[Michael Sherwood]

L’avion approche de Tananarive Ivato, descend progressivement dans l’axe de la piste puis ses roues finissent par toucher en douceur le tarmac. Les volets activés, il freine dans le rugissement de ses moteurs, et continue de rouler à vive allure sur sa lancée jusqu’à ralentir et se positionner en face de l’aérogare. Voilà environ deux heures que nous avons quitté l’île de Nosy Be. Il doit maintenant être midi.

Comme il s’agit d’un vol intérieur, nos passeports sont rapidement contrôlés, nous récupérons nos bagages et sortons sans plus tarder pour attraper un petit taxi : 2CV ou 4L, nous commençons à avoir l’habitude ! Pour Céline, c’est la première fois qu’elle va découvrir la ville de Tananarive. Pour moi, c’est déjà une histoire ancienne : je l’ai visitée la première fois il y a presque six ans. Puis une deuxième fois, il y a deux ans. C’est donc la troisième fois ! Et je pense bien que ce sera la dernière. La présence de Céline, ma chérie, mon âme sœur, ma promise, scellera définitivement le cycle de mon obsession pour Tananarive.

Pour comprendre la nature de cette obsession, il m’est nécessaire de remonter en arrière dans mon passé, lorsque j’avais 24 ans, lors de mon premier séjour.

/…/
Au début de mes études universitaires, j’étais éperdument tombé amoureux d’une jeune fille, Isabelle. Au cours de nos nombreuses conversations, elle m’avait appris qu’elle était née à Tananarive et y avait passé sa petite enfance, jusque vers l’âge de 8 ans. Puis, avec l’indépendance de Madagascar, ses parents avaient été contraints de rentrer en métropole. Ceci ajoutait une aura de mystère à Isabelle. Mais alors que je pensais que l’amour que je lui portais était un sentiment réciproque, et alors que j’imaginais avoir trouvé en elle l’âme sœur qui m’était promise, avec qui je me marierais un jour pour vivre ensemble jusqu’à la fin de nos vies, Isabelle avait soudainement fait le choix de partager sa vie avec un homme de dix ans son aîné, qu’elle avait rencontré pendant l’été qui suivait notre deuxième année universitaire !

À l’issue de la 3ème année, une fois mes études terminées, je me trouvais dans une impasse. L’idée de rester en France, un rappel constant de l’amour que j’avais perdu, était devenue insupportable. Alors, quand s’était présentée à moi l’opportunité de partir en coopération en Tanzanie pour enseigner le français, je l’avais saisie sans hésitation. C’était pour moi un moyen d’échapper aux souvenirs obsédants d’Isabelle. Du moins c’est ce que j’espérais.

Mais voilà, il n’était pas si facile de m’en détacher, d’autant qu’Isabelle et moi nous étions mis à échanger de longues lettres durant mon exil tanzanien. C’est alors qu’au milieu de mes froides nuits de cogitations solitaires je décidais de me lancer dans quelque chose de décisif : m’embarquer à mes premières vacances scolaires de décembre-janvier, malgré toutes les difficultés de l’époque pour obtenir des devises étrangères et un visa, dans un voyage vers Tananarive, le lieu qui avait vu naitre Isabelle, qui rassemblait les morceaux de mon cœur. Peut-être pourrais-je trouver un début de solution à mes tourments.

Tout au long de ce premier séjour à Tananarive, loin de vouloir m’éloigner d’Isabelle, j’essayai de m'immerger dans tous les aspects de la ville, espérant qu'en retraçant ses pas, je me sentirais plus proche d'elle ! Je déambulais à l’ombre des jacarandas en fleur le long des rives herbeuses et sombres du lac Anosy ; j’observais dans la froideur des petit-matins depuis le balcon de mon hôtel le va-et-vient des pousse-pousse qui déversaient leurs cargaisons de légumes au marché animé du Zoma à Analakely ; je trouvais comme un semblant de réconfort dans la visite du jardin zoologique et botanique, dans les hauteurs de Tana. Chaque endroit portait les traces de la fille que j’avais aimée, que j'aimais, et chaque pas que je faisais était hanté par son fantôme. Il n’y a que la maison où elle vivait et où elle jouait étant enfant que je ne trouvai pas, car j’en ignorais l’adresse exacte.

