[Boucledoriane]

Je vous publie une ekphrasis que j'ai écrite il y a quelques années en revenant d'un voyage en Italie.


Sortant de l'écume, dominant le tableau,
Un coquillage nacré l'élève sur l'onde,
La grâce et la beauté semblent jaillir des flots,
Où le sang d'Ouranos a rendu l'eau féconde.

Portés par leurs ailes d'anges, Chloris et Zéphyr
Font voler vers elle les myrtes oubliées,
Dans une douce brise ainsi qu'un long soupir,
Du vent des Immortels une déesse est née.

Apparaissant de la forêt en toute hâte,
La grâce du Printemps s'élance pour cacher
Sa chaste nudité de son voile écarlate.

Sa chevelure solaire aux boucles perlées
Brûle avec passion sur les murs d'Italie,
C'est la Vénus de Sandro Botticelli.

[kokox]

Bien !

[le_buissonnier]

Pour ma part je ... «Brûle avec passion sur ...» ... sur ce sonnet. Une belle inspiration, transcrite avec des vers qui ne peuvent laisser indifférent. Après avoir lu, on ne peut s'empêcher de taper les mots clés "Vénus de Sandro Botticelli" et de garder le tableau en sa mémoire tout en relisant le poème. Si certains guides de Musée commentaient ainsi les œuvres, ce serait bien plus agréable que leurs monologues trop souvent ânonnés et ponctués de lasse habitude.

[Boucledoriane]

Merci pour ce flot de compliment Le buissonnier. Je suis touchée que tu aies apprécié mes vers et surtout, que tu aies retrouvé l'essence du tableau dedans. C'est le premier but d'une ekphrasis n'est-ce pas? 

J'ai été tellement touché par ce chef d'oeuvre que je ressentais le besoin d'écrire dessus.

Si jamais tu es intéressé par une courte explication sur la manière dont je l'ai construit, tu peux continuer à lire:

Il est évident que Botticelli à mis en avant sur son tableau les quatre éléments: la terre avec le Printemps et la forêt, l'eau avec le coquillage et l'écume, le vent avec Chloris et Zéphyr, et enfin le feu avec les cheveux de la belle.
C'est en partant de ça que j'ai organisé les vers. Si tu remarques, chaque strophe correspond à un élément, aboutissant finalement au nom de Vénus.

Je te remercie pour ton commentaire très encourageant

[Miansérine]

Un charme surannée, une douceur, une "chaste" sensualité qui me séduisent. Merci !

[Aléa]

Hey !

Je dois avouer qu'un registre aussi classique (et dans la forme et dans le fond) n'est normalement pas ma tasse de thé, mais tu fais un sans faute alors dur de ne pas y voir la douceur qui s'en dégage


Une seule suggestion peut être, tu me diras ce que tu en penses :

Sa chaste nudité de son voile écarlate.

Ca fait insistant sur le sa/son, La chaste et son voile ?

(même le dernier vers en 11 tombe accentue la révélation historique et passe bien à mes oreilles  )

Je relis je relis

Apparaissant de la forêt en toute hâte,

L'idée c'est qu'elle sort en fait, parce que sinon apparaissant dans la forêt en toute hâte, ou, bon ca peu tiquer un peu mais très honnetement je sur-chipote ici


Merci pour ce joli texte 
Au plaisir

[Boucledoriane]

Merci pour ton retour Ben!

Il est vrai que c'est un registre très classique. À vrai dire, j'y retrouve une perfection qui n'est plus au goût du jour ni même d'actualité. Les poèmes ont désormais une structure beaucoup plus flexible, ce qui apporte de la modernité.
Mais le sonnet parfait est tellement difficile à atteindre... Il m'a toujours attirée

Pour ta remarque sur l'alliteration en s, maintenant je la remarque. Mais elle ne m'avait pas choquée plus que ça. Peut être parce qu'une consonne sifflante est moins agressive qu'une gutturale.

Alors pour le dernier vers, je ne l'ai pas qu'en 11 syllabes c'est vrai! Mais c'est un choix personnel auquel je reviens souvent. Il n'est pas rare que mon vers final soit plus long ou plus court, alors que je l'appliquer bien à respecter la métrique pour tous les autres. Je trouve que c'est une manière de le mettre encore plus en valeur, il sonne plus dur, plus fort.

Pour ce qui est du Printemps, tu as raison. De toute façon il va falloir que j'apporte des corrections, donc je prends en note toutes tes remarques.

Heureuse que mon texte t'ait plu, malgré le fait que tu ne sois pas trop attiré par des formes aussi classiques.


Miansérine,

Je te remercie pour ces compliments. "Surannée", voilant bien un adjectif qui me correspond!
Ravie d'avoir pu te toucher.

