Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

10 novembre 2026 à 20:01:48
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Textes courts (Modérateur: Claudius) » L'odeur du café

Auteur Sujet: L'odeur du café  (Lu 3284 fois)

En ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
L'odeur du café
« le: 11 mars 2021 à 22:12:24 »
Initialement produit en session Tic-Tac, j'ai pas changé grand chose à part quelques coquilles et répétitions. Je suis preneur de tout avis, je vais surement le proposer à un AT (avec l'illustration du coup.)

L'odeur du café


Les pupilles se dilatent, les mains d’Edmond serrent plus fort. Presque aucun bruit, à peine le raclement des pieds qui s’agitent convulsivement sur le pavé mouillé. Sur la portière de la voiture encore ouverte, l’eau ruisselle lentement. Le pauvre type s’agite une dernière fois, tente de projeter le corps lourd agrippé sur lui, mais ses épaules restent engluées sur le sol. Le noir au centre des yeux grandit encore, Edmond fouille dans cette dernière lueur de conscience. Il cherche, il voudrait comprendre, recevoir dans ses yeux un reflet qui aurait du sens. Peine perdue. L’autre ne lui renvoie qu’un regard d’incompréhension.
Un dernier grognement, une exhalaison, c’est fini. Edmond se redresse, écœuré. Un essaim de gouttelettes danse autour du lampadaire. Les longs cheveux d’Edmond collent sur son front, ses joues. Il se regarde dans la flaque, à côté du cadavre. Toujours aussi flou. Même sans la pluie, même sur une surface parfaitement lisse, il serait toujours aussi flou, mal dégrossi. « Je ne suis qu’un brouillon d’homme », dit-il à voix basse.
Une voiture passe au bout de la rue, Edmond se ressaisit, tourne les talons et s’éloigne à grands pas en redressant le col de son manteau contre ses joues.

L’odeur amère du café se répand dans la cuisine. Avant, il l’aimait cette odeur. Sans raison. Ou alors, peut-être à cause des souvenirs. Dévorés, les souvenirs. Anéantis, enfouis dans la boue de son cerveau informe. Edmond se frappe les tempes des deux mains, s’enfuit à la salle de bains, plonge son regard dans le miroir. De la peur, de la haine, de l’angoisse… il en voit des choses dans ce miroir. Mais rien de net, aucune construction propre, définitive. Uniquement cette entité indéfinie, inutile, mal nommée : Edmond… Le parfum du café l’a poursuivi jusqu’ici. Il plaque la savonnette sous ses narines et cogne à nouveau son visage, son front.

Le café lui brûle le palais, l’enivre de saveurs jouissives. Pourquoi ? Edmond voudrait jeter cette tasse contre la vitre, il voudrait voir la porcelaine dessiner des fragments blancs, précis, sur la flaque noire. Voilà qui aurait du sens. Plus que sa peau diaphane sous ses mèches noires. Plus que ses dents éclatantes sous sa moustache brune. Le goût du café lui semble si net, limpide, compréhensible malgré toute sa complexité. Si seulement il n’y avait pas les souvenirs. Encore une gorgée, encore cette douleur merveilleuse. Edmond écarquille les yeux, claque des dents, comme un saurien curieux, à la recherche de sensations qui feraient sens. Des semaines qu’il cherche, des mois, même. Il pose sa tasse sur la table basse en bois d’ébène, ouvre le fin tiroir sous le plateau et en extrait un petit carnet rouge. Les trois premières pages sont griffonnées, il entame la quatrième : « Léger crachin, un homme assez âgé, voiture beige. Rue Romorantin. Les yeux bleus : pas de réponse. La flaque : pas de réponse. Le papier brouillon cherche sa plume ». Il est assez content de ces derniers mots, peut-être que ça ressemble à un début de réponse. Papier brouillon, Edmond.

