Lorsque l'esprit polysémique interroge Dame néosémie... qu'advient-il du Soi ?
Voici là un texte qui m'interpelle, et j'en remercie l'auteur Frami45.
Et ce d'autant qu'il a fait "remonter" du grimoire de ma mémoire, cette traduction de Blowin' In The Wind;
chanson qui fut écrite par Bob Dylan puis reprise entre autres, par Richard Antony et Hugues Aufray :
Combien de routes un garçon doit-il faire
Avant qu’un homme il ne soit?
Combien l’oiseau doit-il franchir de mers
Avant de s’éloigner du froid?
Combien de morts un canon peut-il faire
Avant que l’on oublie sa voix?
Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent.
Combien de fois doit-on lever les yeux
Avant que de voir le soleil?
Combien d’oreilles faut-il aux malheureux
Avant d’écouter leurs pareils?
Combien de pleurs faut-il à l’homme heureux
Avant que son cœur ne s’éveille?
Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent.
Combien d’années faudra t-il à l’esclave
Avant d’avoir sa liberté,
Combien de temps un soldat est-il brave
Avant de mourir oublié?
Combien de mers franchira la colombe
Avant que nous vivions en paix?
Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent
Ecoute, la réponse est dans le vent.
