Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

12 novembre 2026 à 05:46:00
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes courts (Modérateur: Claudius) » PSLDR – Pissaladière !

Auteur Sujet: PSLDR – Pissaladière !  (Lu 2790 fois)

Hors ligne Michael Sherwood

  • Prophète
  • Messages: 996
PSLDR – Pissaladière !
« le: 13 mars 2022 à 09:00:13 »
J'ai supprimé ce texte.

« Modifié: 10 janvier 2023 à 14:30:32 par Michael Sherwood »
It's not because you're paranoid that they aren't after you.

Hors ligne Kwak'

  • Prophète
  • Messages: 674
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #1 le: 13 mars 2022 à 09:10:14 »
Coucou ;)

L'écriture est fluide, la narration maitrisée - quoique un peu trop directe et oralisée parfois-, mais... c'est pour moi parfaitement inintéressant. Enfin je suis désolé, il doit y avoir du rocambolesque à vivre cette panne de batterie, ce retour, ce tour en bus, mais pour moi, il n'y a pas de jeu réel de plume, pas de consistance, pas de suspens (savoir que le narrateur arrive à bon port ou non m'en touche un sans faire bouger l'autre en tant que lecteur).

Citer
Je me paye une balade circulaire d’1H30 en bus pour 0.85 € durant laquelle
Il me semble plus correct d'écrire "Je me paye d'une balade circulaire d'une heure et demi en bus pour quatre-vingt-cinq centimes d'euros", les numéros accolés comme ça me font un peu tiquer (mais c'est peut-être volontaire).

Ils ont installé la TNT à marmotte ? Formidable ! Qu'aurais-je été sans ce savoir précieux ? ^^

J'aime bien quand on me narre des petits bouts de vie avec poésie, cynisme ou un sentiment particulier, de celui-ci je ne retire rien sinon que l'impression d'être plongé dans la vie banale d'une autre personne sans rien pour qu'on s'y émerveille.

je n'ai pas compris non plus pourquoi on se met à parler anglais sur la fin.

Navré, je n'ai pas accroché.

Bonne continuation ;)
« Modifié: 13 mars 2022 à 09:22:20 par Kwak' »

Hors ligne Cendres

  • Comète Versifiante
  • Messages: 5 099
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #2 le: 13 mars 2022 à 09:21:58 »
Merci pour ton texte.

Tu nous racontes un road trip dans la cambrousse. Une journée en enfer, je ne trouve pas, disons une journée stressante.
Au moins cette aventure t'auras permis d'avoir le plaisir de la raconter et de l'écrire.
"Celui qui désespère des événements est un lâche, mais celui qui espère en la condition humaine est un fou."
Albert Camus

Hors ligne Earth son

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 856
    • Ma page perso
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #3 le: 13 mars 2022 à 10:46:13 »
Bonjour Michael,

Désolée, mais pas convaincue par ce texte.
On peut résumer à un voyage en train et bus pour récupérer sa voiture en panne de batterie. Donc, désolée de te dire ça, mais je n’y vois pas grand intérêt.
Il n’y a pas d’humour qui pourrait faire sourire, pas de suspense qui pourrait faire frémir. Non, vraiment, je ne vois pas.

A bientôt

Hors ligne Michael Sherwood

  • Prophète
  • Messages: 996
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #4 le: 13 mars 2022 à 11:04:41 »
Merci Kwak', Cendres, Earth son,

Pour vos impressions.
A la lumière de vos commentaires concordants, je comprends que la neutralité de ce récit n’a pas accroché.
Un enjeu est là sous-jacent, la chance vs malchance, que je n’ai pas réussi à faire passer.   :(
Je vais essayer de le réécrire, en introduisant un élément de suspens.

MS

It's not because you're paranoid that they aren't after you.

J.

  • Invité
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #5 le: 13 mars 2022 à 11:36:48 »
Bonjour. Perso, j'ai bien accroché à ton récit. C'est un récit, une aventure somme toute assez banale dans laquelle on suit le narrateur dans son voyage et sa mésaventure de batterie. Quelle est l'attente du lecteur ? Du Voltaire ? Du Camus ? Du Shakespeare ? Nul besoin pour relater ce périple. J'ai aimé le texte, sauf l'Anglais pour finir. Son emploi m'échappe et me semble inutile.

