[Michael Sherwood]

Jeudi 1er juillet 2027

Avez-vous remarqué comme c’est toujours dans les grandes gares et les aéroports, ces lieux comportant de multiples entrées et sorties, de multiples étages et couloirs, dans ces lieux immenses où se croisent des milliers de voyageurs ; eh bien c’est toujours dans ces endroits que quelqu’un qui VOUS connaît à un moment vous aborde ; c’est en ce lieu-là, ce jour même, à cette minute précise que vos deux trajectoires indépendantes se croisent :

            -   Hello Michael!
            -   Yes?
            -   Why, don’t you recognize me?
            -   No, I’m sorry I’m sure I don’t…
            -   Why of course, silly me, you have never seen me as I’m now!
            -   I’m curious to know who you are now or who you were before!

La scène se passait à l’aéroport CDG. Je venais juste d’accompagner Amina, ma prof de Swahili de L’INALCO. Elle partait rejoindre sa famille à Zanzibar pour les vacances. J’aurais bien voulu l’accompagner là-bas. A vrai dire je n’avais pas le moral. Car nous étions devenus au fil des mois plus que simples prof et élève. Cette rencontre inopinée avec cette inconnue, qui prétendait me connaitre, promettait de me changer les idées.

Donc cette jeune inconnue m’aborde, pas laide, plutôt jolie. Il est rare qu’une jolie fille inconnue m’aborde dans la rue. A l’INALCO, c’étaient toujours les grandes filles à lunettes qui me parlaient. Celles avec qui je savais d’avance qu’il ne se passerait rien. Elles venaient pour me demander de l’aide dans leurs traductions ou parce qu’elles n’avaient toujours rien compris aux classes nominales du swahili.  Il n’y avait qu’Amina… qui avait l’avantage d’être noire, avenante, et de parler swahili. Pour avoir vécu deux ans en Tanzanie j’avais acquis un faible pour les femmes africaines. Je me sentais en confiance avec elles.

(Je retranscris directement les conversations qui suivront en français, bien qu’elles se soient déroulées en anglais)

            -   Je me présente. Je m’appelle Jane. Mais vous m’avez connue autrefois sous le nom de Patrick !
            -   Patrick ? Celui du lycée de Saint-Germain-en-Laye ?
            -   Lui-même ! Nous étions amis. Jusqu’à la fac…
            -   Ce n’est pas possible ! Mais comment…
            -   Il n’est pas loin de midi. On peut se tutoyer Michael ? Je te propose qu’on ne reste pas à l’aéroport et qu’on aille dans Paris. Où loges-tu, à Paris ?
            -   L’amie que je viens de quitter m’a prêté son studio près de Montparnasse.
            -   Alors ça tombe bien, prenons le RER.

Comme d’habitude la rame du RER B était bondée, surtout aux environs de midi, et Jane et moi n’eûmes pas le loisir de bavarder pendant le trajet. Je gardais un œil vigilant sur la valise de Jane qui ne semblait pas consciente du danger.

Après un changement à Denfert-Rochereau, nous étions arrivés sur le parvis de la gare Montparnasse.
Jane (ou Patrick ?) semblait connaître le quartier comme sa poche. Nous traversâmes l’esplanade devant la gare et nous nous dirigeâmes vers la rue du Départ, en longeant la Tour Montparnasse. Depuis la fermeture des Galeries Lafayette qui servait à l’époque de locomotive aux autres enseignes, tous les commerces avaient périclité les uns après les autres. Ce lieu autrefois si animé n’était plus qu’une vaste coquille de béton vide et caverneuse. Les escalators fonctionnaient encore, mais ne menaient plus nulle part. C’était sinistre. Seul un néon bleu géant clignotait au fond dans la pénombre : TRANCORP. La nuit, j’aurais craint de m’aventurer dans ce dédale. Et pourtant c’est ce que je ferais quelques jours plus tard. Sous l’impulsion de Jane. Mais n’anticipons pas, car à cet instant, je l’ignorais encore.
Arrivés à l’extrémité de la tour, Jane nous fit traverser au feu rouge la rue du Départ, puis remonta la rue Odessa. Le trottoir était étroit et je la suivais, à la remorque derrière sa valise, remontant la foule. La rue Odessa est une rue typiquement parisienne grouillante de vie, bordée de chaque côté de petits bars et restaurants "ethniques".

