[Michael Sherwood]

             Petite Fille gâtée


Maman, la soupe elle a un drôle de goût
C’est le goût des carottes des poireaux des choux
Oui mais elle a un drôle de goût !
Ma fille tu n’as pas faim c’est tout !

Il y a beaucoup d’inégalités dans la vie
Pense à tes petits cousins en Somalie
Souvent sans manger ils vont au lit
Pourquoi Maman, ils sont punis ?

Ma fille avant de te coucher fais tes prières
Demande à Dieu qu’il nous garde de la misère
De la famine des catastrophes de la terre
Pourquoi Maman, il y aura la guerre ?

Mouna ma fille, ne sois pas inquiète
Prends tes peluches avec toi sous ta couette
Dors tranquille mon enfant, la vie est chouette
Maman n’a rien dit, elle est trop bête !

[Frami45]

J'aime bien les réflexions naïves sous forme d'interrogations de la petite Mouna. Dans sa tête de fillette gâtée comment percevrait-elle qu'ailleurs le monde peut-être triste et difficile pour certains ?  Moi, par contre je trouve dommage que la maman lui dise "Maman n’a rien dit, elle est trop bête !"... Je sais bien qu'on a envie de protéger ses enfants des réalités parfois dures mais je ne suis pas sure que ce soit une bonne chose (en tout cas quand l'enfant est apte à comprendre). Cordialement Mickaël.

[Michael Sherwood]

J'aime bien les réflexions naïves sous forme d'interrogations de la petite Mouna. Dans sa tête de fillette gâtée comment percevrait-elle qu'ailleurs le monde peut-être triste et difficile pour certains ?  Moi, par contre je trouve dommage que la maman lui dise "Maman n’a rien dit, elle est trop bête !"... Je sais bien qu'on a envie de protéger ses enfants des réalités parfois dures mais je ne suis pas sure que ce soit une bonne chose (en tout cas quand l'enfant est apte à comprendre). Cordialement Mickaël.

Mais que peut-elle dire d'autre ?
Les deux mondes, celui qu'a vécu la maman autrefois quand elle était une enfant démunie de tout en Somalie, et celui de sa fille qui vit sans soucis dans le confort d'une famille française heureuse sont irréconciliables : comment faire comprendre à sa fille la chance qu'elle a de manger à sa faim, de dormir dans un lit confortable, entourée de ses jouets ?
La petite fille n'arrive pas à le concevoir, elle imagine que si ses cousins ne mangent pas c'est qu'ils sont punis !
La maman réalise à ce stade qu'elle a inquiété sa fille inutilement, que son effort est vain, que son expérience d'adulte n'est pas transmissible, sa fille est encore trop jeune pour comprendre.

Une idée me vient pour remplacer  "Maman n’a rien dit, elle est trop bête !" : "Tu comprendras maman plus tard peut-être..."
Mais si tu vois autre chose pour remplacer / améliorer, Frami45, je suis preneur !

MS