Le Monde de L'Écriture – Forum d'entraide littéraire

20 octobre 2020 à 16:34:58
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.


Le Monde de L'Écriture » Encore plus loin dans l'écriture ! » Textes non francophones » Traductions » La Dame de La Montagne en Cuivre (la traduction dans français)

Auteur Sujet: La Dame de La Montagne en Cuivre (la traduction dans français)  (Lu 15246 fois)

Hors ligne Nanten

  • Tabellion
  • Messages: 30
    • Ma page sur le LitNet
Nanten, le titre me paraît déjà très "exotique". En France, je ne vois pas de conte pouvant s'appeler ainsi. Très évocateur d'un pays de l'Est.

Je sais que tout va bien mais je me sens "coupable" de ne pas avoir corrigé les fautes basiques... Terrible, terrible !  :'( :)

Oh non, tu n'es pas coupable. Oublie!   :) avistodenas m'aide, il a tout corrigé.
My Skype: euniklida

Hors ligne sergent

  • Troubadour
  • Messages: 291
  • Major d'homme à fables
Re : La Dame de La Montagne en Cuivre (la traduction dans français)
« Réponse #31 le: 20 février 2019 à 23:55:35 »
Salut je pense qu'on s'est croisé sur " OutreMonde"  ::)
Si c'est le cas  un petit coucou du sud de la France. :pompom:
Je relirai ta traduction avec plaisir. :)

Hors ligne Nanten

  • Tabellion
  • Messages: 30
    • Ma page sur le LitNet
Re : Re : La Dame de La Montagne en Cuivre (la traduction dans français)
« Réponse #32 le: 21 février 2019 à 04:58:21 »
Salut je pense qu'on s'est croisé sur " OutreMonde"  ::)
Si c'est le cas  un petit coucou du sud de la France. :pompom:
Je relirai ta traduction avec plaisir. :)

Salut, sergent!  :)

Quel plaisir  te revoir!  :)
Peut-être, un jour, je finirai la traduction de la suite de cette histoire, le skaz Le baguier en malachite...
My Skype: euniklida

Hors ligne sergent

  • Troubadour
  • Messages: 291
  • Major d'homme à fables
Re : La Dame de La Montagne en Cuivre (la traduction dans français)
« Réponse #33 le: 21 février 2019 à 19:52:09 »
Heureux de te lire, j'espère que ce forum te convient.
Qu'il répond à ce que tu attends.

 


Écrivez-nous :
Ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Les textes postés sur le forum sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-ND. Merci de la respecter :)

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | Terms and Policies
Manuscript © Blocweb

Page générée en 0.035 secondes avec 23 requêtes.