            -   Jane, où nous emmènes-tu ?
            -   Nous sommes presque arrivés. Est-ce que tu apprécies les restaurants japonais ?
            -   J’y suis déjà allé une fois ou deux…
            -   Eh bien tu vois, c’est là, sur notre droite. Le restaurant Toyama !

Jane semblait une habituée des lieux. Après la porte d’entrée une serveuse vint à notre rencontre, la salua, et nous dirigea vers l’une des alcôves encore libres à droite, formées de deux banquettes et une table, ce qui permettait de bavarder à l’aise. Les clients étant nombreux à cette heure. Ceux qui arrivaient trop tard devaient se contenter des tables et chaises dispersées à travers la salle. C’était moins convivial.
Elle revint avec les menus, il y avait profusion de plats aux noms exotiques que je ne connaissais pas. Voyant mon embarras Jane pris les choses en main et commanda pour nous deux menus N « bœuf sauté aux oignons sur bol de riz nature » qui comportaient aussi une soupe et une salade en entrée.

Je mangeai de bon appétit, c’était délicieux et ça me remonta d’un coup le moral ! La compagnie de Jane n’était pas désagréable, au contraire. La situation était assez piquante, je retrouvais en elle au fur et à mesure un peu du maniérisme et des intonations de mon ancien ami. Je la regardais. Sa figure était jolie, avec ses cheveux blonds naturels qui encadraient son visage. Et elle possédait les mêmes yeux bleus que Patrick, en moins rêveurs, le regard plus sûr d’elle. Elle avait l’avantage sur Patrick d’être une fille. Donc désirable. Ah ! mon cœur serait un éternel adolescent.

J’étais impatient de connaître l’histoire de Patrick/Jane, car à part une opération chirurgicale compliquée, je ne voyais pas comment Patrick aurait pu devenir Jane !

            -   Michael, veux-tu que je te dise la vérité ?
            -   Oui, je préfère.
            -   Eh bien je ne suis pas réellement Patrick ! Ou plutôt si, je suis Patrick, je suis moi, l’esprit de Patrick, transplanté dans le corps de Jane.
            -   Ça me semble impossible !
            -   Je vais tout t’expliquer.

C’était bien ce que j’attendais, depuis ce midi à l’aéroport ! Jane (ou Patrick) me retraça d’abord à grands traits l’histoire de La Transcorp (le néon bleu clignotant que j’avais vu au passage au fond de la caverne de la Tour Montparnasse !). La Transcorp, c’était l’idée complètement folle d’un type, un Chinois totalement fou : au cours d’une crise de malaria attrapée en Afrique, il s’était rendu compte qu’il pouvait sortir de son corps, plus exactement que son esprit ou son âme s’élevait, s’échappait tandis que son corps restait en bas inerte, sur son lit d’hôpital. Au retour de cette circumnavigation initiatique au plafond de sa chambre, quand esprit et corps s’étaient à nouveau réunis en un même tas fiévreux, il se mit à gamberger. Une idée de business germa, qu’il allait mettre au point dans les mois qui suivirent.

Ce type s’appelait Phan Sy. Il décida d’y ajouter Dar à la fin, en souvenir du lieu où il avait attrapé la malaria, Dar es Salaam. Phan Sy Dar. Comme le Fansidar ! Puis il acheta un diplôme de médecin sur internet. C’est ainsi qu’il devint le respectable Dr Phan Sy Dar, loua un local et ouvrit son officine dans le 15ème arrondissement, au 12 rue Odessa.

            -   Mais ce n’est pas là où nous sommes, où se trouve le restaurant Toyama ?
            -   Si, exactement ! L’immeuble à l’origine ne comportait que deux étages, mais une élévation de deux étages supplémentaires a été construite vers 2025, et c’est dans cette surélévation en bois que le Dr Phan Sy Dar a installé ses premiers locaux !

L’histoire du Dr Phan Sy Dar était longue à raconter et avait occupé tout le déjeuner, et Jane n’avait toujours pas commencé à aborder le sujet qui m’intéressait le plus, celui de sa mutation de Patrick en Jane !
En attendant, après avoir bu un thé à la fin du repas, se posait la question de savoir ce que nous allions faire par la suite.

            -   C’est peut-être mieux que l’on dépose d’abord tes affaires à ton hôtel ?
            -   Je n’ai pas réservé d’hôtel.
            -   Alors allons plutôt à mon studio qui n’est pas loin. Je te propose de t’y installer pour quelques jours si tu n’as rien d’autre.