Au fil des jours, je réalisai que ce pèlerinage n'apportait pas la clôture que j'espérais. Au contraire, il intensifiait la douleur de cet amour non partagé. Je me retrouvais irrémédiablement seul aux fêtes de Noël et de Nouvel An, étranger dans une terre étrangère, lié par un amour qui ne serait jamais réciproque. Isabelle était mariée, vivant sa vie heureuse en France, tandis que j'étais coincé dans le passé. J'avais visité son lieu de naissance, mais j'avais échoué à trouver le repos que je cherchais. Mon temps à Tananarive a finalement pris fin, et je suis retourné à ma vie en Tanzanie. Mais les souvenirs de ce voyage ont continué à me hanter, et l'amour non partagé continuait à peser lourdement sur mon cœur.

Mon 2ème séjour à Tana, presque 4 ans plus tard se déroulait dans un contexte différent : j’avais eu une brève liaison amoureuse à Paris avec ma professeure de swahili, puis, de retour en Tanzanie, je venais de faire la connaissance d’une jeune Somalienne, Céline, et nous commencions à tomber amoureux l’un de l’autre. Ma correspondance avec Isabelle s’était espacée, elle devenait moins prépondérante dans ma vie sentimentale. En un mot, je pensais maintenant à une autre qu’elle. Au lieu de rester coincé à Tana comme lors de ma première visite, je pris le train pour visiter Tamatave, sur la côte est, puis après un bref retour sur Tana, je pris un train dans l’autre sens, vers Antsirabe, au centre de l’île, une ancienne ville thermale autrefois très prisée des Français.

Pendant mon séjour à Tamatave je prenais souvent un pousse-pousse pour parcourir les avenues de la ville et me rendis plusieurs fois aux boutiques du marché pour trouver des cadeaux à ramener pour Céline. Je regrettais qu'elle ne puisse être avec moi et me promettais qu'une prochaine fois...

Néanmoins, lors de mes trois escales à Tana, je pris soin de reprendre une chambre à l’Hôtel Sélect, comme lors de la première fois, avec sa vue matinale plongeante sur les activités du Zoma, le marché d’Analakely. Il ne s’agissait pas de rompre tout à fait avec mon passé…

/…/
Après avoir roulé le long de la route digue, bordée de rizières, Céline et moi nous retrouvons à bord de notre taxi, au milieu de la cohue des rues encombrées de Tana. Contrastant avec la chaleur tropicale de la côte, nous sommes en ce début d’après-midi confrontés à l’air frais des montagnes, car la capitale malgache est perchée à environ 1200 ou 1500 mètres d’altitude. Comparable à un vrai temps printanier en France !

Sans hésiter, je réserve pour nous une chambre à l’Hôtel Sélect. Par un heureux hasard, toujours la même chambre au 4ème étage, avec son petit balcon qui donne sur le Zoma. J’ai l’impression que rien n’a changé dans le décor de cette chambre, avec son grand lit à la couverture rose oranger, avec ses deux tables de nuit de part et d’autre accrochées au large tableau en plaqué acajou qui forme la tête du lit, contre le mur. Et son drap blanc replié sur la couverture, et ses deux oreillers blancs qui accueilleront nos deux têtes ce soir. Oh, ne plus être seul au monde ! Plus jamais seul !

Ces quelques jours à Tana nous voient successivement en train de visiter le lac Anosy, puis le palais de la Reine sur les hauteurs de Tana, puis le marché du Zoma où nous achetons des cerises, au Prisunic faire des emplètes, et finalement au jardin zoologique et botanique où nous observons pendant longtemps silencieux les différents animaux prisonniers de leurs cages, tortues, phacochère, crocodile, faucon, un lémurien isolé, puis le jeu des lémuriens sautant d’arbre en arbre sur leur île, enfin solennels nous traversons une ombrière végétale supportée par de hauts piliers de béton. Une floraison éclatante de bougainvilliers rouges se détache sur le fond vert des végétaux, des bananiers, des palmiers qui débordent de toute part.  Inévitablement des échos de mon premier séjour me reviennent, mais la présence de Céline ma petite fiancée noire à mon côté les apaise, nous nous prenons la main, ma tristesse a disparu, la blessure de ma jeunesse en moi est cicatrisée.

Pour rompre définitivement avec ce pèlerinage sur tous les lieux de mes souvenirs, nous prenons un matin un taxi-brousse pour sortir de Tana, direction Ambohimanga. Un petit village que les villageois fermaient le soir par une lourde porte de pierre en forme de disque. Nous visitons le palais d'été de la Reine Ambohimanga, construction modeste formée d’un rempart en pierre surmonté de petits bâtiments en bois. Un belvédère surélevé, également en bois, nous permet de contempler la vallée et les maisons du village. Le ciel est bleu, la journée magnifique. Nous mangeons dans un petit restaurant rustique.

Cette journée parfaite passée à Ambohimanga sera l’ultime souvenir que Céline et moi emporterons de Tana et de notre périple à Madagascar.

