[Loup]

oui, je suis à l'anni de Harry ...

Mes premières impressions [spoilers] :

Je le trouve, pour l'instant, un peu voir décevant. Le siième tome conduisait vers le septième "l'apocalypse", le déroulement final. Et là : boum, le petit mariage, il se passe rien ou presque ...

L'original m'a aussi un peu ouvert les yeux. Malgré une imagination et une conception de cette série (intrigue) sans pareil, J.K. Rowling a, je trouve, un style assez pauvre (en tout cas en anglais, et pour ce que j'ai compris). Il n'y a pas d'effet de magie.

Ce qui pousse à lire ce bouquin est bien sûr l'univers d'HP que j'adore !

Les événements un peu comiques :
=> les adieux avec la famille duddley
=> la perte de l'oreille de George (j'étais plié ! )

Et alors, harry, devenu le centre du monde ... j'ai envie de le flinguer pour son arrogance etc. bien que son carctère est plus "normal" que dans le film où il est réellement détestable.

J'aime bien ginny, ron et hermione ...

où il y a problème = des "gamins" qui gèrent le sort du monde, ça fait un peu ... et l'ordre du phénix, c'ets un peu comique ! Pourquoi le ministère de la magie est toujours aussi nul ?

Bref, pour l'instant, un peu déçu, mais je continue !!

[Leia Tortoise]

L'original m'a aussi un peu ouvert les yeux. Malgré une imagination et une conception de cette série (intrigue) sans pareil, J.K. Rowling a, je trouve, un style assez pauvre (en tout cas en anglais, et pour ce que j'ai compris). Il n'y a pas d'effet de magie.

Faut dire que dans ce tome-là j'ai trouvé un très net déséquilibre de style, on sent qu'il y a des choses que JKR avait sous le coude depuis longtemps... Le tome 6 en V.O. ne m'avait pas fait cet effet-là.
M'enfin il y a quand même de très beaux passages, attends un peu d'arriver plus loin...

[Milora]

Ah, Harry, Harry... ! Furieuse qu'on m'ait révélé par inadvertance qui mourait à la fin du tome 6 alors que je l'avais à peine commencé, j'ai vaillament résisté à l'envie de jeter un coup d'oeil sur ce fil de discussion avant d'avoir terminé le 7 !

Bon, sur les 6 premiers.. Comment dire ? ça va sembler stupide, mais Harry Potter a toujorus été plus qu'un simple livre pour moi. Je l'ai découvert à 11 ans (très déçue de ne pas l'avoir découvert lors de sa sortie, un an avant, car j'aurais pu passer un été à rêver recevoir la fameuse lettre de Poudlard... XD), et, comme beaucoup, j'ai littéralement grandi Harry Potter. C'était loin d'être le premier livre que je lisais/aimais, ce n'est pas le seul que j'aie adoré à ce point, mais c'est sans conteste l'un de ceux qui m'ont le plus grandement, le plus profondément influencée. Je me souviens avoir lu le 3 pendant mon anniversaire, et lorsqu'on m'a posé la question, une seconde je ne savais plus si je venais d'avoir 12 ans, ou 13 comme Harry... !
Quoi qu'il en soit, je n'ai jamais été une Pottermaniaque. Toute la médiatisation a vraiment abaissé le livre à mes yeux, ça a cassé une partie de la magie. Oh, pas énormément, parce que pour moi Harry était divisé en plusieurs Harrys (non, pas des Horcruxe... sauf à considérer le marketing comm de la magie noire... et après tout, pourquoi pas ! ) : le Harry médiatisé, qui m'agaçait considérablement / le Harry plus ou moins objectif, celui que je pouvais commenter avec les autres lecteurs, lui trouvant des défauts et des qualités / et mon Harry, l'ami que j'avais depuis mes 11 ans, mon compagnon de rêveries, de lectures, son univers avec mes modèles (Hermione ! Bonne élève, je n'avais aucun mal à me mettre à sa place et, aussi stupide que ça puisse être, j'ai essayé grandi en essayant d'éviter d'avoir les défauts qu'elle a dans les 3 premiers - un peu rabbat-joie, quand même, même si adorable et absolument géniale ^ ^).
Enfin bref, tout ça jusqu'au tome 5.
Là, le Harry médiatisé l'a emporté, le tome 5 m'a déçue. Il n'y avait plus cette magie, ce petit pincement euphorique si rare, au creux de l'estomac, qui me suivait avant durant toute ma lecture et plusieurs semaines après (et très peu de livres me l'ont fait : les 4 premiers HP, le 7 à la fin, A la Croisée des Mondes, Le Château de Hurle, Le Dernier Caton et le troisième Bartiméus...). Moins d'émerveillement, et surtout :

