[HELLIAN]

Ode à l’enfant qui aurait pu être mienne

Ma fille mon enfant, j’entendais ton babil
Dans le chant des oiseaux prophétisant l’aurore
Et quand après l’hiver fleurissait l’hellébore
Je lisais ta promesse au vivace d’Avril.

Dans la cime des pins, j’écoutais ton murmure   
Lorsque le vent venait fourrer son vieux museau
Dans leur froufrou de soie, tout comme un jouvenceau
Avant de renifler ton algue chevelure.

Et puis comme la vague issue de l’horizon
Vient au sable mourir sans la moindre oraison
Tu es venue fragile en ce monde impavide.,

Tu es venue sans peur avec en bandoulière
Tous ces rêves d’enfant dont tu étais si fière
Mais au rivage nu tu es morte livide.

[Exil]

Magnifique poème.
Je l'avoue, j'ai mis du temps à m'enlever la chanson de Serge Reggiani de la tête. Ça s'est fait tout seul, au moment du parfum des pins dans les narines, aux côtés du vieux museau du vent dans le froufrou des murmures. C'est, je crois, mon coup de cœur de la semaine.
Merci pour ce partage cher Hellian.

[Alan Tréard]

Bonjour Hellian,


Voilà un émouvant poème sur le deuil avec un dernier vers qui clôt tout un chapitre de souvenirs dérobés.


Il y a un vocabulaire recherché, de quoi se satisfaire de mots évocateurs, c'est très agréable.

En ce qui concerne le français, certaines choses m'ont semblé incorrectes car ne me donnant ni le sentiment d'être employées au sens figuré ni l'impression d'y trouver une tournure sophistiquée. C'est le cas de « dans la cime » qui m'a étonné car, je crois, la cime étant l'extrémité supérieure des pins, on dirait plutôt « sur la cime » ou « de la cime » (dans le sens de : depuis la cime), voire même éventuellement « entre les cimes » mais pas « dedans ».

Idem avec la locution « algue chevelure », qui sont deux noms côte à côte. Soit l'un des deux doit être employé comme adjectif, comme « alginique » ou bien « chevelue » ; soit tu peux inventer un néologisme en employant un tiret « algue-chevelure » (soit algue-tiret-chevelure), mais les néologismes perdent en recherche et en maîtrise de la langue car ils sont bien plus une facilité qu'une véritable prouesse lyrique.


Et voici pour ce que je peux retenir de ce poème aujourd'hui : de l'émotion et parfois quelques tournures qui pourraient encore gagner en progrès constructifs à mes yeux.

Merci à toi pour cette lecture, je te dis à bientôt par ici. 

[HELLIAN]

Exil

Merci d'avoir su percevoir les émotions sus gérées par ce poème et D'en avoir distingué le sujet, ce qui n'est manifestement pas le cas de Monsieur Tréard.


Tréard

Merci pour votre leçon de français et vos précieux conseils. Je vous promets à l'avenir de faire un gros neffort, mais soyez indulgents pour le débutant que je suis..

[Rémi]

Salut Hellian,

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

[Exil]

Oh je ne pense pas qu'il faille prendre mal les remarques d'Allan Tréard sur ton écrit, Hellian, ou les prendre "pour toi". On a tous, il est vrai ici, plus ou moins tendance à s'irriter gravement des remarques/critiques lorsqu'il s'agit d'un texte dont nous sommes l'auteur, mais je ne pense pas qu'il faille. D'autant plus que la morphologie syntaxique de son commentaire indique clairement qu'il reste ouvert aux argumentations que tu lui exposerais "pour sa gouverne" ("m'ont semblé"). Rien ne nous empêche de défendre efficacement nos textes quand on pense qu'une critique est mal placée ou "injuste". Pour ma part, au-delà des considérations que chacun porte sur la langue, ou de l'usage qu'il faut en avoir ou en faire, il y a la musique, le Rythme comme l'écrit Marcel Moreau quelque part, et la sonorité de l'algue chevelure sonnera mieux à mon oreille que celle de l'alginique chevelure, cela va de soi. D'ailleurs, l'image ne s'en délite pas pour autant. L'image naît dès la mastication du mot algue par la pensée, que le mot chevelure vient nuancer, pour rappeler que c'est d'un humain dont on parle. Je n'ai pas perçu dans cette invention d'autre intention que la musique, d'autre souci qu'elle, que la musicalité au service de l'image...

[Alan Tréard]

Bonjour Exil,


Tu as raison de remarquer que ma proposition « alginique » n'était pas très séduisante, il est vrai que j'aurais pu me forcer un peu pour trouver quelque chose de plus convaincant.


Non, en fait, j'ai employé ce mot pour trouver un adjectif qui se rapproche du terme algue, mais c'est vrai qu'il appartient à Hellian de chercher, s'il le souhaite, une formulation plus séduisante.

Un exemple d'adjectif, ce pourrait être « florale » ou bien « verte ».


Enfin, la réponse de Hellian pleine d'humilité a un quelque chose de poétique, bien loin des trompettes, loin des bans, des éclats de la scène, loin des explosions du spectacle populaire, la section Poésie est l'endroit idéal pour exprimer sa retenue, montrer sa prudence, signaler sa modestie.