[Cendres]

Merci pour ton texte

Ton texte, surtout la fin, est une description de ton périple et de ce que tu as vu. C'est une sorte de récit de voyage.

Souvent, tu parles d'Isabelle, c'est vexant pour Céline je trouve, mais cela est un avis personnel.
Tes choix de vie actuelle ont été faits sur un amour non partagé. Alors que des personnes ont une vie différente et nouvelle en se mettant avec quelqu'un, toi, c'est parce que tu n'as pas été avec la fille que tu aimais.
Je trouve même le pèlerinage un peu bizarre sur la vie d'Isabelle. Ca a un cote de dévotion, comme des personnes qui sont fan d'un chanteur ou d'un acteur et qui vont aller sur son lieu de naissance, voir son école et tout cela.

Sinon je trouve que le passage du soutien-gorge pourrait être enlevé. Il me gène un peu, car c'est ton intimité, et aussi celle de ta compagne.

[Michael Sherwood]

Hello Cendres,

Merci pour ta lecture.
Oui, on peut voir cette obsession pour Madagascar et Tananarive en particulier comme un pèlerinage aux sources.
Ou comme une catharsis, dans une tentative de tourner définitivement la page.
Une vie se battit sur les décombres du passé : je ne vois pas ce qu'il y a de vexant de parler d'Isabelle, de penser à elle, en même temps que Céline.
D'ailleurs je ne les compare pas. L'une fait partie du passé, l'autre du présent et (je l'espère fortement à ce moment là) de l'avenir.
Je vais retirer le petit passage qui te gêne. Il était juste destiné à montrer que durant mon 2ème voyage, je pensais déjà à Céline...

Bye  !

[Humoramor]

Bonjour,

Je te remercie pour le texte. Je trouve le narratif très doux, on se laisse porter facilement dans les pèlerinage du narrateur. De manière générale, l'écriture est très bonne.

Je trouve que certains paragraphes retranscrivent bien les sentiments du narrateur. Par exemple:

Tout au long de ce premier séjour à Tananarive, loin de vouloir m’éloigner d’Isabelle, j’essayai de m'immerger dans tous les aspects de la ville, espérant qu'en retraçant ses pas, je me sentirais plus proche d'elle ! Je déambulais à l’ombre des jacarandas en fleur le long des rives herbeuses et sombres du lac Anosy ; j’observais dans la froideur des petit-matins depuis le balcon de mon hôtel le va et vient des pousse-pousse qui déversaient leurs cargaisons de légumes au marché animé du Zoma à Analakely ; je trouvais comme un semblant de réconfort dans la visite du jardin zoologique et botanique, dans les hauteurs de Tana. Chaque endroit portait les traces de la fille que j’avais aimée, que j'aimais, et chaque pas que je faisais était hanté par son fantôme. Il n’y a que la maison où elle vivait et où elle jouait étant enfant que je ne trouvai pas, car j’en ignorais l’adresse exacte.

Je trouve par contre dommage que l'apparition de l'amour pour Isabelle ne soit pas décrit. Parler d'âme soeur est selon moi un terme fort et il aurait été intéressant d'avoir quelques brides sur ce qui a fait naitre cet amour.  On aimerait savoir pourquoi c'est son âme soeur. Finalement ci-dessus il y a le paragraphe qui fait bien ressentir le souvenir de l'amour, mais avant cela, il manque pour moi un paragraphe qui décrit le début. Dans la même idée, Céline apparait dans sa vie et devient également son âme soeur, sa promise, mais on ne comprends pas bien pourquoi. Cela me donne l'impression que n'importe quelle femme pouvait devenir son âme soeur. Est-ce que c'était volontaire de ta part d'omettre ces détails? Je serais curieuse d'avoir ton point de vue sur la question. Merci :-)

Ci-dessous, j'ajoute encore quelques commentaires sur la syntaxe:

L’avion approche de Tananarive Ivato, descend progressivement dans l’axe de la piste puis finit par toucher des roues en douceur le tarmac

J'aime beaucoup ce début de texte mais la fin de la phrase me semble problématique "toucher des roues en douceur le tarmac".

Voilà environ deux heures que nous avons quitté l’île de Nosy Be. Il doit maintenant être aux environs de midi.

La répétition de "environ" pourrait être évitée

je l’ai visitée la première fois il y a presque six ans. Puis une deuxième fois, il y a deux ans. C’est donc la troisième fois ! Et je pense bien que cette fois-ci sera la dernière

ici aussi je trouve que le "fois" apparait top souvent sur deux phrases. Cela pourrait être formulé différemment pour éviter les répétitions.

