[kokox]

The Star-Spangled Banner

   
   - Allez debout, fils de pute de Walt Woodiwiss !
   - Quoi ?…
   - Debout !
   - Hum… Fais pas chier !
   - Je fais pas chier. Je respecte le règlement.
   - Hum, laisse-moi l’enculer encore cinq minutes ton règlement.
   - Regarde comme il est beau !
   - Lâche-moi, mec !
   - Regarde ! Mais regarde...
   - Mais qui ça, putain ?
   - Ce beau soleil ! Qui se lève pour te voir crever ! - écarte le rideau de la tente militaire, l’US Marine Jimmy Palahniuk, né d’un père inconnu et d’une mère inconnue dans un vague bled de l’Oregon, y a tout juste vingt-sept ans.
   - C'que j’ai encore sommeil, putain ! – bâille et rétorque d'une voix pimpsouée l'US Marine Walt Woodiwiss, né y a tout juste vingt-cinq ans, le cinquième d’une fratrie de sept miséreux marmots noirs du Bronx, presque tous morts à l'heure qu'il est, soit à cause du crack, soit dans les montagnes afghanes ou encore ici dans le bourbier Irakien.
   - Pioncer trop, c’est pas bon, ça entraîne à mourir. C’est pour ça qu’ils nous calte à l’aube le général, parce qu’on l’a gavé d’insomnies quand il était foutu  trouffion ! - vient se mirer dans la glace, s’arracher trois poils de nez et admirer sa dentition parfaite, L’US Marine Jimmy Palahniuk.
   - N’empêche…
   - N’empêche quoi ?… N’empêche quoi ? - bredouille et gargouille, l’US Marine Jimmy Palahniuk, en brossant ses étincelantes quenottes.
   - N'empêche, j'filerais bien un mois d'ma solde contre douze heures de roupille intégrale – rabat son bras sur ses yeux globuleux, l'US Marine Walt Woodiwiss.
   - Rêve de zombie ! Quelle tafiole de gradé acceptera pareille offre ? Coeur de pierre, nerfs d’acier, ok, en apparence. Mais en vérité tous au garde-à-vous, chiens rampants devant le galon supérieur, devant l’ordre supérieur – crache son jus de dentifrice sur la terre sablonneuse, l'US Marine Jimmy Palahniuk, lequel possède déjà un beau palmarès de bourrin à son actif avec une petite centaine de baasistes de l’Armée de la Naqshbandiyya, de djihadistes d’Al- Qaïda, de Talibans, et trois civils patchounes arrosés au M16 lors d'une regrettable méprise, absoute par sa hiérarchie.
   - Putain, c’que tu peux soûler dès l’matin !
   - Je me conditionne. Je me trépane. J’aiguise mes sens pour tirer une infime seconde avant l’bédouin !
   - Ben, moi, y a des fois où j'l'ai plus tant qu'ça l'envie d'crever.
   - Ah oui, et pour quelle putain de bonne raison valable ? - fourre dans son bec une Marlboro Gold, l'US Marine Jimmy Palahniuk, qui se met à chercher son briquet dans tous les recoins de la tente avec un regard de plus en plus fou,
   - J’ai l’air à la ramasse, bien docile, mais ça m'arrive de méditer, figure-toi ! - se redresse sur un coude, soulève son boxer et remet sa queue en place, l'US Marine Walt Woodiwiss.
   - Méditer ça entraîne à mourir ! T'aurais pas vu mon putain de briquet ?
   -  Non !… Tu clopes juste après t’être brossé les crocs, toi ?
   - Et alors, ça t’bouscule les nougats ?… Et il en sort quoi quand tu gamberges ?
   - Il en sort qu'ici c'est l'enfer et qu'là-bas ma vie était pas si pourrie qu'ça – lève enfin son cul, renifle ses aisselles, enfile son pantalon treillis, sa veste treillis beige coyote, l'US Marine Walt Woodiwiss.
   - Tu t’passes même pas un savon ? Tu roucoules sacrément, mec !
   - Flemme de m'laver la raie, c'matin ! Même décrassé, un négro roucoule toujours, c’est comme ça !
   - T’as tout dit, c’est surtout la flemme qui vous fait roucouler.
   - T’as eu l’bol de naître sur l’bon hémisphère, te plains pas !
   - La pleurniche victimaire, l’île de Gorée, les méchants négriers, j’la connais votre chanson ! N’empêche qu'en deux siècles, le coton n'est jamais parvenu à vous parfumer.
   - Les blancs comme toi, ça schlingue pas mal aussi, faut pas croire.
   - Ah oui ? Et je schlingue d’où, s’il te plaît ?
   - J’te vois jamais torché l’crâne ?
   - Pas mal ! Égalité donc ! Comme ça, quand viendra notre décomposition, on aura moins de haut-le-coeur.