Exil, toi et moi avons tout intérêt à prendre exemple sur Hellian qui ponctue ses réponses avec finesse, élégance et parcimonie ; quelques mots suffisent pour dire : MERCI.

[Claudius]

Il y a longtemps que je ne suis pas venue te commenter, ni commenter personne d'ailleurs.

J'aime beaucoup ce texte Hellian, il est pour moi l'expression d'une perte si difficile à accepter.

Certains termes sortis de leur définition originelle apportent pour moi une musique différente.
Algue, comme relevé plus haut par Alan (sans vouloir absolument être contre) me fait penser à une chevelure ondulée, dorée, brillante... Mais c'est ma façon de voir ici.

Poème de souffrance élégamment ciselé.

 

[Murex]

 Juste quelques mots pour dire que j'ai apprécié et été ému une fois encore par ces très beaux vers. Pour moi, tout est bon ici, et à mes yeux "l'algue chevelure" est une très joli trouvaille, plus dans la formulation d'ailleurs que dans l'idée même.
  Qu'elle soit correcte ou non n'a que bien peu d'importance. Si l'on ne peut pas se permettre certaines libertés en poésie, où va-t-on !
   Murex

[HELLIAN]

Avant de répondre à chacun, je tiens à vous remercier tous de l'intérêt que vous avez porté à ce poème.

Rémi

Je tiens tout d'abord à te remercier de ta très délicate attention qui consiste à choisir de gros caractères pour me faciliter la lecture. Il est vrai qu'ainsi j'ai pu te lire. Mais ma vue est tellement abîmée que cela relève plutôt du déchiffrement que d'une lecture normale. En fait, il faut que je te fasse une confidence : les outils informatiques dont je dispose me permette d'écrire à la voix (reconnaissance vocale) et d'avoir une lecture audio. Il s'agit d'un logiciel gratuit que je conseille vivement à tous les non-voyants et malvoyants et qui s'acquitte fort bien de sa tâche.

Je te remercie également de tes compliments qui me vont droit au cœur et me rassure. En effet, après quelques décennies d'écriture je demeure toujours très inquiet de la réaction de mes lecteurs, n'ayant en ce domaine aucune certitude.


Exil

Bien sûr, tu as raison. Personnellement, j'accepte volontiers la critique, mais, je ne sais pourquoi, c'est le caractère professoral d'Alan qui a tendance à me chatouiller. Cela dit, j'ai beaucoup apprécié sa réponse qui ne manque pas d'une certaine habileté et, je dois l'avouer, m'a désarmé.



Alan Tréar

Comme je viens d'avoir l'occasion de le dire… bravo ! Bonne réponse, fort pertinente. Du coup, je te tutoie…


Claudius


Et bien, oui, tu te fais rare, cherre  amie. J'ai donc bien de la chance d'avoir ce privilège de recueillir ton premier commentaire depuis si longtemps. Alors, concernant cette « algue chevelure », je te dois, je vous dois une explication :

Le thème du poème, vous l'aurez compris, c'est la mort de ses enfants migrants venus de l'autre bout de l'horizon et qui échoue sur les plages d'Europe comme des choses mortes rejetées par la mère. Aussi, l'expression n'était pas totalement gratuite puisqu'elle avait pour objet d'évoquer le corps flottant de l'enfant dont la chevelure peut alors ressembler assez longue algue lisse des hautfonds. Et le vent, comme vieux chien renifle la tête de l'enfant mort. 


 
Murex

Voilà, tu as tout compris. Le champ poétique permet quelques galipettes néo logistiques. Non,, tu vois, ce que je regrette un peu dans le premier tercet c'est l'expression « en bandoulière » qui présente un côté un peu « chasseur alpin » qui ne sied guère à la situation. 

[Claudius]

J'avoue ne pas avoir vu ton poème de la sorte, merci pour l'explication.

Je voyais plutôt un enfant disparu à la naissance ou peu après... Comme quoi chacun interprète ce qu'il lit à sa manière.

Je comprends mieux à présent les quelques zones d'ombre.

 

[Austeriena]

Bonsoir Hellian,

Merci pour votre poème.
Il m'a beaucoup touché, notamment par son sujet qui fait écho en moi et par son écriture.

Moi aussi, à ma seule lecture, j'avais pensé à une enfant morte à la naissance.
Je n'ai lu votre explication qu'après.

Mais je pense que les deux sens différents peuvent se lier à un même nœud, celui de la douleur et de l’injustice de la mort d'un enfant qui avait encore tout à rêver et à faire ?

Et j'aime beaucoup "l'algue chevelure".
Et tout particulièrement les deux tercets.

Je mets en police haute, je crois que c'est mieux pour vous ?

[HELLIAN]

Austeriena

Je vous remercie bien vivement de votre passage et de votre aimable commentaire. Je crois que vous avez tout à fait raison ; ce texte , En effet, laisse place à plusieurs lectures et c'est, je crois, la première, celle de l'enfant disparu qui prédomine. Cela étant, je crois qu'il y a derrière toute écriture poétique une intention cachée, inconsciente et celui qui voudrait y échapper, tout maîtriser , ferait preuve d'une suffisance bien maladroite.