Et alors, harry, devenu le centre du monde ... j'ai envie de le flinguer pour son arrogance etc. bien que son carctère est plus "normal" que dans le film où il est réellement détestable.

Alors là, tout à fait d'accord !
Entre le 5 et la moitié du 7 à peu près, le personnage de Harry m'insupporte. J'aurais pu pardonner les longueurs des tomes 5 et 6 (et 7), j'aurais pu pardonner le tapage médiatique installé autour, j'aurais pu pardonner la fin du 5 assez déjà vue (une Prophétie ? On a attendu toutes ses années pour une Prophétie...?). Mais dénaturer le gentil, timide et modeste Harry ? Il devient agressif, et surtout, terriblement arrogant. J'étais furieuse après lui dans la scène où il s'énerve contre Dumbledore, à la fin du 5, et Albus qui lui donne raison ! Harry qui se permet de rappeler à Hermione que sans lui, elle n'aurait pas réchappé aux détraqueurs, alros que sans elle, il serait mott une quinzaine de fois et n'aurait même as trouvé la Chambre des Secrets !!! Sans compter que, dans le livre, c'est devenu Harry Potter l'Elu, Monsieur tout le monde se sacrifie pour lui, Monsieur fait sa crise d'adolescence... Bref, j'ai contiué à lire, parce que c'était prenant, entraînant, plutôt bien écrit, parce que les autres personnages étaient toujrous aussi super (Dumbledore et Hermione, sans nul doute mes deux préférés. Ron, par contre, finit par m'agacer plus que Harry... Moi qui le préférais à Hermione dans les 3 premiers !), et puis parce que j'avais l'espoir d'aimer à nouveau comme les 4 premiers.
Et ça s'est réalisé. Pas dans le tome 5, ni dans le 6, mais à la fin du 7...

 J'ai lu presque tous vos avis sur le 7, et je suis plus mitigée. Mon message est déjà long, mais bon, c'est Harry Potter, ça mérite un message long, ces 7 tomes !
Voici donc, brièvement, mon avis sur le 7 :

