[LeMargoulin]

Elle s’élance entre les tempes rouges
et la clameur s’explose tout contre Elle.
Le sol lointain frémis de douleur,
Elle est prête à mourir une once plus fort.

                                         Verte.

[Alan Tréard]

Bonjour LeMargoulin,

Alors, je ne doute pas que pour toi c'était très clair en l'écrivant, et que tout te paraissait absolument limpide, mais j'avoue que tu me laisses sur le banc de touche pendant le match.

Quel que soit le poème auquel je m'intéresse, la première référence que je vais rechercher, c'est celle du sujet. Et je suis allé vérifier pour m'assurer de ne pas faire d'erreur, le proskenion est bien un nom masculin. Donc je me suis demandé qui est ce « Elle » ; on pourrait imaginer que c'est une personne du forum à laquelle tu t'adresses (étant donné la personnification du « elle »), tout comme il pourrait s'agir d'une émotion, d'un sentiment, exemple : la surprise.

Ce qui donnerait quelque chose comme :

La surprise s’élance entre les tempes rouges
et la clameur s’explose tout contre Elle-même.
Le sol lointain frémis de douleur,
La surprise est prête à mourir une once plus fort.

                                         Verte.

Tout ça pour dire que c'est très, très difficile pour moi de commenter ce poème, je ne voudrais pas dire de bêtises.

[LeMargoulin]

Merci de ta lecture.
Le proskenion (qui est effective ment un nom masculin) désigne l'une des parties qui composaient les théâtres antiques grecs. Le mot a donné "proscenium" mais, aujourd'hui, on appellerait cette partie "la scène".
" Elle", c'est une comédienne.
J'espère que cette clé de lecture te sera utile. 

[Alan Tréard]

  Ah ! Mais oui, pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt ?

Tu décris donc une comédienne dans son élan d'inspiration, cela change mon regard sur le poème. À voir si la référence antique pour parler d'une comédienne est judicieuse, sinon ma lecture me semble plus limpide maintenant.

[GabriL]

effectivement, je n'aurais point deviné (je n'ai pas de culture théâtrale) et sans cette précision, je serais passée à côté  ( ...j'étais passée à côté, heureusement je suis repassée  )

La comedia del arte!

[LeMargoulin]

Merci à vous !

En fait je me demandais si le poème était appréciable sans ce prisme de compréhension.

[Alan Tréard]

En fait je me demandais si le poème était appréciable sans ce prisme de compréhension.

Alors, je n'arrive pas à retrouver l'information, mais je crois me souvenir que les femmes ne montaient pas sur scène pendant l'Antiquité, donc pas de comédienne pour le Proskenion. N'hésite pas à vérifier, je me trompe peut-être.

Si tu le souhaites, cependant, tu pourras trouver des personnages de reines ou de princesses qui sont célèbres pour leur histoire, tu peux toujours imaginer un personnage de femme (même s'il devait être joué par un homme).

Certains poèmes romantiques citent également des déesses, narrent leur histoire de façon lyrique (Lamartine ou Baudelaire notamment), l'important étant de bien maîtriser les enjeux relatifs à leur histoire. Je t'envoie tous mes encouragements !!

[LeMargoulin]

Effectivement, dans le théâtre antique, les comédiens étaient tous des hommes (et non-profesionnels). Cela dit j'ai choisit ce titre, non pas pour placer le contexte dans l'Antiquité grecque, mais pour évoquer la scène (en rendant un vague hommage aux origines du théâtre), et parce que je trouvais le mot très beau. 

[Alan Tréard]

  Hihi, décidément, tu épaissis le mystère par goût des mots, mon cher Margoulin

[LeMargoulin]

Oui, mon goût des beaux mots, peut-être, me perdra.

[cat38]

Bonjour,
A la première lecture, on ne comprend pas ce que tu veux dire. Ton explication permet de saisir le sens de ce vers intrigant et bien écrit.

[HELLIAN]

Mieux vaudrait rester dans les coulisses. Oui, je sais, c'est pas sympa, mais franchement vous devez pouvoir faire mieux...