[Emma Rougegorge]

Un jour de trop est ma nouvelle la plus courte. Ça me paraît bien, pour commencer.


Comme tous les ans, je vais passer quelques jours chez mes cousins Jan-Jan. Il y a Robert, l’aîné, et Jean-Paul, le cadet. Ils sont jumeaux mais c’est tout de même Robert, l’aîné. Robert, c’est facile, c’est un prénom qui va avec tout : Robert l’Aîné, Robert le Fort, Robert le Preux... Beaucoup plus facile à porter qu’Enguerrand de Marigny, si vous voulez mon avis. Robert le fou, Robert la frime, pareil.

Ou alors Robert d’en bas, Robert tout court, Robert l’andouille, c’est comme on veut.

On les appelle les cousins Jan-Jan, parce que quand Tata Jeannie était enceinte, elle voulait appeler son bébé Jean-Claude. Elle avait toujours rêvé d’avoir un garçon qui s’appellerait Jean-Claude. Et trois enfants.

Mais voilà, ça s’est mal passé. Sa propre sœur, Tatan Clio, était enceinte aussi, en même temps qu’elle, et Tatan Clio avait déjà annoncé à tout le village que son garçon (car ce serait un garçon) elle l’appellerait Jean-Claude. Alors, Tata Jeannie n’a pas osé prendre le risque : c’est la cadette, et elle est beaucoup moins redoutable que Tatan Clio. Quand les deux jumeaux sont nés, mes cousins, elle a décidé de les appeler Robert et Jean-Paul, c’était plus prudent. Et trois jours après, quand Tatan Clio a mis au monde une fille, ma cousine Gilberte, on ne pouvait plus changer.

Ce qui fait qu’il n’y a aucun Jean-Claude dans la famille, mais que mon cousin Robert se fait appeler Jean-Claude, parfois, à ses moments perdus.

Personnellement, je trouverais plus drôle qu’il se fasse appeler Tata Jeannie, parfois, à ses moments perdus, mais c’est parce que j’ai mauvais esprit. Et qu’il aurait l’air moins rance, le pauvre, et qu’il serait plus heureux, aussi, et que ses lunettes ne tiendraient pas avec du sparadrap mais c’est encore parce que j’ai mauvais esprit.

J’ai mauvais esprit, c’est vrai, on ne se lasse pas de me le répéter. Chez les Jan-Jan, surtout. Chez les deux fils de Tata Jeannie, les deux célibataires, qui auraient pu s’appeler Jean-Claude et Jean-Paul, voilà qui aurait été bien amusant. Comme toutes les conversations du dimanche, comme celle du dernier dimanche où je les ai vus.

Jusque-là, pourtant, j’étais assez fière de moi : les enfants s’étaient comportés on ne  peut mieux, gentils comme tout et, en trois jours, je n’avais encore rien dit de compromettant. À dix heures, le dernier matin, nous avons entamé une conversation ordinaire et mon cousin Robert (Jean-Claude) a dit, d’un ton définitif quoique légèrement inquiet : « Les noirs et les arabes sont racistes, plus racistes que les autres, d’abord… »

Par rapport à la dernière fois, c’était une variante. La dernière fois, il avait dit : « On n’imagine pas le nombre de filles qui sortent avec des arabes : chaque fois que je vais en ville, je vois des filles qui sortent avec des arabes. On se demande bien ce qu’elles leur trouvent… »

– Mais ça ne veut rien dire, ça, Robert, ça ne veut vraiment rien dire (Colère), c’est n’importe quoi !

À ce moment précis, Tata Jeannie a pris sa défense : « De toutes les façons, avec toi, ma nièce, on ne peut jamais discuter… Ce n’est tout de même pas parce qu’on n’a pas les mêmes idées qu’on ne peut pas en discuter, quand même… » Puis elle l’a pris à témoin (Robert) : « Pour qui elle se prend, celle-là ! Je ne sais pas comment elle fait dans son travail, celle-là, mais ça doit être horrible de travailler avec elle, horrible, vraiment, à son boulot, à chaque fois qu’ils doivent discuter avec elle, si elle leur parle comme ça… »

À quoi bon discuter, en effet. Les idées, ça ne se discute pas, surtout quand on les vit. Je suis sortie, j’ai grillé une cigarette, puis deux.

Dans la cour, dehors, l’automne était noyé de soleil. Sur la pelouse de la maison d’en face, un drôle de méli-mélo de feuilles colorées dessinait comme une marelle dispersée. La piscine des voisins était bâchée, abandonnée au glissement sec de la végétation. On n’entendait presque rien, sinon le bruit étouffé d’un moteur, très loin.

