[Botrac de Saint-Estimini]

Tant va le vers au lecteur que l’Alexandrin.
Douze pieds bien sonnés pour une Ode bien contée.
Par les yeux azurés d’une biche envoûtée,
Le poème a dicté vers l’aimée son chemin.

Ô majesté du grand Alexandre, roi des Gaules,
d’Egypte, de Grèce et de la grande Italie ;
Tu régnas sur les cœurs par un mot parabole,
Joua des mots un par cœur en rimes infinies.

Qui, par Toutatis, t’osera mettre au défi ?
Celui qui par Osiris, t’a tout tartiné ?
Allons allons, patience, recul. Courtoisie !
Celui qui tuera l’Alexandrin n’est pas né.

Les murs du céleste informatique ont tremblé.
Un vers au long cours sous les étoiles est né,
Qui de rimes croisées en rimes décroisées,
Nous enchante et cadence avec l’éternité.

Souffre, cœur féminin, que j’y dépose ici
Quelques mots encore bien chantés. Un air,
Une faveur un destin, les clés d’Hyminie,
Pour l’amour que j’ai pour toi et pour ces vers.

[Obofix]

Ce forum étant un forum d'entraide, si tu le souhaites, je puis t'indiquer les vers qui n'ont pas les "douze pieds bien sonnés"
Sinon voici un Site qui te permettra de progresser
https://www.etudes-litteraires.com/versification.php

[Botrac de Saint-Estimini]

Merci, quoi vous n'avez pas aimé un tout petit peu ? Snif.   


Tout à fait d'accord avec les remarques cependant. O'Bofix, j'ai cliqué sur le lien et cherché partout mais impossible de mettre la main sur le vers adéquat !! Tonnerre de Zeus, merci quand même de tes précieux conseils    .

Georges, j'avais vu le vers de treize pieds, mais je le trouvais sympathique, n'ai pas réussi trop à le changer. Et puis je me suis dit que ce serait peut-être marrant de le laisser justement celui-ci. Peut-être alors : "douze pieds sonnés pour une Ode bien contée" . Mais avec ":" à la fin du vers d'avant par exemple (?).

Je n'aime pas trop le "biche envoûtée" juste en-dessous. J'avais aussi "biche enjôlée", "biche extasiée", mais ne sais pas vraiment lequel est le mieux. Vu le nombre de commentaires féminins, apparemment tous sont à jeter à la poubelle.


"Joua des mots un par coeur en rimes infinies". Exact, c'est complètement nul ; j'avais d'autres versions avant un peu meilleures peut-être, mais je ne suis pas très satisfait au final et en effet je ne sais pas comment me débrouiller de ce vers là.


Oui d'accord, le dernier vers n'est pas terrible. J'ai aussi "pour l'amour que je te voue par ces quelques vers", mais ça tombe un peu à plat selon moi.

Le style emphatique sinon c'est un peu voulu, le grand vers alexandrin du graaaand Alexandre, qui nous vient de la hauuuuute antiquité. Mais on peut ne pas aimer c'est vrai.


Merci !

[Obofix]

Merci Georges pour cette mise au point.
À noter qu'un illustre membre de ce forum, lui même virtuose de l'alexandrin, est aussi de Bernay.
Serait-il un lointain descendant de cet Alexandre ou, pourquoi pas, sa réincarnation ? 

Il s'agit d'Hellian

[Botrac de Saint-Estimini]

Merci Georges pour toutes ces informations, je ne savais pas ; voici le poème « corrigé » avec les quelques remarques (ainsi que des petites modifications de dernière minute). Je n’arrive pas à faire mieux pour le moment.


Tant va le vers au lecteur que l’Alexandrin :
Douze pieds sonnés pour une Ode bien contée.
Par les yeux azurés d’une muse égarée,
Le poème a dicté vers l’aimée son chemin.

Ô majesté du grand Alexandre, roi des Gaules,
d’Egypte, de Grèce et de la grande Italie ;
Tu régnas sur les cœurs par un mot parabole,
Nous légua quelques mots par un choeur infini.

Qui donc avec ardeur saurait te réciter ?
Celui qui par trois fois te dirait un quatrain ?
Allons allons, patience et rime calculée !
L’Alexandrin court, rythme en tête et bat son train.

Les murs du céleste informatique ont tremblé.
Un vers au long cours des étoiles nous est né,
Qui de rimes croisées en rimes décroisées,
Nous enchante et cadence avec l’éternité.

Souffre, cœur féminin, que j’y dépose ici
Quelques mots encore bien chantés. Un air,
Une faveur un destin, les clés d’Hyminie
Pour l’amour que je te dis par ces quelques vers.

[Claudius]

Bonjour Botrac,

Je suis une inconditionnelle de l'alexandrin, et pour ça je suis un peu "rigide", cette nouvelle version est nettement mieux travaillée que la première. D'ailleurs il serait mieux de la poster en tête dans le premier message en précisant que c'est une nouvelle mouture et mettre le premier jet sous spoiler, afin que le nouveau lecteur qui arrive voit tout de suite quel écrit commenter). J'ai lu la première version, et heureusement que j'ai parcouru les commentaires qui suivent pour prendre en compte la correction.

Donc, en tant qu'amoureuse de ce genre de versification, j'aurais encore quelques remarques à apporter, puis-je ?

 

[estherilisez]

Bonjour Botrac,
J'ai lu la dernière version de votre poème avec quelques grimaces.
-au niveau du rythme d'abord : la césure est parfois au milieu d'un mot (le premier vers par exemple) ou assez maladroite (le second qui ne suit pas naturellement notre respiration)
Il m'arrive d'écrire en alexandrins (souvient au milieu de texte en prose) justement parce-que le vers est découpé en 2. Olivier Py en parle comme d'une "langue de l'autorité" (et toutes ses pièces, ses traductions en sont parsemés) et dans une conférence il exprimait même la facilité qu'il avait à l'écrire et à le parler. J'ai donc tenté l'expérience durant une soirée avec un ami, en nous affranchissant de l'exigence de rimes pour nous concentrer sur la régularité du rythme et ce fut étonnement simple et agréable. Essayez de chanter, de scander en 6 sons, sans réfléchir aux mots qui traînent les virgules, imprimez le contour dans un morceau d'esprit et le besoin des doigts, de compter sur les ongles vous sera superflu
Évidemment au fil de la plume ce n'est pas bien élégant, mais l'hémistiche de 6 pieds est prémisse au mariage
-pour ce qui est du fond je ne suis pas bien convaincue. Si je trouve ce vers joli : Tu régnas sur les cœurs par un mot parabole, je ne le comprend pas trop... Et plus largement j'ai du mal à y voir autre chose qu'un exercice de style, qu'une sorte de compote au lyrisme
Mais ce n'est que mon avis c'est-à-dire pas grand chose,
Au plaisir de vous lire,

[Botrac de Saint-Estimini]

J'ai bien compris et je note. Mais, point n'est besoin de publier pour aimer améliorer un texte, il me semblait que nous étions là pour ça et que c'était le but de poster dans ce forum.

Je suis peut-être un peu perfectionniste en la matière (et j'avoue ne pas toujours parvenir à me satisfaire de mes propres écrits). Je n'insisterai donc pas ici, merci de cette réponse très honnête. D'ailleurs si j'ai posé la question c'est justement pour savoir quel était le désir de l'auteur.

Petite précision tout de même, commenter sous un texte permet à l'auteur de connaître les ressentis de ses lecteurs, les conseils (bons ou mauvais) prodigués par ces même lecteurs sont utiles aussi à d'autres qui les lisent.

Bonne continuation et à bientôt sous un autre texte.