Les premiers chapitres, jusqu'à ce qu'ils quittent le Suare Grimmaurd, à peu près... j'avais vraiment du mal à accrocher. Harry me semblait au paroxysme de son arrogance (comment ose-t-il faire une scène à Lupin, alros que lui-même vient d'abandonner Ginny ? Comment peut-être être aussi suffisant avec les Dursley ? Il m'a, dans ce (long) passage, semblé plus détestable qu'eux...!). Puis ça s'arrange. A partir du moment où ils sont en fuite, j'aime plus : comme pour les 5 et 6, entraînant, bien mené, drôle parfois, ça s'assombrit mais sans tomber dans le glauque. Bref, j'étais bien accrochée, et rassurée. Et puis sont arrivées les, mettons, 200 dernirèes pages, et là... là ! Ah, j'ai eu la sensation de retrouver mon Harry ! Pour la première fois depuis 3 volumes, quand Dumbledore lui dit qu'il est modeste, je n'ai pas eu envie de contester ! C'est mené tambour battant (quelques longueurs, quelques procédés un peu faciles - comme la mort de Pettigrow un peu tirée par les cheveux pour que ni Ron ni Harry n'aient à tuer qui que ce soit - mais c'est pas grave !), bien écrit, les personnages sont forts, bien campés... Et pis j'étais toute fière d'avoir deviné juste sur Rogue, sur Harry-7è Horcruxe, et de ne pas avoir douté de Dumbledore (sauf quelques pages, dans la Pensine, parce que quand même, il semble trahir de sa bouche !)
Résultat, depuis samedi où je l'ai fini, je suis complètement dans Harry Potter. J'ai un sentiment de manque à la fois grisant et désagréable.
Reste que le livre est une vraie hécatombe ! Lol. Hedwige, Fol Oeil, apssent. Tonks et Lupin aussi, parce que je m'y attendais, mais c'est triste. Fred, là, c'était inattendu, mais stupidement, je me suis dit : il reste Greorge ! Par contre, Dobby ! J'ai failli verser une larme, ce qui m'arrive très rarement en lisant ; surtout quand Harry grave "Ci gît Dobby, elfe libre" ... Et le pire, je crois que c'est Rogue. Je ne pensais pas qu'il mourrait ! Et puis je ne m'étais pas aperçue que je m'étais tant attachée à ce personnage, depuis el tome 5. En plus, le pauvre, c'est le grand perdant de l'historie (malheureux toute sa vie, il meurt pour rien vu qu'il n'est pas le véritable maître d ela Baguette de Surreau, et en plus, il a dû faire croire à tout le monde qu'il les avait trahis !), et puis sa mort et tragique (le "regardez-... moi..." pour mourir en voyant les yeux de Lily... Snif !)
L'épilogue, certes un peu guimauvce, m'a un peu frustrée surtout parce qu'on ne sait aps véritablement ce que sont devenus nos trois héros, ou George, Luna, les Dursley...
Enfin bref, pesonne ne lira mon si long message, alros je l'arrêt là !

Conclusion : Harry va me manquer. Ne plus avoir de suite à attendre me fait tout drôle ! Il ne me reste plus qu'à dire au revoir à ces amis avec qui j'ai grandi ; au revoir, Harry, bonne continuation dans le monde imaginaire qui n'éxiste plus désormais que dans le coeur de ceux qui t'ont lu !

[Loup]

j'ai lu ton avis. Harry Potter n'est pas un "grand" bouquin" mais, il a un effet assez ... je ne sais pas : on se sent joyeux on a en fait envie d'être dans ce monde qui est d'ailleurs relié au nôtre (les Moldus). C'est réellement magique ! Et malgré tout le tapage, je dis Bravo !

Info : Rowling a sorti un exemple en plus sur Harry Potter qui parle des fameux contes qu'a reçu Hermione dans le 7. Malheureusement, il ne sort qu'en 7 exemplaires je crois : pour la famille et un pour les enchères.

Mais, il suffit de les relire pour s'échapper dans l'inconnu et je pense qu'il vaut mieux que ça s'arrête là (en beauté !)

[Leia Tortoise]

Il y a aussi l'encyclopédie qu'elle compte écrire pour compléter justement tout ce qu'on ne sait pas dans les livres et qu'elle n'a pas pu caser dans l'épilogue, et qu'elle a déjà largement distillé dans les interviews (avec des sacrés surprises à la clé, en passant)

Le Lexicon et EHP sont d'ailleurs aux prises avec la justice parce qu'ils avaient commencé à réunir toutes les infos de l'Encyclopédie sur support papier, et JKR s'y oppose.

Tout ne s'arrête donc pas là, et il y a encore 2 films à sortir.
Cela dit pour beaucoup (et moi y compris), c'est évident que les temps forts sont maintenant derrière nous, mais ça n'empêche pas de toujours se replonger dans cet univers... magique, c'est bien le mot!
Personnellement je sais que je ne m'en lasserai probablement jamais, tout en lisant d'autres choses dont certains m'enthousiasment aussi d'ailleurs.

Merci, Milora, tu m'as fait revivre encore une fois mes propres impressions de ma lecture en V.O. 

[Gros Lo]

Vous savez, la préquelle de 800 mots...


(le lien est caché dans l'un des smileys^^)

[Kei]

Pourquoi elle veut pas faire de préqueeeeeeeeelle?
              

Rhaaaa, c'était troooop! Le moment où l'on réalise que les deux gamins ne peuvent être que James et Sirius... C'est à peine si les larmes ne me montaient pas aux yeux tant j'étais contente!! Oui, je suis fan à ce point, je suis allée à Londres pour acheter le tome 7, alors qu'est-ce que vous croyez?!