   - T’es vraiment ravagé jusqu’à la moelle, mec ! - ne peut s’empêcher de rire, l'US Marine Walt Woodiwiss.
   - Mais dis-moi, quand tu dis ta vie ? T'as des ambitions, toi, Walt Woodiwiss ? Un parasite gagné par l’ambition, tu devrais créer une start-up !  - trouve enfin son briquet qui était coincé dans une caisse entre deux grenades, et allume enfin sa tige, l'US Marine Jimmy Palahniuk. 
   - Une bicoque, un jardin, une femme, des mômes, ça entretient l'espoir, tu crois pas ?
   - T'as des envies d’te reproduire, toi, Walt Woodiwiss ? Tu es sérieux ?
   - Pourquoi pas ?
   - Tu sais même pas nickeler correctement ta putain de pétoire. Comment tu vas apprendre à tes gosses à devenir de respectables cloportes, de doux esclaves du Système ? - s'empare d'une haltère et exécute son programme matinal de flexions biceps, l'US Marine Jimmy Palahniuk.
   - Crois pas ça, j'ai d’la jugeote. Survivre à une boucherie, ça forge une conscience. J'pourrais toujours leur apprendre à rester en vie les pieds dans la merde – s'empare d'un spray désodorisant et asperge le fond de ses rangers, l'US Marine Walt Woodiwiss.
   - C'est vrai que pour un primate, tu m'épates un peu, Walt Woodiwiss. Si t’étais pas noir, tu pourrais presque passer pour blanc – zieute son « as of spades crâne » sur son avant-bras, l'US Marine Jimmy Palahniuk, lequel tattoo symbolise la puissance et la terreur pour imposer sa force à l’ennemi, mais aussi le fait que nul n’est éternel.
   - Ah oui, et pourquoi ça ?
   - Hormis le fait que tu es capable de rester superbement à couvert durant des plombes et qu'on peut pas dire que tu exploses le budget de la défense en munitions, j'avais parié avec Puggi cent frais dollars craquants sur ta tête. Puggi, tu sais, la main arrachée.
   - Vous aviez parié quoi, bande d’enculés ?
   - Pas plus d’deux mois dans les dunes que j’te donnais, avant l'abeille fatale.
   - Heureux d’t'avoir fait perdre, enfoiré !
   - D'un autre côté, tout est juste en ce bas-monde. Puggi pourra mettre cent dollars de plus dans sa prothèse made in China. J’suis pas adepte des compliments, tu m’connais, mais t’as beau être c’que tu es, tu vaux c’que tu vaux, Walt Woodiwiss. Respect !
   - Moi aussi j’ai appris à t’respecter, mec. Même si t'es rien d’autre qu’un salopard de raciste prétentiard, t’as un bon fond, je l’sais.
   - Alors, peut-être bien que c'est ensemble qu'on va se marier, mec. On s’respecte tellement. T’imagine, la bicoque, le jardin, les étoiles. Nos souvenirs de chiens galeux. Les papouilles sur nos cicatrices. Une bonne sodo sous un tilleul.
   - Mais... tu t’poses jamais la question, toi ? Qu'est-ce que j'fous là ? Qu'est-ce qui m'a pris ?
   - Non jamais.
   - Mais comment tu fais ?
   - C'est tout simple, je refuse catégoriquement que mon cerveau me fasse des crasses. J’avance toujours vers l’horizon et j’emmerde ma caboche. Un jour, dans une rue de Lawton, un vieux comanche éméché m'a empoigné le bras et il m'a dit, comme ça, à brûle-pourpoint :  « Je vais te donner la recette, petit. Si tu regardes trop haut c'est les nuages, si tu regardes trop bas ce sont les feuilles mortes, la vraie vie doit se regarder droit dans les yeux, à hauteur d'homme. Tout le reste n'est que pet de mustang et fumée !».
   - T'as eu bien d'la chance d'le croiser c'vieil indien.
   - Il est toujours là dans mes veines. Il me quitte pas.
   - Et sinon, entre nous, qu'est-ce que tu penses de Wright ?
   - La tarlouze qui est retournée voir papa maman au Canada ?!... Je préfère pas faire de commentaires, mec.
   - Il a créé un blog, m'a dit Shumway, où il raconte : « Ma plus grande fierté dans la guerre, c'est d'avoir déserté ! ».
   - Allez, ferme un peu ta gueule, Walt Woodiwiss. Je te vois venir. Tu ne feras jamais de moi ton complice.
   - Je veux pas m’barrer, j’en ai juste marre. J’en vois pas l’bout. L’adrénaline me fait plus juter, mec !
