comparer les 2.
Là nos messages n'ont plus aucun sens.
Et c'est barré, on dirait qu'on a commenté quelque chose qui n'existe pas. Genre hallucination collective

 

[azerta]

Voici le texte, pas encore assez travaillé mais j'ai peu de temps.












Chapitre premier : Collège de Bassano, couloir du premier étage, 9h55


La cloche a sonné, il est l’heure pour les élèves de Bassano d’aller aérer leur petits cerveaux surmenés. Les journées sont longues, les couloirs sont bruyants, les couleurs des murs sont criardes. Marie cache ses quatorze ans sous un jogging trop large. Elle est drôle, a de l’esprit, elle se trouve compliquée. Marie préfère éviter de trop penser, ce qu’elle aime, c’est s’élancer pour effectuer une figure de gymnastique, voir le ciel et le sol tournoyer autour d’elle lorsqu’elle agrippe les barres asymétriques, quand les pas s’enchainent sur la poutre telle une danse. Marie se faufile entre les élèves poursuivant le fil de ses pensées tout en réajustant le bandeau dans ses cheveux. Soudain, une voix l’interpelle.

-   Eh Marie après quoi tu cours si vite, t’es plus dans ta salle de gym ici. Tu devrais prendre le temps de regarder le paysage, les belles choses, les beaux mâles comme moi !

L’imbécile qu’elle vient de croiser dans le couloir de l’établissement est un camarde de classe de son frère, il lui barre le chemin. Adrien, le beau gosse du collège. Malheureusement la jeune fille est assez insensible à cet aspect de sa personne.

-    Ton frère est à l’infirmerie, il s’est tordu la cheville en sport, continue-t-il.

-   Si tu me parles encore comme ça, je t’assure que tu vas le rejoindre avant d’avoir le temps de ravaler ton sourire stupide.

Marie étant la cheffe d’équipe de l’association sportive du collège, Adrien décide prudemment de garder ses distances. En jogging du lundi au vendredi, elle semble toujours prête à bondir, elle profite également de cet accoutrement pour cacher sa silhouette de garçonnet, sans formes. Ce qu’Adrien ne sait pas c’est qu’elle pratique la gymnastique comme sport. Elle pourrait lui faire un saut périlleux avant, un grand écart ou encore un saut périlleux arrière mais elle serait incapable de lui envoyer la moindre pichenette, ce n’est pas la boxe sa catégorie. Ca Adrien n’y a pas pensé. Il n’est pas très futé.  On ne peut pas tout avoir : beau, intelligent et pourquoi pas riche et costaud pendant qu’on y est. Non ne soyez pas jaloux, il n’est que beau.
 Peu importe Adrien,  ce qui préoccupe Marie, c’est Pierre qui est  à l’infirmerie avec sa jambe tordue. Comme si ce n’était pas assez énervant d’avoir un frère jumeau, en plus, il est maladroit.  Qu’a-t-il bien pu lui arriver encore. Il n’est pas en quatrième comme sa sœur mais en troisième car c’est un « enfant précoce ».

*   *   *
Chapitre premier, encore… : Collège de Bassano, couloir du premier étage, 9h55



Cette petite fille s’appelle Fang-Yin, à genou dans le couloir, elle pleure recroquevillée sur elle-même. Elle veut sortir, elle veut voir le soleil et jouer. Ses petites mains lui font mal et en plus elle a peur du noir. Elle n’aime pas quand la lumière s’éteint. Autour d’elle c’est l’effusion. Les collégiens l’enjambent, la frôle, la dépasse sans la voir. Ils sont bien plus grands qu’elle. Fang-Yin n’a que sept ans. Son visage se redresse. Elle connaît ces baskets, ce modèle-là, c’est elle qui les a emballées. C’est son travail : Elle prend une feuille de papier sur le tas, et en forme une boule. Après avoir soulevé la languette de la chaussure, elle l’enfonce au fond. Une basket droite et une gauche dans chaque carton. Elle fait de grande pile et c’est Huang qui les emmène dehors, là où elle n’a pas le droit d’aller, car elle n’a pas le droit de sortir. 
Un garçon la regarde. La voit-il?

-   Je cherche l’ambassadeur, dit-elle dans sa langue.  C’est vous ? Monsieur aidez-moi. Je suis perdue.

Mais évidemment l’écolier ne répond pas. Il continue son chemin avec ses baskets de marque. Il interpelle une élève qui replace son bandeau dans ses cheveux, le regard vif, souligné par un léger trait au crayon noir. La jeune fille semble fâchée, elle répond sèchement et poursuit sa route.

-   Madame, êtes-vous une intermédiaire lui demande Fang-Yin à la jeune fille sportive.

Elle non plus ne répond pas. La fillette continue donc sa quête perdue dans ce grand collège. Son chagrin se mêle à la peur et forme une boule de feu dans son ventre. Tous ces enfants qui se promènent, rient, alors qu’elle…

[World End Girlfriend]

C'est vrai que le texte ne rend pas hommage au résumé 
Le premier paragraphe est assez mitigé, il y'a du bon:
La cloche a sonné, il est l’heure pour les élèves de Bassano d’aller aérer leur petits cerveaux surmenés.  J'aime l'image et la rime.

et du moins bon.
Marie est drôle, a de l’esprit, elle se trouve compliquée
Marie se faufile entre les élèves poursuivant le fil de ses pensées tout en réajustant le bandeau dans ses cheveux.
La première ne renseigne aucunement, drôle ok, mais avoir de l'esprit et se trouver compliquer, ça nous informe pas plus je trouve.
La deuxième un peu trop lourd je trouve, trois faits dans une même phrase c'est limite.

