Le zeugma ou zeugme est un procédé
de construction syntaxique pouvant être considéré comme une figure de
style.
Il existe deux conceptions du zeugma :
-le fait
de ne pas répéter un élément commun dans une phrase présentant deux
membres parallèles.
-fait de rattacher deux éléments, qui ne
peuvent être mis sur le même plan, à un terme commun, éventuellement —
mais non nécessairement — dans le cadre d'un parallélisme.
/>
Exemples (deuxième conception du zeugma) :
« Vêtu de
probité candide et de lin blanc » (Victor Hugo)
« Après avoir
sauté sa belle sœur et le repas du midi, le Petit Prince reprit enfin
ses esprits et une banane » (Pierre Desproges) (double zeugma)
«
Il parlait en anglais et en gesticulant » (Frédéric Dard)
« Il
lui fit l'amour et des zeugmes au plat » (Hervé Le Tellier)
/>« J'y ai laissé ma jeunesse et ma moto » (Indochine)
« Les
moutons suivaient le berger, et le berger le fil de ses pensées »
/>« Ils s'enfoncèrent, l'un dans la nuit, l'autre un
clou dans la fesse droite » (Pierre Dac)
« Il prit son chapeau et
la porte »
« Retenez cette date et une place dans le train »
/>« Les gardiens de la paix, au lieu de la garder, ils feraient mieux
de nous la foutre ! » (Coluche)
« Il faisait nuit, et moi du vélo.
»
(source : wikipedia, j'espère que ces petits zeugmes
vous ont plu, en tout cas moi j'ai souri
)
