[Pep_de_Santa]

Bonjour,

merci de m'accueillir sur votre forum.

Je suis une jeune soixantenaire qui habite à Rio de Janeiro, au Brésil, où je m'efforce à écrire, à ecrire, et à écrire. Dans ce but, évidemment, je m'applique également à lire, à lire, et à lire. J'ai longtemps écrit des textes dialogués, mais depuis quelques années je privilégie  la prose et la poésie.

Le résultat est sans doute inégal, mais c'est sans importance, puisque le plaisir est surtout dans l'acte d'écrire, c'est-à-dire de modeler la phrase, le paragraphe, le texte, d'entendre (ou de créer) sa musique et son rythme et de s'en endormir rassasié.

Je n'ai pas beaucoup divulgué de textes, sauf ici, où l'on peut lire de petites chroniques cariocas :

https://epidaetia.bee.wf/lechatdhokusai

J'anime également un site de création collaborative, assez peu actif pour l'instant, mais qui prendra certainement son envol quand il en aura envie (hâtons-nous lentement).
 
(meme adresse que celle plus haut, en remontant d'un répertoire)

Je serai tout à fait ravie de vous lire, éventuellement de faire quelque commentaire lorsque cela nous sera demandé et, peut-être, de vous proposer des textes à lire.

En attendant, je vous souhaite un bon Noël et d'excellentes Fêtes de Fin d'Année (si on nous en laisse le loisir).

[Luna Psylle]

Salut !

Lis-tu et écris-tu brésilien ? Je ne sais même pas si on dit brésilien, s'il y a un mot différent, si on parle un ou plusieurs dialectes, tout ça : peux-tu m'expliquer ça ?
Pareil, je suis un peu une quiche des voyages et pays du monde : peux-tu me décrire là où tu vis ? ses couleurs, l'endroit et l'envers du décor ?
Je suis très curieuse, même si je ne pense pas pouvoir l'ajouter à un carnet de voyage prochain 

D'ailleurs, on a une section avec des textes en langues étrangères, mais je ne connais pas son taux de fréquentation

Autrement :
Bulbizarre, Salamèche ou Carapuce ?

Et je vais en laisser un peu aux autres

Au plaisir de te lire et bienvenue sur le forum !

[Pep_de_Santa]

Bonjour Luna supersupersonique lêve tôt,

merci de ton message.

Effectivement, j'ai la chance de lire et d'écrire (peut-être moins bien quand même) le portugais du Brésil, que l'on peut appeler brésilien, puisqu'il est un peu différent du portugais du Portugal ; par l'accent d'abord, plus musical et plus lent, quelques différences de grammaire (par exemple, on n'utilise plus le "tu" en brésilien, mais la troisième personne du singulier "você" (qui vient de " vossa mercê", "votre grâce") et bien sûr, beaucoup de mots souvent venus des langues indiennes (Tupi, Guarani etc..). Outre les langues autochtones, parlées par différentes tribus sur des territoires censées être protégés, mais régulièrement envahies, il n'y a pas vraiment de dialectes, mais des accents et quelques différences grammaticales et sémantiques selon les régions.
Pour ce qui est de la description, les chroniques dont j'ai mis le lien plus haut en fournissent quelques-unes, passées au prisme de mon état d'esprit du moment, de mes enthousiasmes, ou à l'inverse, de ma déception ou de ma contrariété.

Je serai ravie également de te lire.

[Cendres]

Bienvenue ici

L'important pour l'écriture c'est de se faire plaisir, si tu as atteint cet objectif , c'est déjà très bien.

[txuku]

Bonsoir et bienvenue a toi !
Mon ex amie portugaise me disait que le portugais bresilien etait plus doux et plus melodieux.......

[Pep_de_Santa]

Merci à vous.

txuku, c'est vrai, le brésilien est plus chantant. D'un autre côté, l'aspect "classique" du portugais du Portugal est assez séduisant. Les brésiliens malmènent beaucoup la langue, ce qui est un peu dommage quelquefois.

[Aponiwa]

Bienvenue ici! 
Ah ca doit etre chouette le Brésil! Enfin, je sais pas si en ce moment c est bonne ambiance mais ca doit être beau...

[Pep_de_Santa]

Aponiwa, merci de ton accueil. En voyant le lien, j'ai commencé à lire ton texte. Je ne sais pas si je suis très autorisée à le commenter, étant donné le coté plutôt expérimental de mes textes actuels. Cependant, plusieurs choses m'ont déjà titillée, en particulier au niveau du rythme. Peut-etre vais-je me lancer. À bientôt!

[Aponiwa]

Aponiwa, merci de ton accueil. En voyant le lien, j'ai commencé à lire ton texte. Je ne sais pas si je suis très autorisée à le commenter, étant donné le coté plutôt expérimental de mes textes actuels. Cependant, plusieurs choses m'ont déjà titillée, en particulier au niveau du rythme. Peut-etre vais-je me lancer. À bientôt!

Cool! 

Lance-toi, tous les avis me font progresser!