Pas très emballé par les dialogues aussi, j'imagine pas des gamins de quatorze ans parler ainsi. Le deuxième paragraphe aussi c'était pas très "fluide", trop décousu je trouve, les phrases ne s'enchainent pas naturellement.
Pour la deuxième partie du texte j'aime mieux.

En fait je pense qu'il vaudrait mieux faire les portraits de Marie et d'Adrien en un peu plus simple, en une seule fois aussi, sans ajouter de superflu. En gros faire comprendre au lecteur que Marie est une maniaque de la gym garçon manqué, Adrien un beaugosse stupide.
Après cet avis n'engage que moi, enlève pas ton texte pour autant 

[azerta]

Non, non j'ai compris, je le laisse cette fois. J'ai compris le principe!

Par contre j'ai encore une question, si je modifie mon texte, je poste ma deuxième version à la suite ou bien j'édite mon premier message?

Au sujet du commentaire :

Je fais trop de phrases biscornues, et d'être lu par une personne extérieur, qui n'a pas les mêmes défauts de langage me permet de les voir.


 

Marie est drôle, a de l’esprit, elle se trouve compliquée
Marie se faufile entre les élèves poursuivant le fil de ses pensées tout en réajustant le bandeau dans ses cheveux.
La première ne renseigne aucunement, drôle ok, mais avoir de l'esprit et se trouver compliquer, ça nous informe pas plus je trouve.
La deuxième un peu trop lourd je trouve, trois faits dans une même phrase c'est limite.

Effectivement lorsqu’on les pointe, je remarque que ces phrases ne sont pas terribles.

Pas très emballé par les dialogues aussi, j'imagine pas des gamins de quatorze ans parler ainsi.

Je vais y réfléchir

La
En fait je pense qu'il vaudrait mieux faire les portraits de Marie et d'Adrien en un peu plus simple, en une seule fois aussi, sans ajouter de superflu. En gros faire comprendre au lecteur que Marie est une maniaque de la gym garçon manqué, Adrien un beaugosse stupide.

J'y pense...
J'ai aussi lu les points positifs. Merci pour toutes ces remarques qui m'aideront à retravailler le texte.

[Tomoyo]

Saaalut,

Marie préfère éviter de trop penser, ce qu’elle aime,

Point entre les deux, je pense

voir le ciel et le sol tournoyer autour d’elle lorsqu’elle agrippe les barres asymétriques

hum les barres asymétriques c’est en salle… elle va juste voir les poutres métalliques du gymnase et pas le ciel

Marie étant la cheffe d’équipe

Tu répètes pas mal « Marie »

Marie étant la cheffe d’équipe de l’association sportive du collège, Adrien décide prudemment de garder ses distances

Pas convaincue, un kéké rirait et dirait « je le savais bien que tu rêvais de poser tes mains sur moi » ou une bêtise du genre, sauf si Marie fait 1m80, 90kg et a des bras comme des cuisses.

. Ses petites mains lui font mal et en plus elle a peur du noir. Elle n’aime pas quand la lumière s’éteint

Mmmm si elle est dans le couloir, il ne fait pas noir… si elle voit tous les collégiens, c’est bien qu'elle voit la lumière...

Les collégiens l’enjambent, la frôle, la dépasse sans la voir

Frôlent, dépassent

Après avoir soulevé la languette de la chaussure, elle l’enfonce au fond

Hmm comme ça on dirait que le « l’ » se rapporte à la languette. Je pense qu’il te faut répéter « la boule » ou « le papier » ou autre

Elle fait de grande pile

Grandes piles

  Je cherche l’ambassadeur, dit-elle dans sa langue.  C’est vous ? Monsieur aidez-moi. Je suis perdue.

Elle est perdue mais elle sait qui chercher, elle connait déjà le principe de l’ambassadeur, c’est étrange


Comme  WEG, j'ai préféré la seconde partie à la première.
Je n'identifie pas vraiment ce qui cloche, peut-être les phrases trop simples, le manque d'identité ou le fait que ce soit trop court pour vraiment avoir le temps de rentrer dedans.
En même temps c'est une mise en place trop rapide... s'il n'y avait pas le résumé dans ton premier post, je ne saurais pas de quoi tu veux nous parler.
Ceci dit, vu le synopsis, je suis curieuse de ce que tu peux raconter là-dessus, donc j'attends la suite


Sinon

Par contre j'ai encore une question, si je modifie mon texte, je poste ma deuxième version à la suite ou bien j'édite mon premier message?

Edite ton premier message, parce que quand j’ai ouvert ton post, j’ai peiné à comprendre ce qui se passait et j’ai cherché ton texte.
Et à chaque fois que tu édites, tu notes « version2 » ou 3 etc. Ou alors tu mets en haut « il y a une version 2 plus bas » que les gens ne lisent pas et ne corrigent pas la 1 alors que la 2 est déjà en ligne… vala

Merci pour ton texte

[azerta]

Merci pour les corrections, je vais rectifier ce qui est d'ordre orthographique et de syntaxe.

Au sujet du plafond du gymnase, j'y pensais aussi, je vais chercher une alternative.

Pour ce qui est du fond,
 la petite chinoise n'est pas réelle, c'est un double (un genre de fantôme), il est normal de ne pas tout comprendre, ça s'éclaircie dans les chapitres suivants. Son vrai corps travaille dans un atelier trop sombre, c'est une petite fille sage. Son double s'enfuit et cherche de l'aide. Tous les doubles connaissent l'ambassadeur.