Nan mais le pire, c'est que c'est super court et que l'histoire en elle-même n'est pas terrible à ce point - je ne sais pas si ça aurait grand succès sur ff.net. Mais... il y a le Rowling style, et ça change tout!

Elvendork. J'aurais pitié de quelqu'un nommé ainsi. Fille ou garçon 

[Leia Tortoise]

Exactement!  En fait on sent vraiment qu'elle a fait ce ptit truc de rien du tout comme elle aurait pu le coller dans sa fout** encyclopédie (que si elle continue à tout révéler dans des interviews et ce genre d'oeuvres caritatives, y aura plus grand chose à se mettre sous la dent)

Je l'ai trouvé sympa, mais sans plus. On en apprend à peine plus sur la moto de Sirius, c'était quand même l'occasion ou jamais!

(et je plussoie pour Elvendork)

[Kei]

Bon, je poste ici une retranscription du texte, pour ceux qui veulent pas s'user les yeux, ainsi qu'une traduction.

          The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted ‘whoa !’. Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flump under his wheels ; however, the motorbike made the turn without unseating either of its riders, and with a wink of its red tail light, vanished up the narrow side street.
          ‘We’ve got ’em now !’ cried PC Anderson excitedly. ‘ That’s a dead end !’
          Leaning hard on the steering wheel and crashing his gears, Fisher scraped half the paint off the flank of the car as he forced it up the alleyway in pursuit.
          There in the headlights sat their quarry, stationary at last after a quarter of an hour’s chase. The two riders were trapped between a towering brick wall and the police car, which was now crawling towards them like some growling, luminous-eyed predator.
          There was so little space between the car doors and the walls of the alley that Fisher and Anderson had difficulty extricating themselves from the vehicle. It injured their dignity to have to inch, crab-like, towards the miscreants. Fisher dragged his generous belly along the wal, tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.
          ‘Get off the bike !’ he bestowed at the smirking youths, who sat basking in the flashing blue light as thought enjoying it.
          They did as they were told. Finally pulling free from the broken wing mirror, Fisher glared at them. They seemed to be in their late teens. The one who had been driving had long black hair ; his insolent good looks reminded Fisher unpleasantly of his daughter’s guitar-playing, layabout boyfriend. The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions ; he wore glasses and a broad grin. Both were dressed in T-shirts emblazoned with a large golden bird ; the emblem, without doubt, of some deafering timeless rock band.
          ‘No helmets !’ Fisher yelled, pointing from one uncovered head to the other. ‘Exceeding the speed limit by – by a considerable amount !’ (In fact, the speed registered had been greater than Fisher was prepared to accept that any motorcycle could travel) ‘Failing to stop for the police !’
          ‘We’d have loved to stop for a chat” said the boy in glasses, ‘only we were trying –‘
          ‘Don’t get smart’, you two are in a heap of trouble!’ snarled Anderson. ‘Names!’
          ‘Names? repeated the long-hair driver. ‘Er – well, let’s see. There’s Wilberforce… Bathsheba… Elvendork…’
          ‘And what’s nice about that one is, you can use it for a boy or a girl’ said the boy in glasses.
          ‘Oh, our names, did you mean?’ asked the first, as Anderson spluttered with rage. You should’ve said! This here is James Potter, and I’m Sirius Black!’
          ‘Things’ll seriously black for you in a minute, you cheeky little –
          But neither James nor Sirius was paying attention. They were suddenly as alert as gundogs, staring past Fisher and Anderson, over the roof of the police car, at the dark mouth of the alley. Then, with identical, fluid movements, they reached into their back pockets.
For the space of a heartbeat both policemen imagined guns gleaming at them, but the second later they saw that the motorcyclists had drawn nothing more than –
          ‘Drumsticks?’ jeered Anderson. ‘Right pair of jokers, aren’t you? Right, we’re arresting you on a charge of –
          But Anderson never got to name the charge. James and Sirius had shouted something incomprehensible, and the beams from the headlights had moved.
          The policemen wheeled around, then staggered backwards. Three men were flying – actually flying – up the alley on broomsticks – and at the same moment, the police car was rearing up on its back wheels.
Fisher’s knees bucked; he sat down hard; Anderson tripped over Fisher’s legs and fell on top of him, as flump – bang – crunch – they heard the men on brooms slam into the upended car and fall, apparently insensible, to the ground, while broken bits of broomstick clattered down around them.
          The motorbike had roared into life again. His mouth hanging open, Fisher mustered the strength to look back at the two teenagers.
         ‘Thanks very much!’ called Sirius over the throb of the engine. ‘We owe you one!’
         ‘Yeah, nice meeting you!’ said James. ‘And don’t forget: Elvendork! It’s unisex!’
          There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen     back to the ground. Now it was the motorcycle’s turn to rear. Before the policemen’s disbelieving eyes, it took off into thin air: James and Sirius zoomed away into the night sky, their tail light twinkling behind them like a vanishing ruby.