Hors ligne Michael Sherwood

  • Prophète
  • Messages: 996
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #6 le: 13 mars 2022 à 13:48:18 »
Merci Jonathan,
 
Pour ton appréciation du texte.
J'en ai malgré tout écrit une nouvelle version.
Pour l'anglais, c'est bien souvent la paresse, l'expression me vient dans la tête et plutôt que traduire avec google, je laisse  :miaw: !
Mais j'essaye de ne pas trop abuser  8)

MS
It's not because you're paranoid that they aren't after you.

Hors ligne Jynzcabat

  • Tabellion
  • Messages: 48
  • C'est fort ton truc
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #7 le: 13 mars 2022 à 17:02:46 »
Bonjour Mickael,
Il y a de la fluidité dans votre écriture, j'ai trouvé le fond un peu absent mais la forme m'a fait penser au type d'écriture de Bukowski, on raconte le quotidien, le quotidien n'est pas forcément extraordinaire mais il est. J'ai bien aimé.

Hors ligne Michael Sherwood

  • Prophète
  • Messages: 996
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #8 le: 13 mars 2022 à 18:19:47 »
Merci Jynzcabat,

Je pense que tu as compris ma démarche : mener un récit sans enjeu majeur, sans morale, sans chute, pour le plaisir du récit.
Malgré tout une constante avec le reste de ce que j'écris en général : l'intervention de la chance !
Il va falloir que je lise Bukowski, tu as éveillé ma curiosité  8) !

MS
It's not because you're paranoid that they aren't after you.

Hors ligne txuku

  • Calame Supersonique
  • Messages: 2 420
    • BEOCIEN
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #9 le: 13 mars 2022 à 20:25:10 »
Bonsoir

J ai bien aime ta description de cette galere - j en eu autrefois................. mais j  ai regrette l absence de pissaladiere - un met que j adore ! :)
Je ne crains pas d etre paranoiaque

"Le traducteur kleptomane : bijoux, candelabres et objets de valeur disparaissaient du texte qu il traduisait. " Jean Baudrillard

Hors ligne Michael Sherwood

  • Prophète
  • Messages: 996
Re : Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #10 le: 14 mars 2022 à 06:38:35 »
Merci txuku,

Pour ton appréciation, et judicieuse remarque :


mais j  ai regrette l absence de pissaladiere - un met que j adore ! :)

Oui, pissaladière, copie de PSLDR par les consonnes, devient ici une sorte de synonyme d'emmerde, comme s'il était dans la "pissaladière"  8) !
De là à ce qu'il en mange pour de vrai ensuite - j'y ai pensé,  mais ce n'était pas possible, il en avait déjà assez bouffé au figuré !

MS
It's not because you're paranoid that they aren't after you.

Hors ligne txuku

  • Calame Supersonique
  • Messages: 2 420
    • BEOCIEN
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #11 le: 14 mars 2022 à 07:30:13 »
Bonjour

J ignore ce que veut dire PSLDR ! :)
Pas cale en sigles que j abhorre un peu - a part crs et ptt ............................. :D
Je ne crains pas d etre paranoiaque

"Le traducteur kleptomane : bijoux, candelabres et objets de valeur disparaissaient du texte qu il traduisait. " Jean Baudrillard

Hors ligne Earth son

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 856
    • Ma page perso
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #12 le: 14 mars 2022 à 07:58:07 »
txuku, PSLDR, c'est pissaladière sans les voyelles  :P
Si ça veut dire quelque chose pour de vrai, je sèche aussi
« Modifié: 14 mars 2022 à 07:59:43 par Earth son »

Hors ligne Michael Sherwood

  • Prophète
  • Messages: 996
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #13 le: 14 mars 2022 à 08:05:12 »
Earth son, txuku,

PSLDR = Port Saint Louis du Rhône  8) !
D'où la rime : pe es el de er -> pissaladière !

MS
It's not because you're paranoid that they aren't after you.

Hors ligne txuku

  • Calame Supersonique
  • Messages: 2 420
    • BEOCIEN
Re : PSLDR – Pissaladière !
« Réponse #14 le: 14 mars 2022 à 08:09:03 »
Trop fort !  :)
Je ne crains pas d etre paranoiaque

"Le traducteur kleptomane : bijoux, candelabres et objets de valeur disparaissaient du texte qu il traduisait. " Jean Baudrillard

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.012 secondes avec 16 requêtes.