   - Tu fais pitié !… Tu veux les connaître les pures motivations patriotiques de chacun, petite salope de Walt Woodiwiss ? Tu veux savoir de quoi est vraiment constitué le sublime Corps des Marines : 30% de clochards intellos qui quémandaient leur ticket pour l'université, 40% de métèques foireux qui rêvaient d'obtenir leur couverture de santé et 30 % de cafards comme nous, stupides bons à rien, qui étions embarqués sur la pente du mal. De cafards, nous voilà devenus psychopathes estampillés, décomplexés, au service de la liberté étasunienne. Nous voilà devenus chair à canon, ok, mais chair à canon nourrie, blanchie, parfumée, pour une prime de recrutement de 20.000 frais dollars craquants en poche. D'inutiles à tous, nous voilà devenus utiles à tous. Comment tu oses cracher sur cette chance que Dieu t'as envoyée, mec ? 
   - Mais dans la vie, on a le droit de changer, non. Qui a le droit de nous empêcher de changer ?
   - Passer de fier étron à chiasse pitoyable, j'appelle pas ça changer, moi. J'appelle ça, faire dans son froc.
   - J'ai pas peur pour moi, mec, j'ai peur pour ma mère. Il ne reste plus que deux Woodiwiss dans la famille. Et mon plus jeune frèrot rapplique ici le mois prochain.
   - Écoute bien, mets-toi bien ça dans ta petite tête de zoulou. Tu n’es pas la merde estropiée que tu crois. Dieu un jour a pointé son doigt sur les sept Woodiwiss et a dit : certains de ces négros seront des larves, mais les autres pour contrebalancer deviendront des héros, ils sacrifieront leur vie de cloporte pour sauver la multitude et leurs traits seront auréolés de gloire jusqu'à la fin des temps, tandis que Stalone sera une éternelle baudruche à Hollywood, et portera au visage les stigmates dégradants de la chirurgie esthétique.
   - Tu crois ça ?
   - Et comment !
   - Et c'est qui Stalone ? - rit de bon cœur, l'US Marine Walt Woodiwiss.
    - Adrian, j'ai perdu, Dieu m’a démasqué ! - mime et se moque en tordant sa bouche, l'US Marine Jimmy Palhaniuk.
   - Tu me redonnes la pèche, mec. T’es une sorte de Malcolm X blanc, un intellectuel complètement taré, j’adore !
   - Ecoute ça encore. Je faisais encore pipi au lit, mais je m’en souviens comme si c’était hier. Un jour dans ma cambrousse, à la tombée de la nuit, un vétéran du Vietnam est arrivé dans son 4X4, avec son chien pouilleux. En lisière d’un champ de colza, il a allumé deux grands flambeaux, et il a planté sa croix.
   - Sa croix, tu veux dire : sa croix ?
   - Ouais, il était ébéniste ou un truc comme ça. Bon, son idée : se crucifier pour annoncer la fin du monde. Un culot monstre le mec, mais sincère pas qu’à moitié.
   - Oh, putain !
   - Bref, il escalade son échelle devant son chien pouilleux qui aboie.  C’est d’ailleurs lui a qui donné l’alerte. Ah j’oublais, tout ça avec une jambe de bois, pas en plastique, pas en titane, en vrai bois, à l’ancienne.
   - Il se l’était sculptée aussi, p’t’être.
   - Oui, sans doute, on s’en fout.
   - Alors là, il commence à s'enfoncer un gros clou dans une pogne à coups de masse.
   - Oh putain, il est bon, le mec.
   - Ouais ! Sauf que c’est là qu’il comprend soudain qu’il a fait le cinoque et une énorme connerie. Comment il va faire maintenant pour se planter l’autre pogne ?
   - Ben oui, comment ?
   - Je te pose pas la question, Walt Woodiwiis. C'est lui qui a cravaché pour se la poser cette putain de question.
   - Et alors ?
   - Alors, qu'est-ce que tu crois. Il s’est mis à hurler sa rage et son dégoût comme un loup piégé. Les cops ont rappliqué. Ils lui ont gentiment décloué la pogne, ils ont rasé sa barbe infecte de faux prophète et ils l’ont foutu fissa à l’asile…
   - La dinguerie !
   - C’est pas tout. Le lendemain une foule immense s'est rassemblée à la porte de l'asile, composée des plus beaux ploucs culs-bénis de ma cambrousse. Et tu sais quoi, ils l’ont sorti de force le nouveau Christ unijambiste parce qu’ils y ont cru à son histoire, ils ont cru que c’était réellement un saint.