Mais alors que je pensais que l’amour que je lui portais était un sentiment réciproque, et alors que j’imaginais avoir trouvé en elle l’âme sœur qui m’était promise, avec qui je me marierais un jour pour vivre ensemble jusqu’à la fin de nos vies, Isabelle avait soudainement fait le choix de partager sa vie avec un homme de dix ans son aîné qu’elle avait rencontré pendant l’été qui suivait la deuxième année universitaire !

  Cette phrase est un peu trop longue, il serait bien de la séparer en deux ou en trois, pour garder la fluidité générale présente dans ton texte.

Du moins c’est ce que je pensais ou ce que j’espérais.

J'aime beaucoup quand les paragraphes se terminent par une phrase courte. Je trouve ici par contre un peu maladroit d'avoir mis ces deux verbes. Peut-être préférable de n'en garder que un? Par exemple "espérer" qui finalement implique aussi le fait de penser dans ce contexte.

Mon 2ème séjour à Tana

A partir de ce moment du texte du abrèges le nom de la ville, après l'avoir écrit en entier plusieurs fois. Par soucis d'homogénéité, je pense qu'il faudrait soit l'abréger après la première citation, soit pas du tout. A moins qu'une logique derrière m'ait échappée :-)

un autre train dans l’autre sens

ici, je formulerais plutôt quelque chose du genre "je pris un train dans l'autre sens", afin d'éviter la répétition de "autre" qui alourdit le passage.

Après avoir roulé le long de la route digue, bordée de rizières, Céline et moi nous retrouvons à bord de notre taxi, au milieu de la cohue des rues encombrées de Tana. Après la chaleur tropicale de la côte, nous sommes en ce début d’après-midi confrontés à l’air frais des montagnes

Ici aussi, je reformulerais afin d'éviter que les deux phrases commencent par "après". Cela donnera à mon sens une meilleure musicalité à ce passage.

mais la présence de Céline ma petite fiancée noire

je ne comprends pas bien pourquoi l'adjectif "noire" apparait ici, en fin de texte. Quelle en est la pertinence? Je prends volontiers ton avis sur la question.

Voilà, merci encore pour le texte et au plaisir de te relire.
H.

[Michael Sherwood]

Merci beaucoup Humoramor,

Pour ta lecture attentive, et tes nombreuses remarques et corrections sur la syntaxe qui vont m’aider à améliorer l’écriture de mon texte.
En réponse à tes interrogations :

1.   Pourquoi je n’explique pas dans le détail comment Isabelle et Céline sont devenues mes deux âmes sœurs : je parle de l’une ou de l’autre dans de nombreux autres textes. Isabelle se retrouve parfois sous le nom de Elise. Donc ce serait me répéter. Non, n’importe quelle femme ne pouvait pas devenir « âme sœur ».

2.   Tananarive ou Tana :  Tananarive est le nom français (colonial) de Antananarivo. Tana est le diminutif, plus familier, souvent employé par les gens qui ont habités Tananarive. J’emploie ici l’un ou l’autre sans trop de distinction.

3.   Ma petite fiancée noire : Isabelle était blanche (mais n’était pas ma fiancée, juste mon amie) – Céline est Somalienne, sa couleur est pour moi importante, c’est un élément constitutif de sa personne qui me la fait aimer.

Par ailleurs, j'ai corrigé différents points du texte en suivant tes conseils et recommandations  !

[Humoramor]

Bonjour Michael,

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de répondre à mes interrogations. Je vais prendre le temps d'aller lire tes autres textes! :-)

Pour ce qui est de la dernière phrase, je comprends bien que la couleur de peau de Céline soit importante. En y réfléchissant à nouveau, je crois que j'étais un peu mal à l'aise par la phrase possessive "ma petite..." et que du coup, ajouter le "noire" alors que ce n'était pas une thématique ailleurs dans le texte (à nouveau, j'irai lire tes autres textes, j'ai pris celui-ci comme un texte unique :-)), ça m'a un peu dérangé. J'ai tout à coup senti le narrateur comme un homme possessif et paternaliste. Mais c'est intéressant pour moi de réfléchir à pourquoi j'ai d'emblée eu ce sentiment. :-)

Belle journée,
H.

[Michael Sherwood]

J'ai tout à coup senti le narrateur comme un homme possessif et paternaliste. Mais c'est intéressant pour moi de réfléchir à pourquoi j'ai d'emblée eu ce sentiment. :-)

Ah ! Mais je ne renie pas entièrement. Je sais que c'est vieux jeu, mais ce ne sont pas pour moi des qualités négatives, car cela signifie se soucier des siens, de sa famille, de ses proches, de ses amis...
On reviendra à ces valeurs un jour  !

