[Fried]

Minou
Si demain on allait prendre l'air
Près de la mer à Buenos aires
Puis partir prendre en photo
Tous les chats sauvages du Mato Grosso ?

Minou
Allons voir Elysabeth et Celso nos amis
Chanteurs ménestrels à Florianopolis
Où les passiflores attendent la nuit
Pour éclore en un parfum de folies.

Minou
En arrivant pour une cachaça (1)
Je serais ton Rascar Capac (2)
Je t'offrirai une maracuja (3)
On se délassera dans un hamac.

Minou
Ta passion pour les mangues
Sous le charme de ta langue
pendue comme une liane
au son de la maipurane (4)
je te chuchoterai Talien. (5)

Minou
Si demain on allait fous
Sous les chutes d'Iguazú
écouter chanter Élisabeth et Celso
dans la brume du Mato Grosso ?



(1) Cachaça : boisson alcoolisée du brésil, ressemble au rhum.
(2)Rascar capac : Momie d'un prince de la civilisation péruvienne Paracas (200 avant J-C) elle a inspiré Hergé dans l'album "Les 7 boules de cristal"
(3) Maracuja : fruit du brésil
(4)Maipurane : langue parlée en Amazonie
(5) Talien : Dialecte (proche du venitien) parlé dans l'état de Santa Catarina, sud du Brésil.

Ma compagne Lotika et Celso sur un lagon à Florianopolis


Les chutes d'Iguazu

[Meilhac]

Minou
Si demain on allait prendre l'air
Près de la mer à Buenos aires
Puis partir prendre en photo
Tous les chats sauvages du Mato Grosso ?

Minou
Allons voir Elysabeth et Celso nos amis
Chanteurs ménestrels à Florianopolis
Où les passiflores attendent la nuit
Pour éclore en un parfum de folies.

Minou
En arrivant pour une cachaça (1)
Je serais ton rascar capac (2)
Je t'offrirai une maracuja (3)
On se délassera dans un hamac.

Minou
Ta passion pour les mangues
Sous le charme de ta langue
pendue comme une liane
au son de la maipurane (4)
je te chuchoterai Talien. (5)

Minou
Si demain on allait fous
Sous les chutes d'Iguazú
écouter chanter Élisabeth et Celso
dans la brume du Mato Grosso ?



(1) Cachaça : boisson alcoolisée du brésil, ressemble au rhum.
(2)Rascar capac : Momie d'un prince de la civilisation péruvienne Paracas (200 avant J-C) elle a inspiré Hergé dans l'album "Les 7 boules de cristal"
(3) Maracuja : fruit du brésil
(4)Maipurane : langue parlée en Amazonie
(5) Talien : Dialecte (proche du venitien) parlé dans l'état de Santa Catarina, sud du Brésil.

ah je trouve ça pas mal!
et ça confirme qu'une bonne manière de faire un poème bien ça peut être de l'adresser à quelqu'un
mato grosso c'est hyper beau comme nom (j'ai lu tristes tropiques cet été, et globalement y a plein de noms propres que j'ai trouvés hyper poétiques)
le "ménestrels" ne m'a pas convaincu (ça fait poète un peu je trouve) mais à ce détail près je trouve ça très bon, ci mer!
je vais aller faire un tour sur ta page, à +!

[Claudius]

Je ne dirais qu'une seule chose : Miaou !

Non je plaisante, c'est chouette comme texte, j'aime beaucoup l'extravagance des rimes, l'imagination et le petit voyage pittoresque ! Et je n'ai pas grand chose à dire sur la construction, c'est bien comme ça.


 

[Fried]

Merci a vous Meilhac et Claudius,
Mato Grosso me fait songer à un gros chat :-) j'envisage de voyager par là et j'ai maintenant appris que mato grosso signifie grande forêt, comme toi Meilhac je trouve que ce nom a du charme.

[chandrakauns]

mato, matou, joli jeu de mot même s'il est involontaire (j' en doute), ca me fait penser à une ballade style : ou dans quel pays son mes amis ... j'aime bien

[Alan Tréard]

Mon cher Fried,

Il y a une part d'excentricité dans ce poème à laquelle tu ne nous as pas toujours habitués ! Et ça me plaît, je ressens un malin amusement à voir que tu apportes une touche d'élégance à cette déclaration d'euphorie, puis ça m'a donné envie de voyager qui plus est.

[Fried]

Merci Chadrakauns, ô mais quel joli nom exotique :-)
Merci Alan, on se retrouve au Brésil