   - Mais pourquoi tu me racontes tout ça au lever du soleil ? T'as conscience que t'es loin d'être normal, quand tu t'y mets ?
   - Pourquoi, je te dis ça ? Mais parce que c'est comme ça qu'on va finir, Walt Woodiwiss : regretté, chialé et canonisé parce qu'on était des trous du cul de bons joueurs à Call of Duty, des feignasses et des fumeurs de weed.
   - Mais dis-moi, hormis le fait que tu détestes les négros, pourquoi tu m'appelles toujours fils de pute de Walt Woodiwiis.
   - Tu crois pas qu'il faut être un sacré fils de pute pour aller buter, aussi enfoiré soit-il, un type qu'on connait pas.
   - Mais je fais comme toi, mec, je défends ma patrie en danger.
   - Quelle patrie, mec ? Candy Crush ? Instagram ? YouPorn ?
   - Un jour j’pourrai le prendre mal et t'envoyer une petite rafale dans ta p’tite gueule, ni vu ni connu, lors d'un assaut bordélique.
   - T'as tout à fait le droit de faire ça, Walt Woodiwiss, à la guerre tout est permis. Moi-même, si l'occasion se présente…
   - On s’fait ça aujourd’hui ?
   - Fais pas chier !
   - Quoi, t’as pas les couilles ?
   - T’es sérieux ?
   - J’suis pas un lâche, j’te dis. J’en ai juste marre.
   - Compte pas sur moi.
   - Ok !... On laisse faire le hasard, alors ?
   - Fais ce que tu veux, moi je le ferai pas.
   - Ah, ah, ah ! Mais, j’déconne, mec. J’le ferai pas non plus. Comment je pourrais faire ça ? Maintenant, on est des frangins du pandémonium, pour l'éternité. Putain, tu verrais ta tronche. Pâle comme un linge. Tu y a cru ? Tu y a vraiment cru, mec ?
   - Tu m’as bien eu, fils de pute de négro de Walt Woodiwiss.
   - Retire ça ! Ne me dis plus jamais ça.
   - Tu m’as bien eu, mon pote !
   - C'est mieux ! Bon, roule-moi une pelle, maintenant !
   - Va te faire foutre, trou du cul !… Allez, grouille, c'est l'heure de la prière ? - s'empare de son M16, l'US Marine Jimmy Palahniuk. T'es prêt ?
   - Prêt pour la prière, plus gros enfoiré de Blanche-Neige que la terre a jamais porté ? - s'empare également de son M16 et vient faire face à Jimmy Palahniuk, l'US Marine Walt Woodiwiss.
        - Voici mon M16. Il y en a bien d'autres comme lui, mais celui-ci c'est le mien. Mon M16 est mon meilleur ami. Il est ma vie. Je dois en être le maître comme je le suis de ma propre vie.
    - Mon M16, sans moi, ne sert à rien. Et sans lui, moi non plus je ne sers à rien. Je dois tirer droit, plus droit que l'ennemi qui cherche à me tuer. Il faut que je le tue avant que lui ne me tue. Et c'est ce que je ferai.
   - Mon M16 et moi-même nous savons que ce qui compte dans cette guerre, ce ne sont pas les coups que nous tirons, ni le bruit de nos rafales ni la fumée que nous dégageons. Nous savons que ce qui compte ce sont les coups au but. Lui et moi on fera mouche, je le jure.
   - Mon M16 est humain, tout comme moi, puisqu'il est ma vie même. C'est pour ça que je veux apprendre à le connaître comme un frère. Je connaîtrai ses faiblesses, sa puissance, ses pièces, ses accessoires, son système de visée et son canon. Je le garderai toujours propre et prêt à servir comme moi-même je suis propre et prêt à servir. Nous ne ferons plus qu'un. C'est comme ça qu'on fera… ENSEMBLE !
   - Devant Dieu, nous affirmons ce serment. Notre M16 et nous-mêmes sommes là pour défendre notre pays. Nous sommes maîtres de l'ennemi. NOUS SOMMES LES GARANTS DE NOTRE EXISTENCE. Ainsi soit-il jusqu'à ce que l'Amérique remporte la victoire, et qu'il n'y ait plus d'ennemi mais seulement la paix !
   - N’oublie pas, Jimmy Palhaniuk, si jamais je n’atteins pas le crépuscule, si ma tête, mon coeur, mes poumons sont criblés, tu m’arraches mes deux dents en or et tu les portes à ma mère.
    - Je le jure sur la Sainte Bible, et je ferai même mieux que ça, Walt Woodiwiss. Je les achèterai à ta mère et je les porterai autour de mon cou comme une relique sacrée.
   - Dieu bénisse cette aube nouvelle !
   - Dieu bénisse cette aube nouvelle et l'Amérique ! Amen !
    - Amen !

