Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

18 Juin 2026 à 05:37:07
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Coin écriture » Poésie (Modérateur: Claudius) » Lost in translation

Auteur Sujet: Lost in translation  (Lu 1345 fois)

Hors ligne Syntaxerror

  • Scribe
  • Messages: 82
Lost in translation
« le: 11 Mai 2020 à 00:21:35 »
x)
« Modifié: 03 Novembre 2022 à 06:51:44 par Syntaxerror »

Hors ligne Fried

  • Calame Supersonique
  • Messages: 2 017
Re : J'ai fait un mauvais rêve
« Réponse #1 le: 16 Mai 2020 à 07:23:14 »
C'est agréable à la lecture et tout de même mystérieux.

Hors ligne Kerdrel

  • Prophète
  • Messages: 818
Re : J'ai fait un mauvais rêve
« Réponse #2 le: 16 Mai 2020 à 09:11:09 »
en général plus le rêve est complexe
plus le subconscient refoule
ce qu'il cherche à nous transmettre
afin de rendre le sujet acceptable à l'auteur

j'ai aimé la personnification du "Rêve"
pour le reste je n'ai pas trouvé les clés

bien à vous 
"Être vrai, peu le peuvent !”

F.Nietzsche

Hors ligne HELLIAN

  • Grand Encrier Cosmique
  • Messages: 1 242
Re : J'ai fait un mauvais rêve
« Réponse #3 le: 16 Mai 2020 à 10:36:32 »
J'ai aimé l'ambiance que génère ce poème, son élégance et la qualité de la prosodie, la discrétion des rimes dont la juxtaposition ne souffre pas de l'artifice qui souvent ce manifeste dans un n'écrit de structure classique. Ici la rime, sans être très riche, vient à point sans s'annoncer de loin de telle sorte qu'il m'a fallu relire pour me convaincre de la forme mis libre mis classique et cela, pour moi, est révélateur de qualité.
 
J'ai savouré quelques jolies formules :

Sous la nuit creuse d'un cil

En revanche, n'y a-t-il pas quelque oubli dans ce verre :

Et posant pied à terre il s'assit près moi

Il s'assit près de moi ?

Ce qui ferait 12 syllabes et non 11 comme tel est le cas.

Cordialement


cent fois sur le métier...

Hors ligne Meilhac

  • Comète Versifiante
  • Messages: 4 000
Re : J'ai fait un mauvais rêve
« Réponse #4 le: 17 Mai 2020 à 22:31:18 »
J'ai fait un mauvais rêve
Si loin, si continu,
Il me semblait rêver dans un corps inconnu.
Sur la rive épanouies poussaient les fleurs de l'if
Des nénuphars flottaient portés par un lent flux ;
Un passeur naviguait sur un esquif,
Et posant pied à terre il s'assit près moi
Au lieu du rendez-vous ; il n'avait pas de voix,
Mais dans le silence de l'île,
Sous la nuit creuse d'un cil
Son oeil disait : « regarde-toi ;
Penché comme on chavire
En la froideur, à rire
Aux doux regrets d'hier
Ton ventre se déchire
Et crie
Son intérieur hiver
Tu as rêvé ta vie ; rejoignons la rivière,
Et partons, mon ami,
Ta peine est solitaire.
« Tu as perdu » disait mon rêve,
Et je m'éloignais de la grève,
Par dessus mon épaule, un regard en arrière,
J'adressais mon sourire au gagnant disparu
Parmi les champs, rêvant
Qu'il était revenu.

ah j'aime bien ! :)
c'est chouette
c'est onirique
ça fait voyager
c'est allégorique aussi
c'est poétique, quoi
et pas lourd
merci beaucoup pour ce poème ! :)
j'irai en voir d'autres de toi!

Hors ligne Kelem

  • Tabellion
  • Messages: 20
Re : Re : J'ai fait un mauvais rêve
« Réponse #5 le: 18 Mai 2020 à 22:36:43 »
Profond j'adore!
C'est agréable à la lecture et tout de même mystérieux.

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.19 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.012 secondes avec 15 requêtes.