Le soleil descend vers la crête de la colline, la nuit ne tombera pas avant deux heures. Nouvelle approche : la lumière du jour sera-t-elle l’élément qui permettra de se fixer ? Après tout, pour y voir clair sur lui-même, définir un contour, gommer le superflu, peut-être que les photons ont un rôle à jouer. Edmond a toujours aimé la science. Il pense aux réactions thermonucléaires au centre de notre étoile, à ces déchainements magmatiques, ces fusions d’hélium. Voilà du concret, du palpable. Si l’on peut dire.
Sa voiture garée au bord du fossé, Edmond attend. Un jeune homme est passé dans ce coin paumé, il y a presque une heure. Trop jeune, athlétique. Puis une femme. Hors de question. Une vieille Renault s’approche, ralentit et s’arrête. La vitre descend dans un petit couinement de souris blessée.
— Vous êtes en panne ? demande le conducteur.
— Oui. Coincé ici depuis le début de l’après-midi.
— Il ne passe pas grand monde… je vous dépose à la station service ?
Ce type a une bonne tête. Ça pourrait marcher entre nous deux, se dit Edmond. Comme il ne répond pas, le gars lui sourit, gentiment. Sous les rides de son front, une broussaille de sourcils gris ombrage ses yeux rieurs.
— Alors ? demande-t-il.
Peut-être que c’est lui, après tout. Qui ne tente rien n’a rien…
— Vous pourriez m’aider à sortir ma valise du coffre ? J’ai mal au dos et je ne voudrais pas la laisser ici.
Le conducteur de la Renault coupe le moteur, ouvre sa portière, fait le tour de sa voiture.
— Le mal de dos, je connais. Opéré deux fois d’une hernie. Pas trop lourde, quand même, cette valise ? demande-t-il.
— À deux, on va s’en sortir, répond Edmond.
Le type pose la main sur l’aile arrière de la voiture d’Edmond, tapote le toit du bout des doigts. Edmond boitille jusqu’au coffre, une main sur les reins et saisit la poignée du coffre. Lorsqu’il l’ouvre, l’autre se penche et constate qu’il est vide. Il n’a pas le temps d’exprimer son étonnement, les deux poings d’Edmond s’abattent sur sa nuque. Le pauvre vieux bascule dans le coffre la tête la première. Edmond place ses mains autour du cou de l’autre, au-dessus du col de cette chemise délavée. Il commence à serrer, les motifs à carreaux se gravent dans son esprit ; il faudra noter ça dans le carnet. Le type ne réagit pas, Edmond craint qu’il ne soit assommé. Il faut le retourner, voir ses yeux, y trouver ce contour exact qui doit le définir. Edmond relâche un peu son étreinte et tente de faire pivoter le corps entre ses mains.
D’un coup, le type tourne sur lui-même, à toute vitesse. Dans sa main, la manivelle du cric. Trois bons kilos d’acier, une belle pièce de fonderie qui frappe Edmond en pleine tête, fracasse les os de sa boîte crânienne, l’envoie s’étaler sur le sol.
Dernières images : le gars penché sur lui. Ses yeux clairs interrogatifs. Dernier son : le type qui tente de communiquer, de savoir si Edmond est encore conscient.



Un plafond blanc. Silence parfait. Une mouche marche là-haut. Edmond la regarde, étonné. Première image depuis le conducteur de la Renault. Tentative de lever un bras : échec. Une jambe : échec. Impossible de redresser la tête, de bouger la langue ou les lèvres. Même ses paupières ne veulent pas répondre. Pourtant, il a toute sa tête, Edmond. Il la voit, cette mouche, il l’entend maintenant, ce léger bruit de soufflerie. Et puis, cette voix :
— Désolé inspecteur, nous ne savons pas s’il reprendra conscience un jour. Il faut attendre.
Edmond voudrait crier, se faire comprendre par n’importe quel moyen, voir sa tête une dernière fois, savoir s’il est encore flou à ses yeux ou si enfin, il a pris forme.
Edmond brouillon, prisonnier de son corps immobile, détecte une odeur. Les infirmiers prennent leur pause, le parfum du café noir ravive les souvenirs.

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

« Modifié: 24 avril 2021 à 20:20:55 par Rémi »
Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

Hors ligne Claudius

  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 12 767
  • Miss green Mamie grenouille
Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #1 le: 11 mars 2021 à 22:24:16 »


Wouah ! c'est un texte prenant, stressant. Un tueur tué, ou presque... parce que le coma c'est pire !

J'y regarderai à deux fois avant de boire un café !

Bon j'ai lu vite mais je n'ai rien vu de vraiment choquant. Je relirai plus calmement :)

 ;) ;) merci pour ta présence.