Dans la vie il faut savoir prendre des risques. Je ne connaissais à vrai dire Jane que depuis deux-trois petites heures. Depuis notre rencontre à l’aéroport. Et même si elle prétendait me connaître et affirmait avoir été Patrick, mon ami du lycée, et même si elle semblait inoffensive, je devais avouer au fond de moi que je ne la connaissais vraiment ni d’Eve ni d’Adam. Mais le vertige de l’inconnu et de l’aventure m’attirait !

Mon studio – le studio d’Amina – se trouvait rue de la Gaîté dans le même quartier, au rez-de-chaussée d’un petit immeuble, dans le hall d’entrée à droite, en face des boîtes aux lettres. Nous sommes entrés. Le studio était éclairé par une fenêtre qui donnait sur la cour intérieure, avec un petit jardin. Jane semblait agréablement surprise du confort de la pièce, que ne promettait pas au premier abord l’aspect décrépi de la façade sur la rue. Et comme je venais juste de m’installer moi aussi, tout était encore proprement rangé, sans désordre. De grands rectangles de tissus colorés, kitenge ou kanga, punaisés aux murs plantaient un décor africain.  Il y avait une seule grande pièce avec un seul lit, King size. On aviserait ce soir plus tard, au moment du coucher…

            -   Alors, peux-tu me raconter maintenant ton histoire ?
            -   Ok, Michael, mais on continuera ce soir, on aura tout le temps, à tête reposée. Il n’est pas très tard, je propose qu’on aille prendre l’air, se distraire un peu, se balader sur le boulevard, ou aller à la Fnac, ou au cinéma…
            -   Ça me va. Tu aimes entretenir le mystère ! Mais allons-y…

Nous avons rejoint le boulevard Montparnasse. Nous finîmes par atterrir à la Fnac. Jane m’entraina à sa suite vers le rayon de littérature étrangère, les bouquins anglais. Ah, que n’avions-nous traîné Patrick et moi dans les rayons des librairies anglaises du temps où nous étions à la fac ! Car Patrick était anglais, et c’était en grande partie lui qui m’avait fait choisir les études d’anglais à l’époque, avant mon départ en Afrique. Le bon vieux temps insidieusement revenait. Jane avait les mêmes attitudes, les mêmes tournures de phrases, la même douceur que Patrick. Elle était juste plus affirmée, plus directe. Avait-elle les mêmes goûts littéraires ? Je me souvenais que Patrick raffolait des romans de Jane Austen. Ça me semblait ringard à l’époque. Vers quels livres se dirigerait-elle aujourd’hui ? Je ne fus pas déçu ! Elle choisit une biographie de Jane Austen par Claire Tomalin ! Preuve que Jane était bien Patrick. Ou qu’elle avait les mes goûts littéraires.

Après nous être baladés encore dans le quartier, nous décidâmes de rentrer au studio, même s’il n’était que 7 heures et qu’il faisait encore plein jour. Nous avisâmes un Subway tout près qui vendait des sandwichs. Pas trop diététique, mais elle était mince et ne semblait pas se soucier de sa ligne. L’heure de l’explication approchait !