Puis je suis rentrée et j’ai déclaré platement : « Je suis désolée. » J’ai dit ça parce que je ne trouvais rien d’autre à dire, mais « désolée », en définitive, ça convenait assez bien.

Le reste de la journée ne s’est pas trop mal passé, on a mangé à l’auberge, puis j’ai repris le train de dix-sept heures en me disant que la prochaine fois, la prochaine fois je resterais un jour de moins.

Je dis ça chaque fois.

[Rémi]

Salut Emma,

Personnellement, je trouverais plus drôle qu’il se fasse appeler Tata Jeannie,

ça surprend, c'est drôle

Claude et Jean-Paul, c’est ça qui aurait été fun !

"fun" me semble dénoter, en terme de vocabulaire de ce qui précède

Jusque-là, pourtant, j’étais assez fière de moi : les enfants s’étaient comportés on ne  peut mieux, gentils comme tout, et, en trois jours, je n’avais encore rien dit de compromettant.

Tu étais dans les généralités, les pensées de la narratrice, et d'un coup, on passe dans "l'action", la visite en tant que tel.
C'est le "pourtant" qui fait bizarre, je trouve (pourtant quoi ?) et la découverte que la narratrice a des enfants, aussi (c'est amené comme si on le savait déjà).
Mais je chipote, parce que jusque-là, je n'ai pas grand-chose à relever (même pas une virgule à bouger )

– Mais ça ne veut rien dire ça, Robert (Colère), c’est n’importe quoi !

pas fan du "colère" entre parenthèses. Parce que je ressens la colère chez la narratrice et pas chez Robert (Raciste). Ça renvoie au début, à Robert le Fort... et ça fait confusion, je trouve.

Ce n’est tout de même pas parce qu’on n’a pas les mêmes idées qu’on ne peut pas en discuter, quand même…

le triple "même" ne me semble pas justifié, le "tout de même" du début me semble de trop.

« Pour qui elle se prend, celle-là ! Je ne sais pas comment elle fait dans son travail, celle-là, mais ça doit être horrible de travailler avec elle, horrible, vraiment, à son boulot, à chaque fois qu’ils doivent discuter avec elle, si elle leur parle comme ça… »

là, les répétitions passent mieux, je trouve

La piscine en tôle était bâchée,

je visualise pas une piscine "en tôle"

J’ai dit ça parce que je ne trouvais rien d’autre à dire,

vraiment ?

J'aime bien la chute. Tu dis dans ta présentation que tu écris des nouvelles sans chute, mais moi je trouve qu'elle existe, ici. Elle renvoie à la litanie des visites qui se renouvellent, avec à chaque fois la même mise en perspective et la difficulté de supporter ces membres de la famille.

Très belle ambiance, dans cette nouvelle, la lassitude avec prise de recul pas toujours évidente... ça fonctionne bien.

Au plaisir,
Rémi

[Emma Rougegorge]

Merci Rémi, très intéressant. Le "fun" on me l'a déjà dit, je vais le changer dès que j'aurai trouvé autre chose. Le (Colère) je ne sais pas, c'est une marque de style à laquelle je tiens et c'est bien la narratrice, qui est en colère, pas l'autre, juste dans la rancœur. Les répétitions dans la phrase de tata Jeannie c'est exeuprès, parce qu'elle ne parle pas bien : à preuve, elle dit "à chaque fois que" et pas "chaque fois que", ce qui serait du bon français.
"Pourtant", je ne sais pas non plus, mais je vais méditer :-)

[Rémi]

Les répétitions dans la phrase de tata Jeannie c'est exeuprès, parce qu'elle ne parle pas bien

oui, oui, j'ai bien compris. Peut-être inverser le "tout de même" et le "quand même".

Et :

Le (Colère) je ne sais pas, c'est une marque de style à laquelle je tiens et c'est bien la narratrice, qui est en colère, pas l'autre, juste dans la rancœur.

le truc, c'est, comme je disais, que ça me fait penser à Robert le XXX
Et comme tu as très peu de dialogue, cette marque de style peut perturber.

Mébon, c'est un chouette texte

[Frami45]

Bien amusant ce petit texte en ces jours de retrouvailles familiales ! En cherchant un peu, nous arriverions sans doute à nous remémorer avoir vécu pareille situation. Il  y a dans chaque famille des mots qui fâchent, non ? , les arabes ici, la politique ailleurs, ou encore le chômage, l'impôt...  et j'en passe. Bien vu et bien raconté. Merci.

