Ah, enfin quelqu'un qui n'a pas plus de mal à prononcer Tezcatlipoca ou Huitzilopochtli que Neptune ou Horus! Je crois que c'est juste une question d'habitude, à force on ne fait même plus attention au fait que ces noms ont l'air farfelus pour le commun des mortels.
Pour ce qui est de la fanfiction, j'ai dû commettre il y a une dizaine d'années un ou deux textes tirés du Disque-Monde de Pratchett et en lire à peu près le même nombre, mais aujourd'hui j'ai malheureusement une très mauvaise image (sans doute à tort, j'en ai bien conscience) de l'univers des fanfictions, qui évoque pour moi une nuée d'adolescentes de quatorze ans évacuant leur surplus d'hormones sur des fantasmes plus ou moins tartes tirés d'Harry Potter, de Twilight ou de Final Fantasy.
Autrement dit, je lirais volontiers quelque chose qui remettra en cause mes idées reçues que je sais injustifiées... En revanche, j'ai du mal à voir en quoi une histoire mettant en scène Tezcatlipoca et Quetzalcoatl peut appartenir à la fanfiction. Ils ont été invoqués par Voldemort, ou quelque chose dans le genre?