From the prequel I am not working on^^ - but that was fun! JK Rowling 2008

          La moto lancée à pleine vitesse prit le virage en épingle avec une telle rapidité que les deux policiers qui les poursuivaient en voiture poussèrent un « waw ! ». Le sergent Fisher enfonça son large pied sur le frein, tout en se disant que le garçon qui voyageait sur le siège arrière était sûr d’aller s’écraser sous ses roues ; néanmoins, la moto tourna sans éjecter l’un de ses deux passagers, et avec une étincelle de son feu arrière rouge, disparut dans l’étroite rue adjacente.
          « On les tient maint’nant ! » s’écria l’agent de police Anderson avec excitation. « C’est un cul-de-sac ! »
          Se penchant lourdement sur le volant et écrasant les vitesses, Fisher érafla la moitié de la peinture sur le flanc de sa voiture alors qu’il s’enfonçait dans la ruelle à leur poursuite.
          Là, sous les phares, se tenait leur proie, immobile après un quart d’heure de chasse. Les deux motards étaient coincés entre un haut mur de briques et la voiture de police, qui rampait à présent vers eux tel un prédateur grognant aux yeux lumineux.
          L’espace était tellement petit entre les portes de la voiture et les murs de l’allée que Fisher et Anderson eurent du mal à s’extraire du véhicule. Cela blessait leur orgueil de devoir avancer lentement, en crabe, jusqu’aux mécréants. Fisher trainait sa généreuse bedaine contre le mur, arrachant en chemin des boutons de sa chemise, et finalement cassant net le rétroviseur avec son postérieur.
          « Descendez de la moto ! » ordonna-t-il aux jeunes gens souriants, qui restaient assis, baignés dans la lumière bleue clignotante comme s’ils l’appréciaient.
          Ils firent ce qu’on leur disait. Se libérant enfin du rétroviseur brisé, Fisher darda sur eux un regard furieux. Ils semblaient au sortir de l’adolescence. Le conducteur avait de longs cheveux noirs ; son physique insolemment avantageux rappellait désagréablement à Fisher le petit copain guitariste et bon à rien de sa fille. Le second gamin avait également les cheveux noirs, mais les siens étaient courts et partaient dans toutes les directions ; il avait des lunettes et un large sourire. Tous deux portaient des T-shirts ornés d’un grand oiseau doré ; l’emblème, sans doute, de quelque assourdissant groupe de rock intemporel.
          « Absence de casques ! » gueula Fisher, pointa une tête découverte puis l’autre. « Dépassement de la limite de vitesse de – de beaucoup ! » (En fait, la vitesse enregistrée était bien plus élevée que ce que Fisher était préparé à accepter de la part de n’importe quelle moto) « Refus d’obtempérer devant la police ! »
          « Nous adorerions nous arêter pour discuter avec vous, dit le garçon à lunettes, mais nous étions en train d’essayer de…