[Emma Rougegorge]

Merci. Le Monde a répertorié 14 sujets qui fâchent actuellement, parmi lesquels la vaccination et l'écriture inclusive (iel !). D'habitude, j'essaye de les éviter mais ça dérape souvent. Et c'est bien entendu très transposé, en ce sens un jeu d'écriture, parce que je n'ai jamais eu de cousins Janjan, ni de tata Jeannie


J'ai donc fait quelques modifications, passage utile sur MdE.
Pour la piscine en tôle, moi je vois bien ce que c'est : une piscine hors sol comme on n'en fait plus, avec des parois métalliques de vieux container. Je cherche mot plus juste mais je voudrais garder la musicalité, ainsi que le sens, qui veut dire qu'on est dans un endroit paisible mais pas richissime.

Edit : finalement, j'ai viré le "en tôle" qui n'apportait pas grand chose.

Et, dans l'intervalle, compris comment éviter les doublons :-) : répondre à chacun dans le même texte, je progresse !

messages regroupés, merci d'éviter les doubles posts

[Kwak']

Un petit pied bouche général bien placé et on est bien 

Ah, l'horreur, hein ?... La famille, et Robert, con... faut s'le cogner. Des fois, on se demande dans quel sens faut s'le cogner 

J'avoue que j'ai du relire deux fois le début avec les prénoms parce que ça m'a paru vachement dense au premier abord. Puis à la relecture, j'ai trouvé le rythme meilleur : y'a un jeu super intéressant sur l'enchainement et la fin en apothéose avec la gilberte, ça fonctionne vraiment bien.

La transition avec ton mauvais esprit, pour passer de la présentation de la famille au zoom sur une situation en particulière marche bien.

La fin est intéressante, et je trouve aussi qu'il y a une forme de chute, enfin, peut-être parce que j'ai un peu connu ça aussi, le "ptin t'es intolérant mec on peut même plus dire que gnagnagnilézarabegneugneugneulescitésgnignigni...".

Le seul truc, et je sais que c'est le style narratif "journal intime" qui veut ça, c'est la virgulite aigüe. J'en souffre aussi, certes, mais là des fois ça tape, quand même. Enfin, à mon sens - après je ne suis plus trop sensible au style "bribes de vie".

Et qu’il aurait l’air moins rance, le pauvre, et qu’il serait plus heureux, aussi, et que ses lunettes ne tiendraient pas avec du sparadrap, mais c’est encore parce que j’ai mauvais esprit.

Par contre la fin je me suis vraiment dit "ah heureusement que j'ai tenu le coup de la bribe de vie" parce que :

l’automne était noyé de soleil

On n’entendait presque rien, sinon le bruit étouffé d’un moteur, très loin.

Ca c'est bisous. Ca détonne tellement avec le jeu alambiqué des prénoms au début que je l'ai vraiment ressenti, ce soleil

Enfin bref, y'a un texte cool, deux passages vraiment canons qui détonnent avec le reste, je ne boude pas le plaisir de lire ça, mais j'aimerais voir ce que ça donne sur une situation plus "narrative", enfin, sur quelque chose de moins "journal intime" et peut-être aussi d'un peu moins grossièrement défouloir

Merci pour la lecture !

[Emma Rougegorge]

  Sur les virgules, je me suis dit sur cet exemple que je n'avais pas le choix mais, si, tu as raison, je vais en enlever une, ce sera déjà ça. Après, tu verras, je peux aussi écrire comme Claude Simon, des phrases de deux kilomètres, je n'ai peur de rien !
Merci pour ta lecture.

[Cendres]

Merci pour le partage de ton texte.

C'est une histoire de famille expliquant l'ori0inge des prénoms des cousins. En fait, on dirait un vie de famille plutôt qu'une histoire.

[Mon oeil...]

Chaque fois que je vois mon prénom dans un texte ou un film, j'ai l'oreille qui se dresse car souvent les personnages sont "à côté de la plaque".  Le prototype, c'est le Jean-Claude des bronzés (Michel Blanc).
Et là, PAFFF, on en remet une !  Et en plus mon deuxième prénom, c'est Robert !
Alors, avec ces gens-là, je comprend bien que la prochaine fois, tu resteras un jour de moins.   

[Emma Rougegorge]

@Cendres : oui, c’est vrai, mais c’est le premier de mes textes  que j’ai trouvé enfin satisfaisant. Parce que tout est transposé : l’histoire des prénoms vient d’un copain prénommé Stéphane mais Etienne pour l’état-civil, la tante n’existe pas, le gars aux lunettes est un prof de math, etc. Surtout, j’ai éliminé le pathos et c’est ce que je n’aime pas, le pathos, dans les textes que je lis : on a beau remplacer par il ou elle, lire à n’en plus finir des descriptions de paysages avec il ou elle qui ressasse son amour perdu ou le décès de sa mère me fatigue. Là, c’était l’effet de contraste avec le « dehors » de la fin, qui était recherché. Mais, tu as raison, ce n’est pas une histoire. J’admire beaucoup ceux qui ont la capacité d’en inventer pour de vrai.