            -   Ok Jane, est-ce qu’on va maintenant parler de ta transformation ?
            -   Ah, tu es curieux mon chéri (My dear.) Je vais reprendre où je m’étais arrêté. Où est-ce que j’en étais ?
            -   Au Dr Phan Sy Dar…
            -   OUI ! Donc c’était il y a deux ans, les bureaux du Docteur étaient rue Odessa. On accédait à l’extension au-dessus du Toyama par un ascenseur. Plusieurs personnes attendaient. Mais j’avais pris rendez-vous d’avance et le Dr Phan Sy Dar m’invita à entrer dans son cabinet. Une vaste pièce, aux meubles de bois fonctionnels. Plusieurs écrans de contrôles lui faisaient face. Il était grand, souriant, et s’exprimait en français sans accent.
            -   Ok, ok, mais tout ça ne me dit pas…
            -   Bon, pour faire simple, le Docteur m’interrogea sur mes choix, sur le genre de personne dont je voulais emprunter l’identité, de quelle nationalité, etc. Puis en fonction de mes critères, me présenta sur ordinateur un choix de personnes, qui elles aussi étaient désireuses de faire l’échange. Il fallait que ça match – que ça corresponde. C’est ainsi que mon choix se porta sur Jane Austen.
            -   Tu plaisantes !
            -   Non, c’est bien son nom. Juste un hasard. J’ai donc pris le corps et l’identité de Jane Austen, et Jane est devenue Patrick Gould !
            -   Oui, mais comment…
            -   Comment s’est fait l’échange ? Je suis retournée trois semaines plus tard, le temps de tout légaliser. Il fallait aussi payer le prix du transfert, environ 2000 dollars, et déposer une caution à la banque, je te passe les détails.
            -   Oui, mais l’opération elle-même ?
            -   Le Docteur reproduit les conditions de la malaria, en injectant dans le sang un parasite synthétique, sans dommage à long terme pour le patient. On se sent comme sous hypnose, dans une salle close, aux parois bleutées. Au bout de quelques heures, le temps que le produit agisse, mon esprit s’est envolé et a quasi instantanément intégré le corps de Jane. L’esprit de Jane a effectué le même trajet mais inverse. Le problème est d’arriver à synchroniser l’échange. Mais il semble que le docteur Phan Sy Dar maîtrise tout le processus, y compris l’aiguillage des esprits à distance. C’était extrêmement stressant mais tout a réussi, pour Patrick et pour moi. Je me suis donc retrouvé dans le Hampshire en Angleterre et je vis maintenant dans le corps de Jane !
            -   Est-ce que ça ne fait pas bizarre ?
            -   Si, au début c’est très bizarre. Il faut s’habituer. On n’a plus de sexe ! je veux dire plus de pénis. Il faut s’habituer à pisser différemment, car debout s’est difficile ! Et puis on a des seins. C’est plutôt agréable. Et il faut mettre un soutien-gorge et s’habiller en femme. Mais c’est agréable…
            -   J’ai l’impression que tu te répètes !
            -   Tu sais que j’avais des tendances homos depuis l’adolescence et que j’y ai donné libre cours à l’âge adulte, vers 22-23 ans, en fréquentant des garçons.
            -   Oui, c’est en grande partie pour ça que nous nous sommes perdus de vue à l’époque…

Jane (ou Patrick) et moi partions dans les confessions intimes. Ce que nous n’avions jamais osé nous dire au grand jour à l’époque. Il vaut mieux parfois rester dans le non-dit. Mais c’était maintenant différent : c’était bien une jeune fille avec un corps de fille qui me parlait, même si l’esprit de Patrick l’habitait. L’heure avançait, la nuit était tombée. Tout naturellement nous décidâmes de partager le grand lit, nous nous couchâmes en sous-vêtements côte à côte sans trop nous poser de questions. Jane me planta un petit baiser sur la joue. Je récidivais avec un petit baiser plus près de la bouche. La nuit déciderait pour nous de la suite…

[Ari]

Bonjour,

Au sujet de la forme (si je peux me permettre cette distinction un peu artificielle...) :

Je n'ai pas la possibilité ce soir de faire un relevé détaillé. Je dirais que j'ai surtout repéré des répétitions et des lourdeurs.

Je suis surtout surprise par la manière dont tu détailles tout (par exemple, tout le décor, tous les trajets...) alors que ça ne me semble pas toujours apporter qqch en +. J'apprécie beaucoup les descriptions longues, lorsqu'elles possèdent un intérêt stylistique ou esthétique. Ici, je n'ai pas trouvé ce type de plaisir... Peut-être les précisions sont-elles + agréables quand on connaît les lieux, pour qqn qui aurait plaisir à s'y replonger ? J'ai plutôt l'impression que c'est la marque de ton écriture, que tu apprécies décrire posément chaque étape, chaque petite pensée ; je comprends l'idée mais ici ça ne fonctionne pas pour moi (je n'arrive pas à y trouver beaucoup d'intérêt ; pour moi les petites choses sont précieuses lorsqu'elles apportent chacune une touche de ceci ou de cela... mais qqch que l'on pourrait identifier, que ce soit en terme d'atmosphère ou d'information pour le lecteur).

Je me questionne aussi sur l'anglais que tu utilises : est-ce normal qu'il y ait des fautes ?
"            -   Hello Michael!
            -   Yes?
            -   Why, don’t you recognize me?
            -   No, I’m sorry I’m sure I don’t…
            -   Why of course, silly me, you have never seen me as I’m now!
            -   I’m curious to know who you are now or who you were before!"
Pourquoi ces deux "Why" ? Le premier me fait penser à un "What", le deuxième à un "Well"...
Le "as I'm now" ne me semble pas non plus sonner très naturel.

