Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

17 novembre 2026 à 00:50:28
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Salon littéraire » Salle de débats et réflexions sur l'écriture » Est‑ce une question de linguistique ou de sémantique ?

Auteur Sujet: Est‑ce une question de linguistique ou de sémantique ?  (Lu 19 fois)

Hors ligne Hibou

  • Plumelette
  • Messages: 19
    • La Bulle, forum trop sérieux (oops)
S’il y a du monde dans les branches d’automne … ou perchés là haut ou pas

Je m’intéresse au deux, la linguistique et le sémantique, sans jamais avoir fait d’études dans le domaine ni vraiment lu de livre à ce propos ; en mélangeant les deux, comme les deux sont liées. Mais là, je me demandais quel mot catégoriserait le mieux la petite manutention introduite ci‑après.

Je vois le titre « Les causes sociales de la défiance institutionnelle » et me dit que je l’aurais plutôt écrit « Les causes sociales de la défiance envers les institutions », que je trouve plus facilement lisible. Cette préoccupation s’appelle peut‑être le style (parler d’ergonomie de l’écriture, me plairait bien aussi, mais je ne sais pas si ça serait facilement compris), mais je le dit avec un doute, au cas où il y aurait un meilleur mot. Ce n’est pourtant pas la question qui me dit de venir écrire ici, même si c’est pas interdit de le discuter. La question qui m’est venue est : comment s’appelle le fait de remarquer que l’adjectif, institutionnelle, qui semble caractériser ou s’appliquer à la défiance, est en fait le sujet ou la destination de la défiance, d’où la remarque intérieurement, que j’aurais écrit autrement, dans l’intention de rendre la relation plus lisible pour tout le monde, sans risquer de la faire manquer ou pour épargner d’un exercice acrobatique passager. C’est l’inférence du sens le plus probable, puis l’idée d’utiliser une autre relation grammaticale, qui transmet mieux ce sens, alors c’est peut‑être de la sémantique, mais j’ai un doute. Alors je serais tenter de dire que c’est de la linguistique, qui me semble plus généraliste, mais quelque chose me dit que je me trompe. Ou c’est encore autre chose ?
« Modifié: Hier à 16:07:33 par Hibou »

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.014 secondes avec 15 requêtes.