L'homme qui savait la langue des serpentsAndrus Kivirähk (Estonie)
Première édition 2007 en Estonie
Édition Le tripode - Collection Météores - Grand Prix de l'imaginaire 2014
Traduction JM Minaudier
470 pages
Bouquin qui m'a été conseillé par quelqu'un de cher à mon coeur.
Le héros de cette histoire est Leemet. C'est le narrateur, il va nous raconter sa vie depuis son enfance. On est en Estonie, lors de la conquête du pays par les Allemands, lors de la christianisation de l'un des derniers peuples païens d'Europe. Le monde du roman se divise entre les hommes de la forêt (les derniers "vrais" Estoniens ), les villageois Estoniens qui ont quitté la forêt depuis peu et les chevaliers et moines colonisateurs.
Le bouquin contient du fantastique, mais pas tant. Il y a la langue des serpents que notre héros apprend très jeune et il sera le dernier à la parler, cette langue qui permet de commander aux animaux (je spoile pas, c'est dès les premières pages qu'on l'apprend), il y a la Salamandre (je dirais rien de plsu à son sujet) et encore un ou deux trucs du domaine de la magie.
C'est avant tout l'histoire d'un choix entre la nature et le monde du travail organisé et outillé, entre le monde rugueux et vivant de la forêt et le monde du "confort" (au prix de la culture de la terre) emprunt de religion.
C'est aussi un bouquin assez violent (on étripe du chevreuil, de l'élan et de l'humain du début à la fin), avec un héros en lutte contre la modernité, contre le colonialisme et contre les religions (aussi bien celle des génies de la forêt que celle de Jésus).
J'ai bien aimé :
L'ambiance générale, l'originalité, la puissance des émotions et de la lutte.
L'écriture est chouette, l'auteur n'en fait pas trop, mais y a par ci par là de belles trouvailles.
Les délires que se tape l'auteur (vous apprendrez comment faire voler un humain, c'est assez dégueu/fun), ses saillies contre les religions de toutes sortes, la place des ours dans la forêt...
La place du diable est intéressante aussi, et c'est marrant parce que ça rejoint en bonne partie ce qu'on retrouve dans Mars, de Fritz Zorn, que je viens de finir et dont je ferai une fiche bientôt.
Extrait :
Papa est un homme d'une grande sagesse, à l'étranger il a appris toutes sortes de sorcelleries utiles, mais toutes reposent sur la force de Dieu. Il a oublié de s'occuper du diable, et les moines et les autres étrangers ne le connaissent pas non plus : ils se contentent de le craindre, car ils savent bien que Dieu n'est pas toujours d'une grande utilité contre lui. Toi, tu ne le crains pas, tu le connais, tu sais lui parler.
J'ai pas aimé :
Tous les personnages féminins sont soit des conquêtes potentielles, soit des femmes au foyer qui élèvent les enfants et font la bouffe. Un des persos féminin est quand même un peu plus que ça, je vous laisse le découvrir.
Dans tous les cas, c'est un livre marquant, qui pose des questions et laisse une trace pour le lecteur.