Je crois que c'étaient les principaux points, pour la forme ; je me souviens aussi, de tête, d'une phrase avec un participe présent mais sans autre verbe conjugué (et je ne crois pas qu'il s'agissait d'un effet de style). Et puis des petites broutilles comme "un regard assuré" qui sonnerait mieux que "un regard sûr d'elle".

Il faudrait vérifier aussi tous les verbes en -ais : je pense que plusieurs sont des passés simples mal conjugués. Transpose à la troisième personne et si tu as envie de mettre -a ("Il récidiva avec un petit baiser..."), c'est qu'il fallait mettre -ai.


Au sujet du fond :

Bon, ben, rien de nouveau hein... Le cliché du savant fou chinois, vraiment ?... avec un jeu de mot dans le nom ?... Le petit frisson de se promener à des heures indues dans un quartier "ethnique" où l'on craint la délinquance ?... La femme qui, oh my god, ne fait pas attention à sa ligne ! (est-ce vraiment une précision intéressante ? elle en dit + sur le narrateur que sur quoi que ce soit d'autre).

J'ai été amusée aussi du narrateur qui affirme que les plats ont tout plein de noms exotiques, de sorte qu'il ne peut même pas s'y retrouver... et pour qui la femme choisit du boeuf aux oignons sur riz blanc . De manière générale, il y a un contraste entre les preuves (ostensibles ?) de son vécu en Afrique (insistance sur le swahili et les femmes noires, les "kitenge ou kanga", etc), et de l'autre côté, l'exotisation de la nourriture japonaise; le savant fou chinois, les restaurants "ethniques" qui cassent l'image de voyageur qu'il essayait peut-être de nous donner.

Le + stupéfiant à mes yeux, c'est ce MYSTERE qui entoure le fait qu'un homme puisse devenir une femme. On est en 2023, et dans ton texte, on est même en 2025. Or, dès le départ, ton personnage réagit comme si cela ne pouvait s'expliquer que par une opération de magie noire. Il mentionne bien, à un moment, la vague idée de "à part une opération chirurgicale compliquée" . On dirait que le texte est écrit dans les années 50, pas 2020... Alors, certes, tu parles ensuite d'un changement de corps et non d'une simple transition, mais la manière dont tu amènes le sujet laisse penser initialement que seul le genre de la personne a changé (tu évoques d'ailleurs tous les points communs entre Patrick et Jane) et ça semble pourtant déjà très mystérieux aux yeux du pauvre narrateur. Socialement, c'est anachronique. Sauf si le narrateur est vraiment âgé et sort peu de chez lui. Je pense pourtant qu'aujourd'hui, même les personnes âgées savent ce que c'est qu'une transition homme => femme (qu'elles soient ouvertes d'esprit ou non, l'info leur est parvenue...).

Autre souci : le "scénario" ultra convenu u_u . (Il rencontre une femme dans un aéroport. Ils vont au resto. Il l'héberge. Il n'y a qu'un seul lit. Oh mon dieu, que va-t-il se passer ? ).

Et puis, mention spéciale pour la punchline d'allant-de-soi homophobe à la fin :

            -   Tu sais que j’avais des tendances homos depuis l’adolescence et que j’y ai donné libre cours à l’âge adulte, vers 22-23 ans, en fréquentant des garçons.
            -   Oui, c’est en grande partie pour ça que nous nous sommes perdus de vue à l’époque…

Quelle surprise .
L'explication la + indulgente (et peut-être la + probable, cela dit) : le narrateur avait aussi des sentiments pour Patrick, mais il refoulait cette attirance, d'où son éloignement... ? Se pourrait-il que la scène entière soit en réalité un fantasme du narrateur, qui rêverait d'une opération de changement de sexe pour pouvoir enfin s'autoriser à aimer son crush de lycée ? Mais attention, il faudrait que Patrick soit VRAIMENT devenu une femme ; ajoutons une petite dose de décorporation magico-SF ; sinon, ce serait trop simple, un texte où l'on désire une vraie femme trans.