@Mon œil… Désolée Jean-Claude Robert mais… n’y vois rien de personnel 

[Meïra]

Ce texte possède une touche enfantine sympathique, notamment dans les commentaires des prénoms au tout début 

Néanmoins la répétition de tous ces prénoms peut amener au décrochage, il faudrait plus de description pour chaque personnage (personnalité...physique...) afin de laisser le temps au lecteur de bien les visualiser et de respirer un peu.

Votre récit soulève des thématiques intéressantes telles que le racisme et les personnes de différents pays.

De plus, bien que la ponctuation soit très justement mise dans les dialogues et qui nous fait donc comprendre plutôt bien l'émotion exprimée ; il ne serait pas de trop de rajouter un verbe qui exprimerait l'émotion désirée.
Par exemple pour ce passage :

"– Mais ça ne veut rien dire, ça, Robert, ça ne veut vraiment rien dire (Colère), c’est n’importe quoi !"

Je rajouterais et modifierais comme ceci (c'est mon avis après nous n'avons pas tous la même technique, c'est juste un ressenti personnel  ) :

"– Mais ça ne veut rien dire ça Robert, ça ne veut vraiment rien dire ! C’est n’importe quoi ! rugit-elle furibonde"

Il suffisait juste de corriger un peu la ponctuation et de rajouter un verbe correspondant à la colère à la fin.
Cela peut donner une fluidité plus importante au dialogue ainsi qu'une visualisation plus nette du personnage et de ses ressentis.

J'aime beaucoup la phrase : "Les idées, ça ne se discute pas, surtout quand on les vit."
Je trouve cette phrase d'une véracité prenante et prouvée au quotidien : les débats sont difficiles quand deux personnes sont ancrées dans leurs propres idées et convictions et qui sont d'avis, de mentalités totalement opposées. Cela créé des incompréhensions et blocages dans la discussion.

Et pour finir ce petit paragraphe m'a marqué, une des perles de ton texte :

 "Dans la cour, dehors, l’automne était noyé de soleil. Sur la pelouse de la maison d’en face, un drôle de méli-mélo de feuilles colorées dessinait comme une marelle dispersée. La piscine des voisins était bâchée, abandonnée au glissement sec de la végétation. On n’entendait presque rien, sinon le bruit étouffé d’un moteur, très loin"

On visualise très bien la scène, tous les mots s'agencent parfaitement, l'énergie (la cohérence) circule parfaitement entre les mots.

Voilà, voilà pour mon analyse  j'espère ne pas avoir été trop dure et je te souhaite une belle continuation.

[Emma Rougegorge]

Bonjour et merci beaucoup  pour cette lecture.
Je suis d’accord sur le fait que le début peut rebuter et qu’on risque de se mélanger un peu les pinceaux… Je vais réfléchir à ça mais cela correspond aussi à des références et au fait, voulu, que la narratrice puisse paraître un peu foldingue, au départ. Sur la phrase qui contient le mot (colère) : je crois que je l’ai améliorée grâce à une remarque de Rémi, je crois, parce que la parenthèse était mal placée : on la confondait avec un autre équivalent de Robert, ce qui était source de confusion. En revanche, écrire «  dit-elle en faisant ci ou ça ou en rugissant, furibonde, », c’est vraiment un truc que je ne peux pas écrire. C’est personnellement ce que je virerais comme une formule très passe-partout correspondant à une absence de style, genre le verbe qui va avec l’adjectif ou le participe prévu pour : un peu comme rougissant de honte, bouillant de colère, etc. Tout ce que n’aime pas, donc vous avez raison :-) En plus de ça, je crois qu’elle préfère rester dans l’ellipse. Sa colère lui a échappé par inadvertance mais elle s’est beaucoup maîtrisée, parce qu’elle a aussi pitié du pauvre gars et de sa mère. Ça n’irait pas avec « les idées ça ne discute pas… » et les autres phrases que  tu aimes bien. ;-) L’idée était d’en dire le moins possible, par contraste avec la logorrhée du début sur les prénoms.

Emma

[Rémi]

Je trouve que le " (colère) "  passe bien mieux avec son nouveau placement

A+ sur un prochain texte

Rémi

[Emma Rougegorge]

  Muchas gracias, amigo !