[Michael Sherwood]

J'ai supprimé ce texte.

[Cruiiik_Cruiiik]

J'aime. Style agréable qui donne envie de continuer la lecture. Si je peux me permettre le texte déjà bien mené gagnerait peut être en force si tu ne mettait pas "Et vous, qu’auriez-vous fait à ma place ?  Et pourtant, le destin allait de façon inattendue venir à mon secours  pour me sortir de ce traquenard.". Ton texte à mon avis est suffisamment captivant pour qu'il ne soit pas utile de prendre le lecteur à témoin, ni besoin d'annoncer la chute. Mais ce n'est que mon avis.

A bientôt.

[Delnatja]

Bonjour Michael Sherwood, texte agréable a lire.
 

Et vous, qu’auriez-vous fait à ma place ?

Cela ne me gène pas, dans la mesure que cela permet au lecteur d'être impliqué dans l'histoire.
Bonne journée.

[BeeHa]

Bonjour Michael,

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

Je n'ai pas relevé grand chose, en terme de coquilles ou autres. L'ensemble est fluide et bien mené.
L'interpellation m'a aussi parue un peu étrange, presque en trop.

Pour le "reste" j'avoue être un peu sorti du texte avec l'annonce du possible arrangement... Pas forcément pour ce qu'il représente, puisque fut un temps, c'était un peu "inévitable" ces mariages là, mais plus pour le caractère du personnage qui n'a pas l'air enthousiasmé par l'idée du mariage mais n'ose pas le dire. Un peu comme s'il subirait toute idée qui lui serait présentée sans broncher. Je ne sais pas si c'est le traitement du possible mariage ou autre chose, cette vision que je ne partage pas en ce qui concerne le couple. (Comme pour moi, c'est tout sauf utile à ma vie, envisager un arrangement semble tout de suite plus illusoire Haha Ce qui doit expliquer un peu mon ressenti.)

A bientôt ~

[Michael Sherwood]

Merci Cruiiik_Cruiiik, Delnatja, BeeHa,

Pour votre appréciation et vos différentes remarques sur le texte.
Oui, l'adresse directe au lecteur est peut-être superflue, mais vos avis ne sont pas tranchés sur la question.
J'ai voulu traiter le sujet un peu à la manière d'un conte, légèrement comique.

@BeeHa : Le personnage (le "Je") est en quelque sorte subjugué par Mr Lila, il est entré au début dans son projet sans s'y opposer formellement, les choses sont allées trop loin, et il ne sait plus comment s'en dépêtrer ! Je devrais m'étendre un peu plus sur les motivations du "Je" qui a envie de sortir de sa condition de célibataire, aspire à se marier, et voit un possible recours dans la proposition de Mr Lila.

Les mariages arrangés sont encore la norme en Inde ; aujourd'hui les parents utilisent les réseaux sociaux et Internet pour trouver le partenaire idéal pour leur fils ou fille (compatibilité de caste, de milieu social, de revenus, etc..)

MS

[BeeHa]

@BeeHa : Le personnage (le "Je") est en quelque sorte subjugué par Mr Lila, il est entré au début dans son projet sans s'y opposer formellement, les choses sont allées trop loin, et il ne sait plus comment s'en dépêtrer ! Je devrais m'étendre un peu plus sur les motivations du "Je" qui a envie de sortir de sa condition de célibataire, aspire à se marier, et voit un possible recours dans la proposition de Mr Lila.

Les mariages arrangés sont encore la norme en Inde ; aujourd'hui les parents utilisent les réseaux sociaux et Internet pour trouver le partenaire idéal pour leur fils ou fille (compatibilité de caste, de milieu social, de revenus, etc..)

Ah, oui, ce serait une idée intéressante d'apporter les motivations du "Je". Ça expliquerait sa réaction par la suite. Si jamais tu te lances, pourrais-tu me prévenir ? (Par MP par exemple)

Au plaisir

[Frami45]

Agréable et amusante lecture qui, de plus, colle avec la réalité du pays où se déroule l'action. Ton monsieur Lila est plus vrai que nature ! Amicalement.

[Michael Sherwood]

Agréable et amusante lecture qui, de plus, colle avec la réalité du pays où se déroule l'action. Ton monsieur Lila est plus vrai que nature ! Amicalement.

Merci Frami45,
C'est vrai, j'ai laissé exprès dans le flou le pays exact où se déroule l'action. Il y a malgré tout 2-3 indices géographiques. Mais ce n'est pas en Inde !

MS

je viens de lire le titre. je m'étais pas rendu compte ! donc il s'agit bien d'une faute. il faut écrire "m. lila"

Il s'agit d'une traduction de mon propre texte déjà paru : https://monde-ecriture.com/forum/index.php?topic=39667.0
J'assume toutes les fautes, en anglais et en français. 
 