[Michael Sherwood]

Merci Ari,

D'avoir pris le temps de me lire et d'avoir commenté en détail le texte.
Peut-être n'ai-je pas été assez explicite, et je le regrette, car mon sujet n'est pas qu'un homme devienne une femme ou vice-versa.
Il a déjà été traité sur ce forum littéraire.
Mon sujet est celui de la trans-corporation : que l'esprit d'une personne puisse habiter dans le corps d'une autre personne, homme ou femme, peu importe.
Et à travers l'exemple de Jane, arriver à montrer comment l'esprit transplanté, celui de Patrick, transparaît.
Pour cela il fallait qu'elle rencontre quelqu'un qui ait intimement connu Patrick auparavant, qui serait capable de reconnaître ses manies, ses regards, ses intonations, ses gestes, ses goûts (ici, goûts littéraires pris en exemple.) Ils pouvaient être amis sans être homos.
J'ai voulu concentrer l'action autour de Montparnasse.
Il fallait que les 2 personnages Michael et Jane/Patrick restent un certain temps ensemble, pour que Michael reconnaisse Patrick dans Jane (qui aurait pu être une imposteuse.)
La rencontre à CDG permet de justifier plusieurs éléments :
Jane vient d'Angleterre, on ne comprendrait pas que la rencontre se fasse directement à Montparnasse ;
et rencontre avec Michael qui a accompagné sa professeur (justifie sa présence à CDG), qui a mis son studio à sa disposition.
Le 12 de la rue Odessa n'est pas choisi au hasard, il y aura réellement une surélévation en bois sur l'immeuble actuel.

Le luxe de descriptions - je sais, ça irrite, mais c'est mon style - est pour ancrer les choses dans le réel - d'autant qu'il y a une petite part de surnaturel.
Il y a quelques clichés bien sûr dans tout ça - je joue souvent avec moi-même, mon passé africain, l'exotisme, etc..
La question fondamentale reste, est-ce que la trans-corporation existe ?

Voilà, pour rectifier l'optique du projet, une première fois abordé dans "L'étrange découverte du Dr Phan Sy Dar"

Bonne soirée  !

[Cendres]

Merci pour ton texte

Au début je pensais que tu nous parlais d'un moment de ta vie. D'où mon étonnement a certain passage
Tu reprends ton récit avec le docteur qui transfert les corps.

Ton personnage Jane/Patrcik, si il devient femme, va être réglé. Il devrait s'en plaindre, car je pense que ne plus pouvoir faire pipi debout, est moins gênant.
Je ne pense pas aussi que les gays veulent être des femmes, du moins ceux que je connais.

Ton thème c'est le changement de corps et aussi d'identité. Dans ce cas las, des criminels pourraient avoir une autre identité, ou un couple, qui échangerait leur corps, pour voir ce que ca ferait d'être a la place de son conjoint

[Michael Sherwood]

Merci Cendres,

Pour ta lecture attentive.
Tu soulèves 2 points intéressants :

Ton personnage Jane/Patrick, si il devient femme, va être réglé. Il devrait s'en plaindre, car je pense que ne plus pouvoir faire pipi debout, est moins gênant.

Jane est une femme. C'est l'esprit de Patrick qui l'habite. Donc Jane est habituée à avoir ses règles, mais pour Patrick c'est effectivement nouveau et gênant. Il aurait aussi la possibilité de tomber enceinte, ce qui m'amène à ta 2ème réflexion.

Ton thème c'est le changement de corps et aussi d'identité. Dans ce cas las, des criminels pourraient avoir une autre identité, ou un couple, qui échangerait leur corps, pour voir ce que ca ferait d'être a la place de son conjoint

Il y a tout l'aspect légal à considérer, car dans ce genre d'échange, il faut prendre des garanties :
Casier judiciaire vierge ; pas de maladie ; pas de situation maritale compliquée, donc mieux vaut prendre des célibataires, car aussi risque de captation d'héritage s'il y a des enfants ; il y aussi le job à considérer.
Et si l'échange se fait avec une personne d'un pays en crise, se méfier si ce n'est pas dans le but d'immigrer illégalement.
D'où le dépôt d'une somme qui devra être suffisamment élevée à la banque, placée sous séquestre.
Sachant d'ailleurs que tout ça ne suffit pas !

Que la trans-corporation c'est risqué et pas simple... !

