[Dantël]

Oeuvre ... Morceau d'oeuvre collaborative avec (oui, encore une fois) mon meilleur ami François.

Sur ce champ de Nerthus, creusant notre sillon,
Éblouis de soleil, nous distinguons à peine
L'astre blanc qui recueille, en plongeant ses rayons,
Les diamants qui dorment sur leur lit de lichen.

[Claudius]

Un extrait assez bien construit en alexandrins, qui à lui seul manque un peu de clarté. J'ai du mal à saisir le sens d'astre blanc associé à diamants...

Le dernier vers me chagrine un peu, il rompt le rythme, il cumule une synérèse et un e non muet en césure.

Mais ceci-dit, ça me plait bien.

 

[Dantël]

(Réponse écrit par les deux "auteurs")

Alors, déjà, merci de ta réponse !

Clarté, clarté ... C'est marrant que tu parles de clarté ! Car, il en manque peut-être à cause de trop plein de soleil ... Ou, il y en a trop, ce qui fait que ça éblouit x)
Alors, l'astre blanc (qui est le soleil) recueille (le verbe créer aurait pu aussi être de mise, même si cela donne un sens différent) avec l'aide de ses rayons (jusque là ça va) les diamants ... Concrètement, nous parlons de l'effet qui se passe lorsque les rayons du soleil éclairent la mer. Si tu as bien remarqué, quand tu es sur une planche de surf ou dans un catamaran, l'eau brille de manière à ressembler à des diamants. Le lit de lichen étant simplement l'une des quelques couleurs de l'eau.

Est-ce que tu pourrais nous expliquer ce qu'est une synérèse, et en quoi le e non muet en césure est dérangeant ? Pour le rythme ?

Bref, on ira voir la signification de synérèse !

Heureux que ça te plaise dans ce cas-là ! 

(Et, j'ai pas trop compris en quoi c'est embêtant que ça rompe le rythme ? Oui, j'étale mon ignorance !)

[Cyr]

Il ne faudrait pas la perdre celle-là.  Très agréable à lire.

[Claudius]

Je comprends mieux et je trouve très bien trouvée l'idée. J'ai juste eu du mal à comprendre, image poétique parfaite, je reviens sur mon premier commentaire.

Les alexandrins sont les maîtres en matière de poésie, ils devraient être parfaits quand on les lit à haute voix.  Couler tout seuls. Ce n'est pas le cas pour d'autres vers qui sont plus libres.

J'essaie de t'expliquer pourquoi j'ai relevé la rupture de rythme

L'alexandrin est un vers de 12 syllabes, séparé par moitié par une césure. Cette césure doit permettre une pause à la lecture. Le E appuyé en césure rompt la fluidité, ce n'est pas joli d'appuyer sur un mot finissant par un E (non muet)

La synérèse est la contraction d'une diphtongue, la diérèse sépare les sons, la prosodie moderne permet de choisir l'une ou l'autre, à condition de conserver son choix tout au long du poème.

Je reprends ton vers pour exemple :

Les/ dia/mants/qui/dor/ment/ 6 
essaie de le dire à haute voix et d'enchaîner sur la suite, tu verras par toi même où le rythme est rompu puisqu'il faut appuyer sur le E de dorment. Dans ce cas tu utilises la synérèse, tu contracte le "dia" en une seule syllabe. En diérèse il faudrait séparer di/a ce qui ferait deux syllabes.

Essaie d'éviter ce son à la césure, sauf si tu lies un mot finissant par E tout seul et une voyelle derrière.

Comme : dernière année

Pour reprendre ton vers sans en changer le sens :

Les diamants endormis sur leur lit de lichen.

Ce qui permet aussi de virer le Qui, son dur dans une phrase qui se veut douce et fluide.

Voilà j'espère avoir été claire, mais je dois rajouter que tu as une belle plume et que j'aime beaucoup, dans le cas contraire je n'aurais pas commenté en détail.

 

[Dantël]

Merci à toi Cyr le troubadour ! *smiley de trompette*

C'est beau, c'est beau ce que tu me dis là, Claudius.

AAAAh, je ne l'avais jamais vu comme ça ! Je les voyais plus comme horriblement pompeux, avant. Puis, nous avons commencé à jouer avec eux. D'accord, je garderai ce détail en tête. Et puis, c'est vrai que l'on doit se forcer pour lire le dernier vers d'une traite à voix haute.

Aaaah, j'comprends mieux aussi sur le côté technique !

C'est vrai que cela sonne mieux quand c'est prononcé comme ça ! Merci pour ton explication, c'était très intéressant ! J'ai beaucoup appris

Tu l'as été ! Merci, merci, et merci !

(d'ailleurs, j'en suis au chapitre 8 du compte rendu de ta colonie de vacances et j'adore !)

[Kythem]

Waw,
j'ai adoré le décalage entre l'image que je me suis faite de votre poème et ce qu'il représente pour vous.
J'avais plus imaginé un espace en pleine nature, des arbres, un grand soleil, le lichen faisant référence à une grande verdure et les diamants plutôt des fleurs.. J'étais loin du compte !
Sinon le poème en lui-même est canon, j'ai aimé le rythme, même si à la seconde lecture j'en ai essayé un autre me semblant plus naturel, et le rendu était sympa également.

Voilà,
Merci beaucoup en tout cas

[Dantël]

J'aime aussi tout ce qui est décalage entre ce qui fait partie du voulu, et  ce qui fait partie du rendu !

Je m'étais aussi dis que notre image était à double tranchant.

Dans ce cas, il serait possible que tu nous le montres ? Je pense que ça nous aiderait à avoir un regard critique sur nos vers.

Mais, merci à toi Kythem !