MS

Modération : Michael, est-ce que tu pourrais essayer de ne pas poster des messages à la suite stp ? J'ai regroupé Merci

[Frami45]

Dar es Salaam peut-être où il y a une importante communauté indienne ? Je ne connais pas mais j'ai vu de très beaux temples hindous à Arusha.

[Michael Sherwood]

Dar es Salaam peut-être où il y a une importante communauté indienne ? Je ne connais pas mais j'ai vu de très beaux temples hindous à Arusha.

YES!
(Il y avait des indices : Kariakoo, Upanga Rd, Dar)
Frami45, je sens que tu as dû visiter Le Ngorongoro et le Serengeti, peut-être d'autres parcs encore ! (Ascension du Kilimanjaro ?) J'espère que tu nous feras des textes sur tout ça, après la Qarakorum Highway 

MS

[BeeHa]

Bonjour Michael,

Merci de m'avoir prévenu !
Dans un premier temps, j'ai bien aimé le fait de retirer l'interpellation, ça me rend la transition plus "douce".

Pour les motivations du "je", ça donne les prémices mais peut-être pourrais-tu développer un peu plus dans le temps ? Présenter un peu ce manque, arriver à le montrer dans sa vie... Avant de faire monter plus progressivement le malaise vis-à-vis de ce mariage arrangé (Notamment - peut-être - vis-à-vis de l'effet mariage arrangé qui n'est pas forcément aussi présent en France.) ?

Je ne sais pas si les pistes sont exploitables, ni si ça te parle. ~

En espérant avoir pu être utile un peu.

[Michael Sherwood]

Merci BeeHa,

Pour ta fine analyse et perception claire du texte.

Pour les motivations du "je", ça donne les prémices mais peut-être pourrais-tu développer un peu plus dans le temps ? Présenter un peu ce manque, arriver à le montrer dans sa vie... Avant de faire monter plus progressivement le malaise vis-à-vis de ce mariage arrangé (Notamment - peut-être - vis-à-vis de l'effet mariage arrangé qui n'est pas forcément aussi présent en France.) ?

Bien sûr je pourrais présenter ce manque, et remonter encore dans le passé, mais je romprais avec le ton volontairement léger de cette narration - on entrerait dans l'autobiographique pur et dur  !
Quant au malaise vis à vis du mariage arrangé, c'est plus ce saut dans l'inconnu qui effraye "je" que le concept lui-même (scène comique où il se voit en présence de sa future belle-mère.) L'idée est certes nouvelle pour lui, mais ne le rebute pas, il y adhère même au début !

MS

[BeeHa]

Me revoilà ~

Bien sûr je pourrais présenter ce manque, et remonter encore dans le passé, mais je romprais avec le ton volontairement léger de cette narration - on entrerait dans l'autobiographique pur et dur  !
Quant au malaise vis à vis du mariage arrangé, c'est plus ce saut dans l'inconnu qui effraye "je" que le concept lui-même (scène comique où il se voit en présence de sa future belle-mère.) L'idée est certes nouvelle pour lui, mais ne le rebute pas, il y adhère même au début !

Oh non ne pleure pas !  Et tu as raison, ça demanderait de remonter sans doute trop loin...
Merci pour tes éclaircissements sur le mariage arrangé.
Peut-être un dernier petit truc sur le mariage du coup, plutôt une proposition d'ailleurs : pourquoi ne pas ajouter l'idée que, d'abord pris au dépourvu (paragraphe3), il se laisse ensuite prendre au "jeu" sans tenter de raisonner Mr Lila (Paragraphe4) ce qui s'enchainerait pas mal avec le paragraphe suivant où arrivent la crainte ? Je ne sais pas si ça serait jouable ni ce que tu en penses.

Au plaisir ~

[Cendres]

Merci pour ton texte

Ton personnage est vexant avec la description de Violet. Je me demande a quoi doit ressembler ton héros vu les jugements qu'il fait de cette fille.

Mais bon il oublie vite tout cela, des qu'il en voit une plus jolie que Yasmina. C'est un vrai gentleman ton personnage
Mais malheureement beaucoup de personnes pensant ainsi. Je pense que la belle famille devait proposer ses filles car le héros avait de l'argent. Donc je ne sais pas qui sont les moins biens.

[Michael Sherwood]

Merci Cendres,

Pour ta remarque pleine de bon sens :

Ton personnage est vexant avec la description de Violet. Je me demande a quoi doit ressembler ton héros vu les jugements qu'il fait de cette fille.

Mais il faut comprendre que le trait est grossi, et qu'il ne faut pas tout prendre au premier degré ! J'ai volontairement accentué les différences entre les 2 filles.
As-tu remarqué que tous les personnages avaient des noms de fleurs ? (Lila, Yasmina, Violet, Warda = Rose)
On est dans une sorte de conte ou de comédie comique 
Enfin, à quoi ressemble le héros ? A moi quand j'étais jeune - il y a très longtemps !

MS