[Edel Weiss]

Bonjour à tous !
Je souhaiterais participer à un AT pour le 30 septembre sur le thème "99 Variations façon Queneau".

J'ai écrit 3 variations sur le texte de départ, pourriez-vous me donner des avis ? des conseils et suggestions ?
Mes textes ne sont pas encore "parfaits", alors merci à vous de bien vouloir m'apporter votre aide ! 

Voici le texte de départ à transformer :

Un homme d'affaires pressé rencontre une petite vieille en robe de chambre à fleurs bleues sur le quai d'une gare perdue en pleine campagne. Elle parle à un lampadaire cassé. Il lui demande si tout va bien. Elle ne semble pas l'entendre ni lui porter attention. Il la secoue un peu et les lunettes de la grand-mère tombent. Elle cligne des yeux, un peu sonnée, se tourne vers l'homme d'affaires et dit : « Vous avez l'air d'avoir froid. Voulez-vous ma robe de chambre ? »

version 1 : arc-en-ciel

Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu du spoiler.

Version améliorée arc-en-ciel (il faut mettre une couleur de l'arc-en-ciel dans chaque phrase et dans le bon ordre) :

Un homme d’affaires pressé, attaché-case écarlate en main, apparaît sur le quai d’une gare perdue en pleine compagne. En ce soir de crépuscule mandarine, il fait alors la rencontre d’une vieille hurluberlue plantée à côté de la bande d’avertissement jaune. En l’apercevant, son regard émeraude pâlit d’étonnement et il lui demande si tout va bien : la vieille parle à un lampadaire cassé sans l’entendre ni lui porter attention. Hésitant mais voulant bien faire, il tire doucement sur la manche de sa robe de chambre à fleurs bleues et les lunettes indigo de la grand-mère tombent. Elle cligne des yeux, un peu sonnée, se tourne vers l’homme d’affaires et dit : « Vous avez l’air d’avoir froid. Vous virez au violet. Voulez-vous ma robe de chambre ? »

Métaphoriquement (ne faire que des métaphores)

Au bord des lignes de fer silencieuses d’un port abandonné en plein désert, une montre pressée croise une petite sainte recouverte d’étoiles à pétales bleus. Alors qu’elle console un pauvre martyr droit et cassé, l’inquisiteur au regard d’aiguilles lui pose la question. Mais le monde n’est plus qu’une vitre transparente pour l’ange aveugle et sourd  noyée dans son extase mystique. Alors, d’une secousse, le profane la rappelle à la réalité et elle en perd ses yeux de grand-mère. Son âme papillonne aux creux de ses yeux et elle se révèle dans un coup de théâtre : « Vous êtes mort de froid... Voulez-vous ma vertu en fleurs bleues ? »

Fantastique

Je me souviendrai toujours de ce que j’ai vu ce matin-là sur le quai sinistre d’une gare abandonnée sous les brumes fantomatiques du jour qui se lève. Alors que j’attendais la venue d’un train à l’air spectral, impatienté par de nombreuses affaires qui m’appelaient, je fus témoin d’un spectacle qui me mit mal à l’aise pendant des années : une vieille sorcière aux cheveux démoniaques, à l’air vague et au sourire dément récitait des incantations de démon autour d’un arbre damné. Devant cet acte de sorcellerie effrayant, je restai d’abord interdit, puis je décidai de m’adresser à l’étrange apparition qui ne pouvait qu’être une vieille folle aux cheveux blancs et au regard perdu. Lorsque d’une voix hésitante et bien trop irréelle dans le silence de ce matin, je lui demandai si elle se sentait bien, l’énigmatique vieille ne réagit pas, toute accaparée qu’elle était par sa conversation avec les fantômes invisibles qu’elle rappelait dans ce monde. Je la secouai légèrement et les yeux de la sorcière tombèrent. Elle cligne de ses paupières au regard creux et se tourne vers moi comme un démon. Une voix de morte me dit : « Vous avez l’air pâle. Voulez-vous mes yeux ? »[/justify]

[Sophie131]