[Rémi]

Salut

Je fusionne tes deux derniers posts (tu peux modifier un post avec le bouton "modifier", c'est mieux que de poster plusieurs réponses à la suite, pour la lisbilité et pour alléger la base de données).

J'ai bien les images, la structure, la musicalité
Sinon, perso je vois plusieurs vers qui ne sont pas des alex, et pas seulement le dernier.

A+
Rémi

[Slackjaw]

J'ai beaucoup apprécié ce texte, il reflète a merveille l'oeuvre de Botticelli. 

J'ignorais ce qu'est une ekphrasis mais je l'associe désormais au fait de "Lire un tableau" grâce aux figures de style.

Merci pour ce partage, il m'a appris des choses. 

[Boucledoriane]

Merci bien Rémi!

C'est vrai, les vers de Chloris et Zéphyr porte 13 syllabes... Mais je ne voyais vraiment pas comment faire autrement
On fera comme si de rien etait 


Slackjaw,
Oh mais je suis ravie de t'avoir appris quelque chose! Je suis très contente que tu aies retrouvé le tableau de Botticelli dans mon texte. C'est vraiment pas facile de faire une bonne ekphrasis, car soit on en dit trop et le texte perd son intérêt, soit pas assez et le tableau (ou l'œuvre quelle qu'elle soit)  n'est pas identifiable.
Merci pour ces compliments

[Aléa]

Pour ta remarque sur l'alliteration en s, maintenant je la remarque. Mais elle ne m'avait pas choquée plus que ça. Peut être parce qu'une consonne sifflante est moins agressive qu'une gutturale.

Les sonorités oui, mais je pensais aussi/surtout sur lef ait que les mots insistaient lourdement sur l'appartenance (sa son)

Alors pour le dernier vers, je ne l'ai pas qu'en 11 syllabes c'est vrai! Mais c'est un choix personnel auquel je reviens souvent. Il n'est pas rare que mon vers final soit plus long ou plus court, alors que je l'appliquer bien à respecter la métrique pour tous les autres. Je trouve que c'est une manière de le mettre encore plus en valeur, il sonne plus dur, plus fort.

Et je trouve que c'est un choix qui fonctionne !  (par contre j'ai pas compté tout le poème, comme l'indique Rémi.. Juste ce dernier vers m'avait sauté aux yeux)

Du coup en comptant (jze suis pas un pro à ça mais :

Sortant de l'écume elle domine le tableau,

13 d'entrée : l'écumelleuh

Font voler vers elle les myrtes oubliées,

Elles ?

Brûle avec passion sur les murs d'Italie,

11 aussi en fait


A plus !

[Boucledoriane]

Ben,

Pour ce qui est de l'insistance à propos de son/sa, je n'avais pas fait attention. Je peux essayer d'y apporter des corrections

Sortant de l'écume elle domine le tableau: tu as raison je n'avais pas remarqué 

Font voler vers elle les myrtes oubliées: "elle" correspond à Vénus. Ce sont Chloris et Zéphyr qui soufflent sur Vé'us des fleurs (qui sont des myrtes me semble t il)

Brule avec passion sur les murs d'Italie: il faut prononcer la diérèse dans "passion" --> passi-ion
Là ça fait bien 12

Passe une bonne journée !

[Modybic]

Très beau voyage. merci pour cette poésie certaine.

[Donald Ghautier]

Salut Boucledoriane,

Ce n'est pas facile de réaliser en sonnet une ekphrasis.
Ici, tu as réussi à donner au lecteur une belle image poétique de ce tableau célèbre.
Quelques alexandrins sont défaillants:

"Portés par leurs ailes d'anges, Chloris et Zéphyr"
13 syllabes
Une idée: "Portés par leurs ailes, ses Chloris et Zéphyr"

"C'est la Vénus de Sandro Botticelli."
11 syllabes
Une idée: "C'est la Vénus rousse du grand Boticelli."

J'espère que ça pourra t'aider à parfaire ton poème.

Donaldo
 

[Boucledoriane]

Mobydic, merci pour ton retour, je suis heureuse que tu aies apprécié le voyage


Donald Ghautier,
Je te remercie pour ces encouragement et conseils!
Pour ce qui est du dernier vers, les 11 syllabes sont voulues. Comme je l'ai expliqué un peu plus haut, j'ai pour habitude de raccourcir ou d'allonger les derniers vers de mes poèmes, qui sont souvent des chutes. C'est ainsi que j'aime les mettre en relief.

Pour ce qui est du vers de Chloris et Zéphyr, j'ai connaissance de la défaillance technique mais à vrai dire, je n'ai toujours pas trouvé de tournure qui me plaise suffisamment pour que j'effectue une modification. Donc j'y travaille, peut-être que ça viendra

Je te souhaite une belle soirée !