Usage de la fenêtre : inviter la beauté à entrer et laisser l'inspiration sortir. Sylvain Tesson

Ma page perso si vous êtes curieux

En ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #2 le: 11 mars 2021 à 22:31:47 »
Merci à toi, ça fait toujours du bien de tuer des gens d'écrire  :mrgreen:
Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

Hors ligne Samarcande

  • Chaton Messager
  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 914
Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #3 le: 12 mars 2021 à 16:17:39 »
Wow Rémi ! Tu as pondu ça en une heure seulement ! _/-o_
Y'a des petites fautes de frappe, mais je pense pas qu'on puisse t'en tenir rigueur vu la rapidité avec laquelle tu as écrit le truc.

J'avais lu ton titre en biais et du coup je pensais lire une histoire pour enfant. Je suis restée perplexe pendant 3-4 lignes et puis j'y suis quand même arrivée au mot "cadavre" :D

Citer
Plus que sa peau diaphane sous ses mèches noires. Plus que ses dents éclatantes sous sa moustache brune.
J'aime bien le "brouillon d'homme" qui se définit en même temps que le texte. :coeur:

Bon, c'est difficile d'avoir de l'empathie pour le bonhomme mais le texte est bien réussi et la chute s'encastre parfaitement avec tout le reste
merci pour la lecture.


«Trees are full of songs and we are not shy to seeing them.» (Elif Shafak - The island of missing trees)

En ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #4 le: 12 mars 2021 à 18:24:48 »
Merci Samarcande, oui, clairement, faut relire pour enlever quelques coquilles.

En attendant, ça m'a turlupiné pendant le trajet de retour du travail : envie de dessiner.
Du coup, je rentre et je me dis : tiens, si je crayonnais un truc (au bic, du coup ^^) ; ça donne ça (format A5, truc torché en 30 mn) :

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
« Modifié: 20 mars 2021 à 15:50:31 par Rémi »
Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

Hors ligne Samarcande

  • Chaton Messager
  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 914
Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #5 le: 12 mars 2021 à 21:49:04 »
Ça commence en tic tac.. Et de fil en aiguiĺle...
Bravo pour les illustrations!
«Trees are full of songs and we are not shy to seeing them.» (Elif Shafak - The island of missing trees)

En ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #6 le: 14 mars 2021 à 18:54:40 »
Merci Samarcande :)

Bon, à défaut de reprendre le texte, pour l'instant j'illustre ^^

Bon, ça reste un peu torché... mais bon, j'en ferai peut-être quelque chose.

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
« Modifié: 20 mars 2021 à 15:50:14 par Rémi »
Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

En ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #7 le: 16 mars 2021 à 16:29:17 »
Bon, double post, c'est mal  ><, pour vous présenter l'illustration générale du texte qui vient de la section Tic-Tac :)

Je pense proposer le texte et l'illustration à un AT, n'hésitez pas à donner un avis sincère ;)

Voilà donc l'illustration-collage que je me suis amusé à confectionner. Travail au Bic uniquement.

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.
« Modifié: 20 mars 2021 à 15:50:00 par Rémi »
Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

Hors ligne Samarcande

  • Chaton Messager
  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 914
Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #8 le: 16 mars 2021 à 17:19:28 »
J'arrive pas à visualiser ta dernière image :(
«Trees are full of songs and we are not shy to seeing them.» (Elif Shafak - The island of missing trees)

En ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
Re : Re : L'odeur du café [Tic-Tac du 21/03/2021, pas pour enfants]
« Réponse #9 le: 20 mars 2021 à 15:49:37 »
Salut,
le lien vers l'illustration (sera peut-être plus facile à consulter, du coup) :
https://zupimages.net/up/21/11/z2fd.tif

Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

Hors ligne Persona

  • Calliopéen
  • Messages: 476
  • Poisson du Léthé
Re : L'odeur du café
« Réponse #10 le: 21 mars 2021 à 11:54:59 »
Bonjour Rémi,

Donc ce texte sombre, limpide et amer - qui mérite bien son titre en somme - a été écrit en une heure ?
Eh ben. Bravo !
Rassure-moi, l'illustration t'a pris un peu plus de temps ? Le collage résume le tout et l'ambiance, alors bonne chance pour un envoi à venir.

En ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
Re : L'odeur du café
« Réponse #11 le: 21 mars 2021 à 20:27:01 »
Salut Persona,
Oui l'illustration m'a pris plus de temps (mais c'est du dessin à l'arrache, à part la mouche et la tasse qui elles sont plus précises, conformément au sens du texte)  ^^ une demi journée, collage compris.
Merci pour ton appréciation :)

Salut orangina rouge,
Citer
Juste un post pour remonter ce fil que j'ai commenter sur un autre par manque de temps, du coup ça l'avait pas fait remonter...
bon, c'est un peu farfelu, j'espère que vous m'en excuserez...  :-[
Pas de problème, je copie ton commentaire ici et j'y réponds.
Du coup, tes notes :
Citer
« La portière de la voiture encore ouverte, l’eau ruissèle lentement. » lien entre les deux propositions de chaque côté de la virgule pas évident pour moi ? Manque une phrase avant peut-être pour mettre en place ce lien ?
Je me rends compte que je n'ai pas posté la version relue  :facepalm:
Du coup, oui j'avais modifié ça : "Sur la portière de la voiture encore ouverte, l’eau ruissèle lentement."

Citer
« ouvre de fin tiroir sous le plateau »     « un fin tiroir» ou pluriel, non ?
le fin tiroir, aussi corrigé

Citer
Redite de « brouillon »
ouaip, répétition volontaire ici, c'est le coeur du texte

Citer
« valide » au lieu de valise, il me semble.
ouaip, merci, je l'avais pas vue celle-là !

Citer
Clichés sur le tueur : « œil dans œil » et « je me vois flou ». Bon, ils ne m’ont pas gênés et me semblent assumés, tu en mixes deux et ils prennent totalement sens avec ce que tu racontes, je te les signale, au cas où…
Il faut toujours signaler au cas où, tu as raison. Et là encore, c'est le fond du texte.

Citer
N’ayant pas lu le fil de commentaire, désolé si redite…
Et bah non !

Merci pour ton passage :)

À la prochaine !

Rémi
Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

Hors ligne Thom

  • Troubadour
  • Messages: 293
Re : L'odeur du café
« Réponse #12 le: 24 mars 2021 à 21:02:13 »
Je peux, si c'est pertinent, relever deux ou trois choses qui m'ont étonnées et beaucoup plus qui m'ont plu.

Le sujet est hyper bien trouvé : original, un peu flippant, policier, on baigne directement dans le thriller. On y croit, alors même que le texte commence par une action qui finit !

J'ai aimé ce paradoxe qui nous positionne en témoin d'un processus qui dure trop longtemps pour Edmond. Le personnage, certes criminel est accessible, plausible et, il en joue, sympa !

La recherche de lueur dans le noir s'explique, mais la phrase "Le noir au centre des yeux grandit encore, Edmond fouille dans cette dernière lueur de conscience" m'a un peu perdu.

"Il plaque la savonnette sous ses narines et cogne à nouveau son visage, son front." : je ne saisis pas bien l'image, ni le sens, d'autant moins qu'il a une moustache.
Les "épaules engluées" : collées au sol ?

Clairement, Edmond est dans une triple recherche :

- le café lui fait visiblement de l'effet : on aimerait voir développer les tonalités de café et ses effets supposés sur lui. Je suggère des recherches sur les différences d'arôme, les arabica, robusta, qui diffèrent par l'altitude, etc...
- une quête identitaire : la métaphore de l'image floue qui l'amène à se chercher et ne plus se croire ni fini ni réel est très bonne : à développer.
- un rituel de meurtre : les yeux, la flaque. Pas le café à ce stade ?

Très bien trouvé : "il faudra noter ça".
Le carnet a d'ailleurs déjà recueilli trois expériences : à développer sous forme de retour d'expérience ? Savoir ce qui n'allait pas selon ses critères.

"Edmond place ses mains autour du cou de l’autre, au-dessus du col de cette chemise délavée"

L'étranglement : on s'attend à ce qu'il dépersonnalise sa victime et affine sa technique (recherche du "point de patinage" après l'abandon de défense de la victime mais avant sa convulsion finale, en modulant les pressions, avant de causer des lésions laryngées, trachéales. Je suggère de fouiller ceci, d'autant plus qu'il est scientifique, mais plutôt coté physique visiblement, voire de consulter le livre de Véronique Chalmet "Dans la tête des tueurs", Portraits de tueurs, ed. Points.