Salut Edel

Ces 99 variations m'intriguent toujours autant

mes petites remarques :
il la secoue doucement dans sa robe de chambre : cette phrase me gêne un peu, quand je visualise la scène, je vois plus un mouvement où il tire sur sa manche et ça la fait sursauter ou quelque chose comme ça
l’ange aveugle et sourd  noyée : s'il est sourd, il est noyé (et du coup, le passage au féminin dans la phrase d'après me parait étrange)
Son âme papillonne aux creux de ses yeux et elle se révèle : sans la répétition du "elle" à mon avis
une vieille sorcière aux cheveux démoniaques, à l’air vague et au sourire dément récitait : manque une virgule après dément
Elle cligne de ses paupières : c'est peut-être volontaire mais le passage au présent est bizarre

plus généralement : je trouve que les couleurs sont amenées de manière assez naturelle (big up au crépuscule mandarine) dans le premier texte, même si j'ai plus de mal avec le vert d'étonnement. J'aime bien la deuxième variation et j'ai pas grand chose à dire dessus (tout est dans les remarques au-dessus). Pour le troisième, l'atmosphère posée dans les premières phrases se dissout un peu dans la suite, je pense qu'une phrase de description supplémentaire pourrait être bien.

Voilà, j'espère t'avoir été utile

[Edel Weiss]

Je te remercie !

Toutes tes remarques me sont utiles et je vais les suivre (sauf la virgule après dément qui est inutile puisque l'énumération se fait avec X, x et X  sans avoir besoin d'une virgule en plus pour fermer l'énumération)

Un grand merci pour ton retour ! Je vais améliorer mon texte demain et je le mettrai en commentaire pour te montrer et aux autres les améliorations

Encore merci !

(N'es-tu pas toujours la première ces derniers temps à me mettre un commentaire ??  Tu mériterais vraiment une médaille "Première commentatrice d'Edel Weiss" hihi )

A bientôt, et désolée, je n'ai pas lu beaucoup de textes en ce moment, pas le temps avec les textes du Mouth !

[Sophie131]

Pour la virgule : abahoui j'avais pas vu (trop habituée à mettre des virgules partout)
C'est vrai que je suis souvent la première, et pourtant je commente plus beaucoup en textes courts en ce moment, ce sont les variations qui m'ont appelée (je veux bien la médaille )

[LeMargoulin]

  Je voulais une médaille en chocolat...
Hem, bonjour Edel !

Bon bon, ces trois petits textes sont forts sympathiques, je ne connaissais pas ce principe des variations et c'est très cool. Je pense que mon préféré reste celui en métaphores, qui me fait un effet de rêve. Le premier dégage une certaine candeur, de par ses couleurs aux noms migons (écarlate, mandarine, indigo) et le dernier est bien un texte fantastique, un peu, surtout au début  je trouve, à la manière de ceux de la fin du dix-neuvième.

Deux choses sinon :
Dans le premier texte, "vert d'étonnement" me gène un peu. ca ne me paraît pas naturel.
Et "99 variations" c'est juste pour l'intitulé ou il faut vraiment en faire 99 ? 

[elodie janssens]

Salut ! Les remarques ont déja été faites.
Perso, j'aime bcp la variation fantastique. C'est original.
a+

[Mape]

Hello Edel Weiss !

EDIT:
Moi j'adore la partie Arc-en-ciel. j'aurais suggéré ceci :

Un homme d’affaire en retard, la mine écarlate, apparaît sur le quai d’une gare perdue en pleine compagne. En ce soir de crépuscule baigné d'ocre, il fait alors la rencontre d’une vieille hurluberlue plantée à côté de la ligne d’avertissement jaune. L’homme pressé devient vert d’étonnement en l’apercevant et lui demande si tout va bien : la vieille parle à un lampadaire cassé sans l’entendre ni lui porter attention. Hésitant mais voulant bien faire, il la secoue doucement dans sa robe de chambre à fleurs bleues. Les lunettes de la grand-mère tombent et elle cligne des yeux, révélant un regard profondément indigo. Un peu sonnée, elle se tourne vers l’homme d’affaires et dit : « Vous avez l’air d’avoir froid. Voulez-vous ma robe de chambre ? Votre teint vire au violacé. »


Mape

[Edel Weiss]

Merci Le Margoulin pour ton avis

Non, il ne faut pas faire 99 variations, on en fait le nombre qu'on veut (je suppose qu'à la fin ils en garderont 99^^)


@Mape

Merci de ton passage, c'est gentil de ta part de vouloir donner un coup de main mais personnellement, je préférerais que tu ne prennes pas mon texte en le raturant car ton commentaire doit être un avis, pas une correction de ce que j'ai écrit (ta manière de faire est un peu déplaisante je trouve pour l'auteur, même si cela part d'un bon sentiment).

