Jezy --> merci pour ton commentaire ! J'ai essayé de reprendre la phrase qui t'as gênée, ça fait déjà 1/4h que je cherche mais je n'arrive pas à trouver une autre formulation aussi courte ; et je ne veux pas mettre "lui" ou "leur" parce qu'après la mort du personnage, il ne reste plus rien ni personne dans le cimetière...
Faudrait mettre un truc du genre "aucun écho ne revint troubler le cimetière" mais je ne suis pas satisfaite. Sinon "la nuit enveloppa son cri inutile qui n'eut aucun écho" mais j'ai l'impression que, là, la redondance devient maladroite...
Bref, je cherche encore !!
Pour l'originalité, j'en suis bien consciente. Mais comme dirait Gracq, quand on veut écrire un texte angoissant, on ne peut pas ne pas convoquer tout l'imaginaire des textes gothiques et noirs qui ont précédé...
C'est comme ça que le lecteur est plongé dans le texte !
J'ai aussi changé légèrement le début (avec tous les mots dits "parasites") mais je n'ai pas réussi à faire grand-chose, alors j'espère que, malgré tout, ça ne gêne pas trop.