Mais la mention du col de chemise délavée nous ramène à des considérations quasi ménagères qui nous éloignent du drame, cela peut être un contraste voulu.
La dernière partie m'a rappelé le film "Johnny got his gun": l'angoisse de la paralysie consciente, pas mal trouvé car il est enfermé dans son corps et précisément ne se connait pas lui même.

Un joli coup d'archet qui appelle une suite !

En ligne Rémi

  • ex RémiDeLille
  • Modo
  • Trou Noir d'Encre
  • Messages: 11 087
Re : L'odeur du café
« Réponse #13 le: 21 avril 2021 à 18:34:45 »
Salut Thom,

Merci pour ton retour.

Citer
On y croit, alors même que le texte commence par une action qui finit !
un grand classique du "show, don't tell"
Sur ce genre de texte noir, j'aime bien commencer par une scène d'action, voire un mort (je me rends compte que mes 4 polars démarrent comme ça  :o, un mort ou une scène d'action ; je n'y avais jamais pensé).

Citer
J'ai aimé ce paradoxe qui nous positionne en témoin d'un processus qui dure trop longtemps pour Edmond. Le personnage, certes criminel est accessible, plausible et, il en joue, sympa !
merci !

Citer
La recherche de lueur dans le noir s'explique, mais la phrase "Le noir au centre des yeux grandit encore, Edmond fouille dans cette dernière lueur de conscience" m'a un peu perdu.
on parle de la pupille du type... ça me semble assez clair

Tu dis :
Citer
"Il plaque la savonnette sous ses narines et cogne à nouveau son visage, son front." :
le texte :
Citer
Le parfum du café l’a poursuivi jusqu’ici. Il plaque la savonnette sous ses narines et cogne à nouveau son visage, son front.
ça me semble clair qu'il fuit l'odeur du café, non ?

Citer
Clairement, Edmond est dans une triple recherche :

- le café lui fait visiblement de l'effet : on aimerait voir développer les tonalités de café et ses effets supposés sur lui. Je suggère des recherches sur les différences d'arôme, les arabica, robusta, qui diffèrent par l'altitude, etc...
- une quête identitaire : la métaphore de l'image floue qui l'amène à se chercher et ne plus se croire ni fini ni réel est très bonne : à développer.
- un rituel de meurtre : les yeux, la flaque. Pas le café à ce stade ?
oui pour la recherche identitaire, mais le café ne fait que révéler des souvenir, en fait

Citer
L'étranglement : on s'attend à ce qu'il dépersonnalise sa victime et affine sa technique (recherche du "point de patinage" après l'abandon de défense de la victime mais avant sa convulsion finale, en modulant les pressions, avant de causer des lésions laryngées, trachéales. Je suggère de fouiller ceci, d'autant plus qu'il est scientifique, mais plutôt coté physique visiblement, voire de consulter le livre de Véronique Chalmet "Dans la tête des tueurs", Portraits de tueurs, ed. Points.
je note la référence, on n'est jamais trop documenté pour trucider  :mrgreen:

Citer
a mention du col de chemise délavée nous ramène à des considérations quasi ménagères qui nous éloignent du drame, cela peut être un contraste voulu.
ouaip

Citer
La dernière partie m'a rappelé le film "Johnny got his gun": l'angoisse de la paralysie consciente, pas mal trouvé car il est enfermé dans son corps et précisément ne se connait pas lui même.
merci !

Ce texte n'aura pas de suite, mais je compte bien continuer à buter des gens de temps en temps  >:D

A++
Rémi
Le paysage de mes jours semble se composer, comme les régions de montagne, de matériaux divers entassés pêle-mêle. J'y rencontre ma nature, déjà composite, formée en parties égales d'instinct et de culture. Çà et là, affleurent les granits de l'inévitable ; partout les éboulements du hasard. M.Your.

Hors ligne Manu

  • Calame Supersonique
  • Messages: 1 557
Re : L'odeur du café
« Réponse #14 le: 24 avril 2021 à 10:50:50 »
.
« Modifié: 10 juillet 2022 à 17:51:14 par Manu »

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.018 secondes avec 17 requêtes.