[Cendres]

The Star-Spangled Banner

   - Allez debout, fils de pute de Walt Woodiwiss !
   - Quoi ?…
   - Debout !
   - Hum… Fais pas chier !
   - Je fais pas chier. Je respecte le règlement.
   - Hum, laisse-moi l’enculer encore cinq minutes ton règlement.
   - Regarde comme il est beau !
   - Lâche-moi, mec !
   - Regarde ! Mais regarde...
   - Mais qui ça, putain ?
(...)

Bonjour Kokox, merci pour ton texte.

Je n'ai lut que le début et une phrase sur deux c'est un gros mots. Ce n'est pas trop le genre de littérature que j'aime, donc j'ai arrêté de le lire.
Attend d'avoir des autre avis pour te faire une opinion, mais je trouve l'accroche trop grossière et ca pourrait être éviter je crois..

[kokox]

Merci pour ton bout de lecture !
Fallait lire jusqu'au bout, tu aurais peut-être compris pourquoi ils parlent ainsi !

[Michael Sherwood]

Hello Kokox,

J'ai bien aimé le style enlevé de ce dialogue entre les 2 marines US qui font partie des forces Onusiennes, quelque part en Irak, le noir américain Walt Woodiwis et le blanc Jimmy Palahniuk (nom d'origine Ukrainienne), qui perfidement attendent au petit matin l'heure de prière des Irakiens pour aller en descendre quelques uns avec leurs M16.
On en apprend un peu sur les origines, le milieu social et la famille de chacun, et malgré leurs apparentes chicaneries raciales, une amitié bourrue née des hasards de la guerre les lie entre eux.
J'imagine bien ce type de dialogue dans un film, car leurs répliques viriles du tac au tac sont presque trop belles pour être vraies !
Mais l'atmosphère est très bien rendue, très réaliste.
Donc un plaisant moment de lecture.
Après, à quoi ça sert, quelle est la finalité de ce dialogue, qu'est-ce qu'on retient ?
Est-ce un extrait dans un ensemble plus vaste ?

Petite erreur de timing :  la prière du matin a lieu entre l'aube et le lever du soleil, donc au moment où débute ce dialogue, avec le lever du soleil, c'est déjà trop tard, la prière est terminée  !

Bye  !

[kokox]

Merci Michael Sherwood pour ta lecture !

Côté cinématographique, Kubrick/Full Metal Jacket, totalement assumé. De fait, j'ai été scénariste durant une vingtaine d'années ! N'ayant jamais écrit ce genre de film, je me suis défoulé.

Effectivement, on peut dire que ce texte est un extrait qui s'est inclut dans un ensemble plus vaste. La thématique en est : un drapeau, un pays, et de jeunes hommes et femmes partant au front.
1 - The Star-Splangled Banner (Les Ricains)
2 - Le drapeau noir (Drapeau de L'État Islamique)
3 - Drapeau YPG (Bannière du mouvement Kurde)
4 - Drapeau aux couleurs panarabes (Palestiniens)
5 - Étoile de David bleue centrée (Isaréliens)

Pour la prière, aucun souci de timing, c'est une prière de type militaire, ils la font à l'heure qu'il veulent !

Bien à toi !