[Garfield1]

Joli texte, une seule remarque :

L’idée de rester en France, un rappel constant de l’amour que j’avais perdu, était devenu insupportable.
...
Mais voilà, il n’était pas si facile de m’en détacher d’autant qu’Isabelle et moi nous étions mis à échanger de longues lettres durant mon exil tanzanien. C’est alors qu’au milieu de mes froides nuits de cogitations solitaires je décidais de me lancer dans quelque chose de décisif : m’embarquer à mes premières vacances scolaires de décembre-janvier, malgré toutes les difficultés de l’époque pour obtenir des devises étrangères et un visa, dans un voyage vers Tananarive, le lieu qui avait vu naitre Isabelle, qui rassemblait les morceaux de mon cœur. Peut-être pourrais-je trouver un début de solution à mes tourments.

Tout au long de ce premier séjour à Tananarive, loin de vouloir m’éloigner d’Isabelle, j’essayai de m'immerger dans tous les aspects de la ville, espérant qu'en retraçant ses pas, je me sentirais plus proche d'elle !
...
Au fil des jours, je réalisai que ce pèlerinage n'apportait pas la clôture que j'espérais. Au contraire, il intensifiait la douleur de cet amour non partagé.

Il y a là un désir ambivalent à la fois de t'éloigner et de te rapprocher d'Isabelle. Tu pourrais à mon avis souligner ce point de manière plus explicite et l'expliquer, sinon les phrases paraissent contradictoires d'un paragraphe à l'autre.

[Michael Sherwood]

Merci beaucoup Garfield1,

Pour ta lecture, et en particulier pour t'être penché sur la psychologie du personnage (le JE narrateur.)
Outre qu'on peut citer que "le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas", ce qui signifie qu'il ne faut pas chercher un comportement complètement rationnel au personnage, on peut aussi considérer que sa démarche s'apparente à celle d'un individu sous l'emprise d'une addiction.
Tel un drogué, il cherche à sortir de cette addiction à la drogue qui le détruit, mais il finit fatalement par y retourner 

Maintenant, est-ce que j'aurais dû l'expliciter plus en détail, c'est possible ; malgré tout en tant que lecteur tu as très bien perçu les deux mouvements contradictoires : désir de s'éloigner / désir de se rapprocher d'Isabelle.
Car en définitive, le personnage (narrateur) est en manque d'elle, manque qui ne sera comblé que lorsqu'il connaîtra Céline  !

[Volk]

J'aime beaucoup votre style, il est clair, propre, vraiment agréable à parcourir. Rien ne vient entraver le fil de la lecture. Moins emballé par le sujet, qui comme je vous l'avais déjà dit, reste un basique récit de voyage avec une dimension romantique. Je préférerais vous lire sur quelque chose de plus fort, où vous prendriez davantage de risque.

[J.]

C'est vrai que tes petites balades africaines ont un côté Bisounours. T'as pas des trucs plus sanglants, genre en Sierra Leone ou bien les massacres au Rwanda et je te parle pas de la fièvre Ebola. Ose Michael... 

[Michael Sherwood]

Merci Volk et jonathan,

Pour vos avis mitigés sur ce texte.
Si j'ai bien compris vous souhaitez l'un et l'autre quelque chose de plus gore ; on va faire un petit effort  !

[Stevius A]

Bonjour Michael,
Tes histoires ont-elles toutes un lien autobiographique ? Si oui, pourquoi ne les proposerais-tu pas en recueil ?

J'ai relevé quelques coquilles :

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

Bon dimanche

[Michael Sherwood]

Hello Stevius A,

Merci pour ta lecture avec toutes les corrections orthographiques, car malgré l'utilisation de Word, il en restait encore (Word ne marche pas très bien pour les accords des participes passés français.)
Comme tu l'as perçu, la plupart de mes textes ont un fond autobiographique, mais pour faire un recueil, il faudrait sans doute que ce soit écrit dans un ordre chronologique - et j'ai beaucoup de mal à me tenir à une chronologie précise.

« espérant qu'en retraçant ses pas, je me sentirais plus proche d'elle ! » Je ne comprends pas l’usage du point d’exclamation dans cette phrase.

Le point d'exclamation correspond à un point d'ironie, car le souhait exprimé ici va à l'encontre du désir général d'oubli ou d'éloignement, et je sens par avance que ma démarche court à l'échec : plus je tente de vider une bonne fois l'abcès, plus en réalité je ravive la douleur en creusant la plaie. (J'espère que c'est clair  ?)

J'ai corrigé le texte et suivi plusieurs de tes recommandations pour les virgules.

Bye  !