   - Ne fais pas le malin, vous êtes dans le pétrin ! grogna Anderson. Noms !
   - Noms ? répéta le conducteur aux cheveux longs. Heu… eh bien, voyons voir. Il y a Wilberforce… Bathsheba… Elvendork…
   - Et le mieux avec celui-là, c’est que vous pouvez l’utiliser pour un garçon ou une fille, ajouta le binoclard.
   - Oh, nos noms, vous voulez dire ? demande le premier, alors qu’Anderson bouillonait de rage. Vous auriez dû le dire ! Voici James Potter, et je suis Sirius Black !
   - Les choses vont être drôl’ment noires pour toi dans une minutes, espèce d’insolent petit… »
          Mais ni James ni Sirius ne lui accordait attention. Ils étaient soudain aussi alertes que des chiens de chasse, regardant au-delà de Fisher et Anderson, au-dessus du toit de la voiture de police, vers la bouche sombre de l’allée. Puis, d’un mouvement fluide identique, ils tendirent la main vers leur poches arrières.
          Le temps d’un battement de cœur les deux policiers imaginèrent des pistolets luisant dans leur direction, mais la seconde d’après ils virent que ce que les motards avaient dégainé n’était rien d’autre que…
          « Des baguettes de tambour? railla Anderson. Un vrai duo comique, hein ? Très bien, nous vous arrêtons pour… »
          Mais Anderson ne put jamais nommer laeur crime. James et Sirius avaient crié quelque chose d’incompréhensible, et les rayons des gyrophares s’étaient déplacés.
          Les policiers se retournèrent, puis titubèrent en arrière. Trois hommes étaient en train de voler – de véritablement voler – le long de l’allée sur des manches à balai – et au même moment, la voiture de police s’envolait sur ses roues arrières.
          Les genoux de Fisher fléchirent ; il s’assit lourdement à terre ; Anderson trébucha sur les jambes de Fisher et tomba sur lui, alors que ils entendirent dans un concert de flump, bang, crash, les hommes sur les balais s’écraser contre la voiture retournée et tomber, apparement inconscients, au sol, tandis que des débris brisés de balais tombaient tout autour d’eux.
          La moto était revenu à la vie dans un rugissement. La bouche grande ouverte, Fisher rassembla assez de force pour regarder à nouveau les deux adolescents.
          « Merci beaucoup ! s’exclama Sirius au-dessus du vrombrissement de l’engin. Nous vous en devons une !
   - Oui, ravi de vous avoir rencontrés ! dit James. Et n’oubliez pas : Elvendork ! C’est unisexe ! »
          Il y eut un vacarme à en faire trembler le sol, et dans leur terreur Fisher et Anderson se jetèrent dans les bras l’un de l’autre ; leur voiture venait de retomber sur le sol. A présent c’était au tour de la moto de s’envoler. Devant les yeux incrédules des policiers, elle s’engagea dans les airs : James et Sirius filèrent dans le ciel nocturne, leur feux arrière étincelant derrière eux tel un rubis évanescant.       