[Docal]

Bonjour Michael,

Ton texte me fait penser à une fiction youtube, de studio bagel si je me souviens, avec des personnages qui sautent aussi de corps en corps. L'idée est assez intéressante, bien que l'angle abordé ici soit le plus disons "basique". Les cotés plus glauques de la chose, par exemple les ventes de corps "de qualité" contre d'autres "moindres" piquent plus mon intérêt. Des athlètes forcés par leur contrat à céder leur corps à des magnats de la finance, d'autres qui refourguent leur laideurs à des modèles en voyant la chose comme une chirurgie esthétique, des malades en phase terminale qui achètent la vie d'un autre... ya un potentiel énorme qu'une histoire de transidentité ne fait que, je trouve, effleurer. Si tu as prévu une suite cela peut cependant être un bon point d'entrée mais j'ai le sentiment qu'il faut alors un peu plus étoffer cette fameuse corpo.

Il y a des cotés "vielle SF" si je peux me permettre. Le genre qui décrit à loisir son environnement pour le contraster avec l'actuel. Avec du coup un "plan" très détaillé dudit environnement. Ce n'est pas un reproche. Je me suis lancé dans Ravage et la façon de faire m'a tout de suite évoqué ce genre.

Le personnage principal à quelques lourdeurs dans ses phrases je trouve. Il a tendance à donner la précision de trop qui casse le rythme de son fil de pensées. Je ne sais pas si c'est fait exprès mais ça le rend du coup un peu pataud.


Petit problème : tes personnages parlent de se tutoyer en anglais ce qui n'a pas beaucoup de sens pour une langue sans distinction tutoiement/vouvoiement. Le passage en anglais au début est assez superflu, surtout que tu traduit par la suite. A part perdre les lecteurs non anglophone je ne pense pas que ça apporte beaucoup.

TRANCORP gagne un s pour devenir transcorp plus loin. Si c'est pour montrer qu'une lettre est tombée je pense que TRAN CORP passerait mieux. Vu les autres "coïncidences" dues aux noms dans le texte tu pourrais presque avoir une Tran (le nom de famille) Corp qui se retrouve à faire des échanges de corps par le plus grand des hasards.

Quelques coquilles ça et là, rien de grave.

[Michael Sherwood]

Merci infiniment Docal,

Pour ton regard à la fois précis et synthétique sur ce texte (une de mes amies l'a qualifié de bric-à-brac, je crois qu'elle n'a pas tort ! )
Et d'avoir consacré de ton temps à noter tes impressions.

Il y a des cotés "vielle SF" si je peux me permettre. Le genre qui décrit à loisir son environnement pour le contraster avec l'actuel. Avec du coup un "plan" très détaillé dudit environnement. Ce n'est pas un reproche. Je me suis lancé dans Ravage et la façon de faire m'a tout de suite évoqué ce genre.

Très juste. Je n'ai lu que des vieilles SF, donc ça déteint.. En réalité j'en lis très peu.

Il a tendance à donner la précision de trop qui casse le rythme de son fil de pensées. Je ne sais pas si c'est fait exprès mais ça le rend du coup un peu pataud.

Oui, les descriptions, c'est voulu. Mais le résultat n'est pas toujours à la hauteur, et puis tout le monde n'aime pas ça.. 

Petit problème : tes personnages parlent de se tutoyer en anglais ce qui n'a pas beaucoup de sens pour une langue sans distinction tutoiement/vouvoiement.

L'équivalent du tutoiement existe en anglais, mais réside principalement dans l'usage des prénoms. Or vu qu'ils ont déjà commencé à s'appeler par leurs prénoms, ils se tutoient déjà, et la remarque n'est effectivement pas pertinente. Bien vu  !

Si tu as prévu une suite cela peut cependant être un bon point d'entrée mais j'ai le sentiment qu'il faut alors un peu plus étoffer cette fameuse corpo.

Au départ j'avais une idée de roman simple : un type un peu perdu se dit qu'il va changer de pays pour se changer les idées ( ! ) On est dans un futur pas trop lointain, où 2 modes de transport existent : la télé transportation et la trans-corporation.  Il rencontre un ami qui a sauté le pas et effectué une trans-corporation réussie. Ce qui le décide à son tour. Il va partir en Afrique et se loger dans le corps d'un noir. Mais il se fait rouler, le type profite de cet échange pour immigrer. Entretemps son corps resté en Afrique tombe malade, et l'esprit du voyageur est transporté dans le corps d'une femme en Inde qui va accoucher. Bon etc.. etc.. Du coup suspens, est-ce qu'il retrouvera un jour son corps d'origine.
Je reconnais que c'est assez farfelu, et je n'arrive pas à me mettre au travail..

Bonne journée  !