Concernant "baigné d'ocre", je préfère garder ma propre trouvaille (et j'ai volontairement gardé un mot évoquant fortement la couleur car je ne voulais pas m'éloigner trop de l'arc-en-ciel, je me suis inspirée de l'exemple de Queneau et je n'ai donc pas cherché à être super originale, mais à garder les couleurs).

Pour jaune, oui tu as raison. La couleur n'est pas au bon endroit, erreur de ma part.

Pour vert, je n'ai pas trouvé mieux et cela me plaît.

Pour violet, oui je vais réfléchir à quelque chose d'autre.


Merci pour ton avis



Edit : finalement, pour vert, j'ai changé

[Mape]

Ah...
Ok ce n'était pas mon intention je corrige mon post. Je pensais que cela était plus lisible. Mon but n'était pas du tout de faire une correction stricte mais des suggestions.

Désolé ! 

[Edel Weiss]

Pas de soucis J'avais compris ton intention, je voulais juste te prévenir 

Sur ce forum, pour rendre visible nos suggestions, on a tendance à sélectionner la partie du texte posant problème puis écrire notre avis ou suggestion, comme ça :

Balbalalbalbala

Je pense que.... blablabla


Dans d'autres, on reprend le texte comme tu as fait et on met dans une couleur différente les suggestions que l'on fait ou remarque directement à la suite de la phrase ou de la ligne posant "problème", avec la couleur pour attirer l'attention et montrer qu'on fait une remarque.



Merci en tout cas pour ta lecture et tes remarques, j'ai essayé de reprendre mon texte en suivant toutes les remarques mais je n'ai pas osé m'éloigner trop des couleurs (je ne sais pas si j'en ai le droit pour la variation arc-en-ciel)


Bienvenue sur le forum

[Mape]

Ok je suivrai tes conseils. Merci ! 

[Rémi]

Salut Edel

Premier texte.
détails :

il fait alors la rencontre d’une vieille hurluberlue plantée à côté de la bande d’avertissement jaune.

je trouve que le "alors" est de trop

Globalement, c'est marrant cette version très proche de l'originale, avec juste les couleurs en plus.

Deuxième texte :

Au bord des lignes de fer silencieuses d’un port abandonné en plein désert, une montre pressée croise une petite sainte recouverte d’étoiles à pétales bleus.

vu que c'est un homme d'affaires, remplacer "montre" par "Rollex" ?

j'aime bien cette version, ça marche bien.

Troisième texte :

Je me souviendrai toujours de ce que j’ai vu ce matin-là sur le quai sinistre d’une gare abandonnée sous les brumes fantomatiques du jour qui se lève.

qui se levait ? (pourquoi préfères-tu ne pas faire la concordance ?)

une vieille sorcière aux cheveux démoniaques, à l’air vague et au sourire dément récitait des incantations de démon autour d’un arbre damné. Devant cet acte de sorcellerie effrayant,

pas fan des répétition "sorcière/sorcellerie" et "démoniaques/démon"

vieille folle aux cheveux blancs

juste au-dessus, tu as "vieille folle aux cheveux démoniaques"

l’énigmatique vieille

troisième occurence de "vieille"

les yeux de la sorcière tombèrent.

si tu laisses "sorcière/sorcellerie" au-dessus, à mon avis faut virer ce "sorcière"

comme un démon.

idem pour ce "démon"

c'est celui qui me plait le moins.


Bonne chance pour l'AT (j'adore les 99 de Queneau)

Rémi

[Edel Weiss]

Merci à toi pour ton passage, mais je ne vais pas envoyer finalement mes variations Je réfléchirai tout de même à tes remarques pour moi-même J'avais repéré les répétitions mais en manque d'inspiration, je n'arrive pas à les enlever.
Et ce sera mon dernier texte sur le forum

Je tiens donc à te remercier chaleureusement pour ton commentaire et tes retours sur plusieurs de mes textes, j'ai particulièrement apprécié ton honnêteté sur mon texte "Sans voix" que tu as dit ne pas avoir aimé sans vouloir pourtant rien me faire changer. Cela m'a touchée.

A bientôt !