Extrait de la préquelle sur laquelle je ne travaille pas - mais c'était drôle! JK Rowling 2008

Bon, je me suis permis quelques libertés, mais j'ai essayé de rester le plus proche possible du texte.
Ah, et pour ce qui est de Elvendork...
Elven = elfique
Dork = idiot
Donc j'aurais pu mettre Elfidiot, mais ça ne rendait pas très bien - ni très unisexe, n'est-ce pas? lol!

[Leia Tortoise]

C'était pas la peine de vous donner tant de mal, alors que ça avait déjà été fait... (demandez-moi, quand c'est HP!)

la prequel Harry Potter de JKR (juin 2008)
Pour le texte original manuscrit : sur le site de Waterstones

Pour la transcription, bon ben elle est pareille 

Pour une traduction: sur le site de Poudlard.org

[Milora]

Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ? Je n'ai lu que la traduction postée par Kei (c'est toi qui l'as faite ?  Chapeau ! Elle est chouette !), et, heu... je le répète : c'est quoi ce machin ? C'est... heu... en le lisant, je me suis dit que c'était nul, mais suite au commentaire de Kei, je vais peut-être nuancer... 

ça m'exaspère, ce genre de petits bouts à rallonge. Le livre est fini, point. Certes, c'est triste ! C'est un véritable déchirement. Mais, soit elle décide de faire une bonne suite, avec de la matière, soit elle peut faire quelques historie consistantes dans le même univers (un peu comme Altantis par rapport à Stargate... Ou comme elle avait fait pour les deux petits livres très marrants sur le Quidditch et les animaux magiques). Mais là, une encyclopédie, des petits morceaux détachés qui ne riment à rien (en plus, j'aime ni Sirius ni James ^ ^)... Si elle continue, elle va me décevoir autant que Pullman avec son Lyra et les oiseaux !

[Leia Tortoise]

heu... je le répète : c'est quoi ce machin ?

Non, mais c'est pour uen oeuvre caritative, tu comprend 

Non, mais je suis farpaitement d'accord avec toi... Je suis particulièrement dubitative sur son procès avec le Lexicon au sujet de l'Encyclopédie... Ca m'intéresse toujours qu'elle nous livre des détails qu'elle n'a pas pu caser dans la série, mais ce faux prequel, là, n'a pas grand intérêt... Et les détails on les as dans les interview, suffit de les réunir... Ce que fait le Lexicon 

[Milora]

Sur conseil de Zach, j'ai cherché sur le net quelques avis de professionnels de l'écriture à propos de ce début. J'ai trouvé une analyse un peu bancale, portant visiblement exclusivement sur la première phrase ("The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted ‘whoa !’. ") Je sais pas si ça vous intéresse, elle est courte, je la poste ici. Il va de soit que je ne m'implique pas quant aux avis proposés par le critique (la critique, ça se dit ?) :

" L'incipit de la dernière création littéraire de Mme Rowling ne manque pas d'un certain dynamisme, qui emprunt toute son écriture. Le thème de la vitesse( 'speeding', 'persuing car') se mêle étroitement à celui de l'obscurité ('darkness') qui, conjugué à la description étoffée du cadre dramatique ('sharp corner'), contribue à créer une ambiance de cliché total. Le style sobre, clair et sans fioriture aurait pu s'apparenter à de l'"écriture blanche", s'il n'était le terme "darkness", ce qui nous induit plus à subodorer un manque d'inspiration chronique. Cette interprétation, présente chez de nombreux critiques (on consutlera à cet effet Comment Démolir un Héros Abruti, de H.P.Sheppard), ne va pas sans se conjuguer au parallèle, plus personnel, que nous pourrions dresser entre cet incipit et celui de la série policière lambda (disponible aux archives nationales, ou en allumant votre télé à n'importe quelle heure de l'après-midi). En somme, l'expression recherchée mise dans la bouche des policiers (qui créent, soit dit en passant, un effet de double : "both"), ne peut être interprétée autrement que comme une allusion métanarrative, concernant le passage en lui-même. Par ce "whoa" antinomique, Mme Rowling tend une perche au lecteur malicieux pour qu'il comprenne la vacuité de cette déshonnorante entreprise littéraire. "

Propos recueillis par Milora auprès du critique Anna Diplose, le 14 juin 2008.

[Leia Tortoise]

J'y crois pas. Une analyse de ce petit machin pas sérieux fait pour le fun? C'est presque aussi ridicule que l'analyse littéraire des paroles de l'Aventurier par un critique qui n'avait visiblement rien compris de l'esprit de la chose...

Le seul intérêt que je vois à ce texte, c'est le petit bout de complicité entre James et Sirius qu'on peut voir, la vie qu'ils mènent en tant qu'aurors (supposition), et la moto de Sirius qu'on voit d'un peu plus près, et bien sûr les quelques répliques marrantes, mais c'est tout...

Je veux dire, c'est juste un petit texte qui porte pas à conséquence, quoi, dixit JKR elle-même!

[Ambrena]

Bah, cette critique m'a fait rire parce que globalement, c'est mal écrit quand même, non? Si on ne peut même plus se moquer de ce qui est mal écrit, où va-t-on?

Malgré tout, j'aime bien cette petite histoire, et puis c'était pour une bonne cause! Moi, cela ne me gêne pas qu'elle fasse des textes du genre, tant que c'est par charité -si c'était Hobb, mon avis serait différent mais là... :-°